2023 2 15   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 47/29


KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/334

2023 m. vasario 2 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klotianidino ir tiametoksamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir V priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą, 18 straipsnio 1 dalies b punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

didžiausia leidžiamoji klotianidino ir tiametoksamo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) peržiūrėjo šią DLK pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (2) 12 straipsnį ir rekomendavo DLK, kuri, kaip nustatyta, yra saugi vartotojams. Komisijos reglamentu (ES) 2016/156 (3) ši DLK įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą. Kai kurios iš šių DLK verčių buvo pagrįstos kodekso didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos (CXL) vertėmis ir ankstesniais pakeitimais (4) jau buvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedą;

(2)

2015 m. liepos 11 d. (5) Maisto kodekso komisija patvirtino naujas klotianidino ir tiametoksamo CXL vertes. Tarnybai nustačius, kad jos yra saugios Sąjungos vartotojams (6), Komisijos reglamentu (ES) 2017/671 (7) šios vertės įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005;

(3)

klotianidinas ir tiametoksamas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (8) I priedą buvo įtraukti atitinkamai 2006 m. rugpjūčio 1 d. ir 2007 m. vasario 1 d., taigi prieš įsigaliojant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1107/2009 (9). Naujausiuose šių medžiagų poveikio bitėms rizikos vertinimuