2023 4 4   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 95/1

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/730

2023 m. kovo 31 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės, ir Reglamentas (ES) 2022/109

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (1) 2023 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams. Bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK) ir priemonės, funkciškai susietos su Reglamentu (ES) 2023/194 nustatytais BLSK, turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į paskelbtas mokslines rekomendacijas, taip pat į konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis ir regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis (RŽVO) susitikimų rezultatus;

(2)

Reglamentu (ES) 2023/194 nustatytas laikinasis europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) BLSK ICES 8 parajonyje, taikomas 2023 m. sausio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu, kol bus pateikta 2023 metams skirta mokslinė rekomendacija dėl tų išteklių. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) 2023 metams skirtą mokslinę rekomendaciją dėl tų išteklių paskelbė 2022 m. gruodžio 16 d. Atsižvelgiant į tą rekomendaciją, turėtų būti nustatytas galutinis tų išteklių 2023 m. BLSK;

(3)

2023 m. kovo 9–13 d. laikotarpiu buvo surengtos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės dvišalės konsultacijos dėl paprastųjų tobių ir susijusios priegaudos (Ammodytes spp.) ICES 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, ICES 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse ir 3a kvadrato Sąjungos vandenyse BLSK dydžio. Tos konsultacijos vyko laikantis Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (2) (toliau – PBS) 498 straipsnio 2, 4 ir 6 dalių ir remiantis 2023 m. kovo 2 d. Tarybos patvirtinta Sąjungos pozicija. Tų konsultacijų rezultatai buvo užfiksuoti rašytiniame protokole. Todėl atitinkamas BLSK turėtų būti nustatytas tokio dydžio, dėl kurio susitarta su Jungtine Karalyste;

(4)

Sąjunga ir Norvegija surengė dvišales konsultacijas dėl: i) bendrų ir bendrai valdomų išteklių Skagerake, be kita ko, dėl šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) ir paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) ICES 3a kvadrate, siekiant susitarti dėl tų išteklių valdymo, įskaitant žvejybos galimybes; ii) prieigos prie vandenų ir iii) žvejybos galimybių mainų. 2022 m. lapkričio 9 d.–gruodžio 9 d. laikotarpiu, remiantis Sąjungos pozicija, dėl kurios susitarė Taryba, vyko konsultacijos dėl išteklių Skagerake valdymo. 2022 m. lapkričio 9 d.–2023 m. kovo 16 d. laikotarpiu, vėlgi remiantis Sąjungos pozicija, dėl kurios susitarė Taryba, vyko konsultacijos dėl prieigos prie vandenų ir dėl žvejybos galimybių mainų. Tų konsultacijų rezultatai buvo užfiksuoti dviejuose suderintuose protokoluose, kuriuos 2023 m. kovo 17 d. pasirašė Sąjungos ir Norvegijos delegacijų vadovai. Atitinkamos žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos tokio dydžio, koks nustatytas tuose suderintuose protokoluose, o suderintų protokolų nuostatos turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje. Atitinkamos Reglamentu (ES) 2023/194 nustatytos žvejybos galimybės ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/109 (3) nustatytos paprastųjų stintenių (Mallotus villosus) ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse žvejybos galimybės turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

(5)

2023 m. 11-ajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) patvirtino atlantinių stauridžių (Trachurus murphyi) laimikio limitus, išlaikė nototeninių dančių (Dissostichus spp.) tiriamąją žvejybą ir panaikino pelaginių žuvų žvejybos pastangų apribojimus. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

(6)

2022 m. metiniame susitikime Indijos vandenyno tunų komisija (IOTC) paliko galioti gelsvauodegių tunų (Thunnus albacares) laimikio limitus IOTC kompetencijos rajone pagal tų išteklių atkūrimo planą. Reglamentu (ES) 2023/194 tų išteklių 2023 m. Sąjungos kvota nustatyta laikantis tos IOTC patvirtintos priemonės. Peržiūrėjus Sąjungos bazinį metinį laimikio limitą pagal gelsvauodegių tunų išteklių IOTC kompetencijos rajone atkūrimo planą, IOTC pagal tą išteklių atkūrimo planą peržiūrėjo tų išteklių 2023 m. Sąjungos kvotą. Ta peržiūrėta Sąjungos kvota turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje;

(7)

pagal kelias Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) rekomendacijas Sąjunga, gavusi prašymą, gali perkelti tam tikrą savo nepanaudotos išteklių ICCAT konvencijos rajone kvotos procentinę dalį iš priešpaskutinių arba praėjusių metų į atitinkamus metus, laikydamasi ICCAT nustatytų kiekvieniems ištekliams taikomų taisyklių. Tos rekomendacijos, remiantis Komisijos pasiūlymu, turėtų būti kuo greičiau įgyvendintos Sąjungos teisėje, kad valstybės narės galėtų išnaudoti visas ICCAT išteklių Sąjungos kvotas, ICCAT nustatytas 2024 metams. Kol tos rekomendacijos bus įgyvendintos Sąjungos teisėje, Reglamentu (ES) 2023/194 atskiroms valstybėms narėms nustatytos tam tikrų išteklių kvotos remiantis bendra 2023 m. Sąjungos kvota, dėl kurios susitarė ICCAT, prieš atliekant kokius nors koregavimus dėl to, kad valstybė narės kvotą peržvejojo arba jos neišnaudojo;

(8)

2022 m. lapkričio mėn. įvykusiame metiniame ICCAT susitikime buvo pakoreguotos išteklių ICCAT konvencijos rajone 2023 m. Sąjungos kvotos; tai padaryta remiantis keliomis ICCAT rekomendacijomis, pagal kurias Sąjunga, pateikusi prašymą, gali perkelti nustatytą savo nepanaudotos žvejybos galimybių kvotos procentinę dalį iš 2021 m. į 2023 m. Nustatant tų išteklių 2023 m. kvotas atskiroms valstybėms narėms turėtų būti atsižvelgiama į nepanaudotų Sąjungos kvotų perkėlimą, kurį leidžia ICCAT, prieš prasidedant tų išteklių žvejybos sezonui. Todėl ilgapelekių tunų šiaurinių išteklių (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), ilgapelekių tunų pietinių išteklių (ALB/AS05N), didžiaakių tunų (Thunnus obesus) Atlanto vandenyne (BET/ATLANT), taip pat paprastųjų durklažuvių (Xiphias gladius) Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AN05N) ir paprastųjų durklažuvių Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/AS05N) kvotos turėtų būti iš dalies pakeistos siekiant atspindėti tokius koregavimus, atsižvelgiant į santykinio stabilumo principą. Be to, kad būtų užtikrintas Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų vykdymas, turėtų būti išlaikytos tam tikros su žvejybos galimybėmis funkciškai susietos priemonės;

(9)

Sąjungos laivų, ICCAT konvencijos rajone žvejojančių paprastuosius tunus (Thunnus thynnus), žvejybos pastangų apribojimai, Sąjungos paprastųjų tunų ūkiams tame rajone skirtas didžiausias tunų, kuriuos galima į juos perkelti, kiekis ir auginimo pajėgumas yra grindžiami valstybių narių metiniuose žvejybos planuose, metiniuose žvejybos pajėgumų valdymo planuose ir metiniuose paprastųjų tunų auginimo valdymo planuose pateikta informacija. Valstybės narės tuos planus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1627 (4) 6 straipsnio 1 dalį turi perduoti Komisijai kasmet ne vėliau kaip sausio 31 d. Tuomet Komisija ICCAT sekretoriatui praneša apie žvejybos pastangų apribojimus ir didžiausią tunų, kuriuos galima perkelti į ūkius, kiekį bei auginimo pajėgumą, tą informaciją įtraukdama į pagal Reglamento (ES) 2016/1627 6 straipsnio 2 dalį ICCAT svarstyti ir tvirtinti teikiamą Sąjungos žvejybos ir pajėgumų valdymo planą. 2023 m. Sąjungos žvejybos pastangų apribojimai, Sąjungos paprastųjų tunų ūkiams skirtas didžiausias tunų, kuriuos galima į juos perkelti, kiekis ir auginimo pajėgumas turėtų būti nustatyti laikantis 2023 m. kovo 8 d. ICCAT patvirtinto Sąjungos plano;

(10)

todėl Reglamentas (ES) 2023/194 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(11)

Reglamente (ES) 2023/194 numatytos žvejybos galimybės taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl žvejybos galimybių taip pat turėtų būti taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d., išskyrus paprastųjų stintenių ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse žvejybos galimybių atveju, kurios turėtų būti taikomos nuo 2022 m. spalio 15 d. iki 2023 m. balandžio 15 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ar teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos. Atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti bet kokių žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2023/194 pakeitimai

Reglamentas (ES) 2023/194 iš dalies keičiamas taip:

1)

7 straipsnis išbraukiamas;

2)

34 straipsnio 2 dalis išbraukiama;

3)

IA, IB, ID, IH, IJ ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2022/109 pakeitimai

Reglamento (ES) 2022/109 IB priede pateikta lentelė dėl paprastųjų stintenių (Mallotus villosus) ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastoji stintenė

Mallotus villosus

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(CAP/514GRN)

Danija

0

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

0

 

Švedija

0

 

Visos valstybės narės

0

(1)

Sąjunga

0

(2)

Norvegija

10 000

(2)

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Danija, Vokietija ir Švedija prieigą prie „visų valstybių narių“ kvotos gali turėti tik išnaudojusios savo kvotas. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, prieigos prie „visų valstybių narių“ kvotos iš viso neturi. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (CAP/514GRN_AMS).

(2)

2022 m. spalio 15 d.–2023 m. balandžio 15 d. žvejybos laikotarpiu.

“.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šio reglamento nuostatos taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d., išskyrus nuostatas dėl paprastųjų stintenių (Mallotus villosus) ICES 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse, kurios taikomos nuo 2022 m. spalio 15 d. iki 2023 m. balandžio 15 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 31 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

(1)   2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

(2)  Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10).

(3)   2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

(4)   2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1627 dėl daugiamečio paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo plano, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 302/2009 (OL L 252, 2016 9 16, p. 1).

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2023/194 priedai iš dalies keičiami taip:

1)

IA priede:

a)

A dalies pirma lentelė pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Europinis ančiuvis

Engraulis encrasicolus

Zona:

8 parajonis

(ANE/08.)

Ispanija

 

29 700

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

3 300

 

Sąjunga

 

33 000

 

 

 

 

 

BLSK

 

33 000

 

“;

b)

B dalies lentelės dėl toliau išvardytų išteklių pakeičiamos taip:

i)

lentelė dėl paprastųjų tobių ir susijusios priegaudos (Ammodytes spp.) žvejybos 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse ir 3a kvadrato Sąjungos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

Ammodytes spp.

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys

Danija

 

181 637

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

 

279

(1)

Švedija

 

6 678

(1)

Sąjunga

 

188 594

 

Jungtinė Karalystė

 

5 773

 

 

 

 

 

BLSK

 

194 367

 

(1)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge negali viršyti 9 % kvotos.

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiuose III priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R) (1)

(SAN/234_2R) (1)

(SAN/234_3R) (1)

(SAN/234_4) (1) (1)

(SAN/234_5R) (1)

(SAN/234_6) (1)

(SAN/234_7R) (1)

Danija

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Vokietija

167

59

4

49

0

0

0

Švedija

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Sąjunga

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Jungtinė Karalystė

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Iš viso

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

Iki 10 % šios kvotos gali būti atidėta ir panaudota kitais metais, bet tik šiame valdymo rajone.

“;

ii)

lentelė dėl paprastųjų brosmių (Brosme brosme) žvejybos 4 parajonio Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastoji brosmė

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(USK/04-N.)

Belgija

 

0

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Danija

 

50

 

Vokietija

 

0

 

Prancūzija

 

0

 

Nyderlandai

 

0

 

Sąjunga

 

50

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

“;

iii)

lentelė dėl atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos 3a kvadrate pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Atlantinė silkė (1)

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A.)

Danija

 

9 771

(1)(2)(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

 

156

(1)(2)(3)

Švedija

 

10 221

(1)(2)(3)

Sąjunga

 

20 148

(1)(2)(3)

Norvegija

 

3 102

(2)

 

 

 

 

BLSK

 

23 250

 

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

3a kvadrate gali būti sužvejoti tik šie atlantinių silkių išteklių HER/03A. (HER/*03A.) ir HER/03A-BC (HER/*03A-BC) kiekiai:

Danija

559

 

Vokietija

7

 

Švedija

403

 

Sąjunga

969

 

Norvegija

310

 

(3)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejota 4 parajonio Jungtinės Karalystės vandenyse (HER/*4-UK) ir 50 % šio kiekio gali būti sužvejota 4b kvadrato Sąjungos vandenyse (HER/*4B-EU).

“;

iv)

lentelė dėl atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Atlantinė silkė (1)

Clupea harengus

Zona:

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos, Jungtinės Karalystės ir Norvegijos vandenys

(HER/4AB.)

Danija

 

55 491

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

 

37 409

 

Prancūzija

 

19 555

 

Nyderlandai

 

49 163

 

Švedija

 

3 753

 

Sąjunga

 

165 371

 

Farerų Salos

0

 

Norvegija

 

115 001

(2)

Jungtinė Karalystė

72 563

 

 

 

 

 

BLSK

 

396 556

 

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Neviršijant šios kvotos, 4b kvadrato Sąjungos vandenyse (HER/ * 4AB-C) galima sužvejoti ne didesnį nei šį kiekį:

 

2 700

 

 

 

 

 

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius Sąjunga gali sužvejoti Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/ * 4N-S62)

 

 

 

 

Sąjunga

 

2 700

 

 

 

 

 

“;

v)

lentelė dėl atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos 4 parajonyje, 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse ir 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui, pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui

(COD/2A3AX4)

Belgija

 

542

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Danija

 

3 118

 

Vokietija

 

1 977

 

Prancūzija

 

670

(1)

Nyderlandai

 

1 761

(1)

Švedija

 

21

 

Sąjunga

 

8 089

 

Norvegija

 

3 681

(2)

Jungtinė Karalystė

9 882

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

21 652

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.).

 

(2)

Iš kurių 3 064 tonas galima sužvejoti Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (COD/ * 04N-)

 

 

 

 

Sąjunga

 

5 853

 

 

 

 

 

“;

vi)

lentelė dėl velniažuvinių (Lophiidae) žvejybos 4 parajonio Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(ANF/04-N.)

Belgija

 

33

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Danija

 

842

 

Vokietija

 

13

 

Nyderlandai

 

12

 

Sąjunga

 

900

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

“;

vii)

lentelė dėl juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) žvejybos 4 parajonyje ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(HAD/2AC4.)

Belgija

 

363

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

2 495

(1)

Vokietija

 

1 588

(1)

Prancūzija

 

2 768

(1)

Nyderlandai

 

272

(1)

Švedija

 

223

(1)

Sąjunga

 

7 709

(1)

Norvegija

 

13 432

(2)

Jungtinė Karalystė

 

37 261

 

 

 

 

 

BLSK

 

58 402

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (HAD/ * 6AN58).

(2)

Iš kurių 11 182 tonas galima sužvejoti Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (HAD/ * 04N-)

 

 

 

 

Sąjunga

 

4 774

 

 

 

 

 

“;

viii)

lentelė dėl paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) žvejybos 3a kvadrate pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastasis merlangas

Merlangius merlangus

Zona:

3a kvadratas

(WHG/03A.)

Danija

 

480

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Nyderlandai

 

2

 

Švedija

 

52

 

Sąjunga

 

534

 

 

 

 

 

BLSK

 

676

 

“;

ix)

lentelė dėl paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) žvejybos 4 parajonyje ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastasis merlangas

Merlangius merlangus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(WHG/2AC4.)

Belgija

 

600

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

2 596

 

Vokietija

 

675

 

Prancūzija

 

3 900

 

Nyderlandai

 

1 500

 

Švedija

 

4

 

Sąjunga

 

9 275

 

Norvegija

 

3 429

(1)

Jungtinė Karalystė

 

21 410

 

 

 

 

 

BLSK

 

34 294

 

(1)

Iš kurių 2 855 tonas galima sužvejoti Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/ * 04N-)

 

 

 

 

Sąjunga

 

5 333

 

 

 

 

 

“;

x)

lentelė dėl europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) žvejybos 4 parajonio Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Europinė jūrinė lydeka

Merluccius merluccius

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(HKE/04-N.)

Belgija

 

16

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

1 496

 

Vokietija

 

169

 

Prancūzija

 

69

 

Nyderlandai

 

120

 

Švedija

 

Netaikoma

 

Sąjunga

 

1 870

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

“;

xi)

lentelė dėl šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) žvejybos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Šiaurinis žydrasis merlangas

Micromesistius poutassou

Zona:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(WHB/1X14)

Danija

 

62 968

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

 

24 483

(1)

Ispanija

 

53 383

(1)(2)

Prancūzija

 

43 821

(1)

Airija

 

48 761

(1)

Nyderlandai

 

76 784

(1)

Portugalija

 

4 959

(1)(2)

Švedija

 

15 576

(1)

Sąjunga

 

330 735

(1)(3)

Norvegija

 

74 000

(4)(5)

Farerų Salos

0

 

Jungtinė Karalystė

106 036

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant bendro Sąjungai nustatyto 0 tonų prieigos limito, valstybės narės gali sužvejoti ne daugiau kaip šią joms skirtų kvotų procentinę dalį Farerų Salų vandenyse (WHB/ * 05-F.): 0 %

(2)

Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

(3)

Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/ * NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/ * NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

 

 

10 000

 

(4)

Galima sužvejoti 2a kvadrato, 4 parajonio, 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 6b kvadrato ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenyse.

(5)

Specialioji sąlyga: iš Norvegijos kvotos šis kiekis gali būti sužvejotas 2a kvadrato, 4 parajonio, 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 6b kvadrato ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenyse:

 

 

150 000

 

“;

xii)

lentelė dėl šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) žvejybos 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Šiaurinis žydrasis merlangas

Micromesistius poutassou

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(WHB/8C3411)

Ispanija

 

41 910

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Portugalija

 

10 477

 

Sąjunga

 

52 387

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/ * NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/ * NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

 

 

10 000

 

 

 

 

 

“;

xiii)

lentelė dėl paprastųjų molvų (Molva molva) žvejybos 4 parajonio Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastoji molva

Molva molva

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(LIN/04-N.)

Belgija

 

4

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Danija

 

477

 

Vokietija

 

13

 

Prancūzija

 

5

 

Nyderlandai

 

1

 

Sąjunga

 

500

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

“;

xiv)

lentelė dėl norveginių omarų (Nephrops norvegicus) žvejybos 4 parajonio Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Norveginis omaras

Nephrops norvegicus

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(NEP/04-N.)

Danija

 

200

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Vokietija

 

0

 

Sąjunga

 

200

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

“;

xv)

lentelė dėl šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) žvejybos 3a kvadrate pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Šiaurinė dryžakojė krevetė

Pandalus borealis

Zona:

3a kvadratas

(PRA/03A.)

Danija

 

1 429

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Švedija

 

769

 

Sąjunga

 

2 198

 

 

 

 

 

BLSK

 

4 117

 

“;

xvi)

lentelė dėl šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) žvejybos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Šiaurinė dryžakojė krevetė

Pandalus borealis

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(PRA/4N-S62)

Danija

 

200

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Švedija

 

123

(1)

Sąjunga

 

323

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

“;

xvii)

lentelė dėl jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) žvejybos 4 parajonyje, 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse ir 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui, pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Jūrinė plekšnė

Pleuronectes platessa

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui

(PLE/2A3AX4)

Belgija

 

4 732

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis.

Danija

 

15 378

 

Vokietija

 

4 436

 

Prancūzija

 

887

 

Nyderlandai

 

29 572

 

Sąjunga

 

55 005

 

Norvegija

 

9 305

(1)

Jungtinė Karalystė

 

35 184

 

 

 

 

 

BLSK

 

132 922

 

(1)

Iš kurių 7 746 tonas galima sužvejoti Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (PLE/ * 04N-).

 

 

 

 

Sąjunga

 

30 209

 

 

 

 

 

“;

xviii)

lentelė dėl ledjūrio menkių (Pollachius virens) žvejybos 3a kvadrate bei 4 parajonyje ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(POK/2C3A4)

Belgija

 

17

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

 

1 964

(1)

Vokietija

 

4 960

(1)

Prancūzija

 

11 672

(1)

Nyderlandai

 

50

(1)

Švedija

 

270

(1)

Sąjunga

 

18 933

(1)

Norvegija

 

28 255

(2)

Jungtinė Karalystė

 

6 186

 

 

 

 

 

BLSK

 

53 374

 

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 15 % gali būti sužvejota 6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (POK/ * 6AN58).

(2)

Iš kurių 23 106 tonas galima sužvejoti 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/ * 3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (POK/ * 04N-)

 

 

 

 

 

Sąjunga

 

16 178

 

 

 

 

 

“;

xix)

lentelė dėl europinių jūrų liežuvių (Solea solea) žvejybos 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Europinis jūrų liežuvis

Solea solea

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(SOL/24-C.)

Belgija

 

681

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

 

311

 

Vokietija

 

545

 

Prancūzija

 

136

 

Nyderlandai

 

6 151

 

Sąjunga

 

7 824

 

Norvegija

 

5

(1)

Jungtinė Karalystė

 

1 323

 

 

 

 

 

BLSK

 

9 152

 

(1)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SOL/ * 04-EU.).

“;

xx)

lentelė dėl kitų rūšių žvejybos 4 parajonio Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(OTH/04-N.)

Belgija

 

14

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

 

1 320

 

Vokietija

 

149

 

Prancūzija

 

61

 

Nyderlandai

 

106

 

Švedija

 

Netaikoma

(1)

Sąjunga

 

1 650

(2)

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

„Kitų rūšių“ kvota, kurią Norvegija skyrė Švedijai kaip įprasto dydžio kvotą.

(2)

Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK.

“;

xxi)

lentelė dėl kitų rūšių žvejybos 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys

(OTH/46AN-EU)

Sąjunga

 

Netaikoma

 

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Norvegija

 

500

(1)(2)

Farerų Salos

 

0

 

 

 

 

 

BLSK

 

Netaikoma

 

(1)

Tik 4 parajonyje (OTH/ * 4-EU).

(2)

Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK.

“.

2)

IB priede:

a)

lentelė dėl atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos 1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Atlantinė silkė

Clupea harengus

Zona:

1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

(HER/1/2-)

Belgija

10

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

10 220

 

Vokietija

1 790

 

Ispanija

34

 

Prancūzija

441

 

Airija

2 646

 

Nyderlandai

3 657

 

Lenkija

517

 

Portugalija

34

 

Suomija

158

 

Švedija

3 787

 

Sąjunga

23 294

 

Jungtinė Karalystė

9 983

 

 

 

 

BLSK

511 171

 

Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

Norvegijos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (HER/ * 2AJMN)

 

19 780

 

 

 

2 parajonyje, 5b kvadrate į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenyse) (HER/ * 25B-F)

 

 

Belgija

0

 

 

 

Danija

0

 

 

 

Vokietija

0

 

 

 

Ispanija

0

 

 

 

Prancūzija

0

 

 

 

Airija

0

 

 

 

Nyderlandai

0

 

 

 

Lenkija

0

 

 

 

Portugalija

0

 

 

 

Suomija

0

 

 

 

Švedija

0

 

 

 

“;

b)

lentelė dėl atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(COD/1N2AB.)

Vokietija

2 081

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Graikija

258

 

Ispanija

2 321

 

Airija

258

 

Prancūzija

1 911

 

Portugalija

2 321

 

Sąjunga

9 150

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

“;

c)

lentelė dėl paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) žvejybos 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastieji grenadieriai

Macrourus spp.

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GRV/514GRN)

Sąjunga

60

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

 

 

 

BLSK

Netaikoma

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešama atskirai.

(2)

Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis tonomis. Šiam kiekiui taikoma specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešama atskirai.

 

 

45

 

 

 

“;

d)

lentelė dėl paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) žvejybos NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastieji grenadieriai

Macrourus spp.

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(GRV/N1GRN.)

Sąjunga

45

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

 

 

 

BLSK

Netaikoma

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešama atskirai.

(2)

Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis tonomis. Šiam kiekiui taikoma specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešama atskirai.

 

 

55

 

 

 

“;

e)

lentelė dėl juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Juodadėmė menkė

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(HAD/1N2AB.)

Vokietija

250

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

150

 

Sąjunga

400

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

“;

f)

lentelė dėl šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) žvejybos 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Šiaurinė dryžakojė krevetė

Pandalus borealis

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(PRA/514GRN)

Danija

1 439

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

1 438

 

Sąjunga

2 877

 

Norvegija

2 123

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

“;

g)

lentelė dėl ledjūrio menkių (Pollachius virens) žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Ledjūrio menkė

Pollachius virens

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(POK/1N2AB.)

Vokietija

474

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

76

 

Sąjunga

550

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

“;

h)

lentelė dėl juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(GHL/1N2AB.)

Vokietija

125

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Sąjunga

125

(1)

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

“;

i)

lentelė dėl juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(GHL/N1G-S68)

Vokietija

1 700

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Sąjunga

1 700

(1)

Norvegija

325

(1)

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Turi būti sužvejota į pietus nuo 68° šiaurės platumos.

“;

j)

lentelė dėl juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GHL/5-14GL)

Vokietija

4 300

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Sąjunga

4 300

(1)

Norvegija

850

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai.

“;

k)

lentelė dėl paprastųjų jūrinių ešerių (demersinių) (Sebastes mentella) žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (demersiniai)

Sebastes mentella

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(REB/1N2AB.)

Vokietija

851

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

106

 

Prancūzija

93

 

Portugalija

450

 

Sąjunga

1 500

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

“;

l)

lentelė dėl paprastųjų jūrinių ešerių (demersinių) (Sebastes spp.) žvejybos NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenyse ir 5 bei 14 parajonių Grenlandijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (demersiniai)

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5 bei 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(RED/N1G14D)

Vokietija

969

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

5

(1)

Sąjunga

974

(1)

Norvegija

556

(1)

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Gali būti sužvejoti tik tralu ir tik į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

 

1

59° 15' šiaurės platumos

54° 26' vakarų ilgumos

 

2

59° 15' šiaurės platumos

44° 00' vakarų ilgumos

 

3

59° 30' šiaurės platumos

42° 45' vakarų ilgumos

 

4

60° 00' šiaurės platumos

42° 00' vakarų ilgumos

 

5

62° 00' šiaurės platumos

40° 30' vakarų ilgumos

 

6

62° 00' šiaurės platumos

40° 00' vakarų ilgumos

 

7

62° 40' šiaurės platumos

40° 15' vakarų ilgumos

 

8

63° 09' šiaurės platumos

39° 40' vakarų ilgumos

 

9

63° 30' šiaurės platumos

37° 15' vakarų ilgumos

 

10

64° 20' šiaurės platumos

35° 00' vakarų ilgumos

 

11

65° 15' šiaurės platumos

32° 30' vakarų ilgumos

 

12

65° 15' šiaurės platumos

29° 50' vakarų ilgumos

 

“;

m)

lentelė dėl kitų rūšių žvejybos 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(OTH/1N2AB.)

Vokietija

89

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Prancūzija

36

(1)

Sąjunga

125

(1)

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

“.

3)

ID priede:

a)

lentelė dėl ilgapelekių tunų šiaurinių išteklių (Thunnus alalunga) žvejybos Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AN05N)

Airija

 

3 398,46

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Ispanija

 

19 154,93

 

Prancūzija

 

6 024,53

 

Portugalija

 

2 100,86

 

Sąjunga

 

30 678,78

(1) (2)

 

 

 

 

BLSK

 

37 801

 

(1)

Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekių tunų šiaurinius išteklius, skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį yra 1 241 .

(2)

Specialioji sąlyga: neviršijant šios kvotos, Jungtinės Karalystės vandenyse (ALB/ * AN05N-UK) galima sužvejoti ne didesnį nei šį kiekį: 280,00.

“;

b)

lentelė dėl ilgapelekių tunų pietinių išteklių (Thunnus alalunga) žvejybos Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Ilgapelekių tunų pietiniai ištekliai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AS05N)

Ispanija

 

1 051,29

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

345,49

 

Portugalija

 

735,71

 

Sąjunga

 

2 132,50

 

 

 

 

 

BLSK

 

28 000

 

“;

c)

lentelė dėl didžiaakių tunų (Thunnus obesus) žvejybos Atlanto vandenyne pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Didžiaakis tunas

Thunnus obesus

Zona:

Atlanto vandenynas

(BET/ATLANT)

Ispanija

 

8 181,90

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

 

3 475,31

(1)

Portugalija

 

3 106,23

(1)

Sąjunga

 

14 763,44

(1)

 

 

 

 

BLSK

 

62 000

(1)

(1)

Apie didžiaakių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (BET/ * ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (BET/ * ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai. Nuo birželio mėn., kai laimikis pasiekia 80 % kvotos, reikalaujama, kad valstybės narės šių laivų sužvejoto laimikio duomenis perduotų kas savaitę.

“;

d)

lentelė dėl paprastųjų durklažuvių (Xiphias gladius) žvejybos Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastoji durklažuvė

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(SWO/AN05N)

Ispanija

 

6 359,36

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Portugalija

 

1 155,83

(2)

Kitos valstybės narės

129,84

(1)(2)

Sąjunga

 

7 645,03

 

 

 

 

 

BLSK

 

13 200

 

(1)

Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5 šiaurės platumos (SWO/ * AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, sužvejotą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/ * AS05N_AMS).

“;

e)

lentelė dėl paprastųjų durklažuvių (Xiphias gladius) žvejybos Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos pakeičiama taip:

„

Rūšis:

Paprastoji durklažuvė

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

(SWO/AS05N)

Ispanija

 

5 002,72

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Portugalija

 

329,53

(1)

Sąjunga

 

5 332,26

 

 

 

 

 

BLSK

 

10 000

 

(1)

Specialioji sąlyga: iki 3,51 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AN05N).

“.

4)

IH priedas pakeičiamas taip:

„IH PRIEDAS

SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS

Rūšis:

Nototeniniai dančiai

Dissostichus spp.

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(TOT/SPR-RB)

BLSK

75

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(1)

Šis metinis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Leidžiama atlikti tik vieną ne ilgesnį kaip 60 dienų iš eilės žvejybos reisą bet kuriuo metu nuo 2023 m. gegužės 1 d. iki lapkričio 15 d.2023 m. lapkričio 1–15 d. laikotarpiu ūdos užmetamos tik naktį ir visa žvejyba nedelsiant nutraukiama, jei žūsta:

a)

vienas bet kurios iš šių rūšių paukštis: paprastasis albatrosas (Diomedea exulans), pilkagalvis albatrosas (Thalassarche chrysostoma), siauraakis albatrosas (Thalassarche melanophris), pilkanugaris audrašauklis (Procellaria cinerea), atlantinis audrašauklis (Pterodroma mollis), arba

b)

trys bet kurios iš šių rūšių paukščiai: šviesianugaris tamsusis albatrosas (Phoebetria palpebrata), pietinis didysis audrašauklis (Macronectes giganteus) ir šiaurinis didysis audrašauklis (Macronectes halli).

Be to, žvejojant leidžiama vienu užmetimu naudoti ne daugiau kaip 5 000 kabliukų ir padaryti ne daugiau kaip 120 užmetimų. Ūdos užmetamos bent 3 jūrmylių atstumu viena nuo kitos ir per vienus kalendorinius metus negali būti užmetamos ankstesnėse ūdų užmetimo vietose. Žvejyba baigiama, kai pasiekiamas BLSK arba jei reiso metu įrankiai buvo užmesti ir ištraukti 120 kartų, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau. Žvejybą leidžiama vykdyti tik 600–2 500  m gylyje ir tik šiame tyrimų bloke:

 

—

Šiaurės vakarų taškas (NW)

50° 30' pietų platumos, 136° rytų ilgumos

 

 

—

Šiaurės rytų taškas (NE)

50° 30' pietų platumos, 140° 30' rytų ilgumos

 

 

—

Rytų taškas (E-Indent)

52° 45' pietų platumos, 140° 30' rytų ilgumos

 

 

—

Rytų taškas (E-corner)

52° 45' pietų platumos, 145° 30' rytų ilgumos

 

 

—

Pietryčių taškas (SE)

54° 50' pietų platumos, 145° 30' rytų ilgumos

 

 

—

Pietvakarių taškas (SW)

54° 50' pietų platumos, 136° rytų ilgumos

 

 


Rūšis:

Peru stauridė

Trachurus murphyi

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(CJM/SPRFMO)

Vokietija

15 280,63

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Nyderlandai

16 562,63

 

Lietuva

10 632,66

 

Lenkija

18 282,08

 

Sąjunga

60 758,00

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 
“.

5)

IJ priedas pakeičiamas taip:

„IJ PRIEDAS

IOTC KOMPETENCIJOS RAJONAS

Sąjungos žvejybos laivų sužvejotas gelsvauodegių tunų (Thunnus albacares) laimikis turi neviršyti šiame priede nurodytų laimikio limitų.

Rūšis:

Gelsvauodegis tunas

Thunnus albacares

Zona:

IOTC kompetencijos rajonas

(YFT/IOTC)

Prancūzija

27 710

 

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Italija

2 365

 

Ispanija

42 903

 

Portugalija

100

(1)

Sąjunga

73 078

 

 

 

 

BLSK

Netaikoma

 

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
“.

6)

VI priede:

a)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytų Atlante ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius

A lentelė

 

Žvejybos laivų skaičius  (1)

 

Graikija  (2)

Ispanija

Prancūzija

Kroatija

Italija

Kipras (3)

Malta (4)

Portugalija

Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai (5)

0

6

22

18

21

1

2

0

Ūdomis žvejojantys laivai

0

41

23

0

40

20

63

0

Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai

0

66

8

0

0

0

0

0

Rankinėmis ūdomis žvejojantys laivai

0

1

47

12

0

0

0

0

Traleriai

0

0

57

0

0

0

0

0

Mažos apimties žvejybos laivai

38

850

140

0

0

0

0

76

Kiti smulkiosios žvejybos laivai (6)

65

0

0

0

60

0

236

0

“;

b)

6 punktas pakeičiamas taip:

„6.

Didžiausias kiekvienos valstybės narės paprastųjų tunų auginimo pajėgumas, tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į savo ūkius rytų Atlante ir Viduržemio jūroje, kiekis

A lentelė

Didžiausias tunų auginimo pajėgumas ir tukinimo pajėgumas

 

Ūkių skaičius

Pajėgumas (tonomis)

Graikija

2

2 100

Ispanija

10

11 852

Kroatija

4

7 880

Italija

13

10 220

Kipras

3

1 034

Malta

7

14 679

Portugalija

2

500

B lentelė

Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos galima perkelti, kiekis (tonomis)

Graikija

785,0

Ispanija

7 738,9

Kroatija

2 947,0

Italija

2 064,0

Kipras

756,6

Malta

10 486,0

Portugalija

350,0

“.

(1)  Šioje lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.

(2)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.

(3)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais ūdomis žvejojančiais laivais.

(4)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.

(5)  Šioje lentelėje nurodyti atskiri gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičiai yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis.

(6)  Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius (ūdas, rankines ūdas, velkamąsias ūdas).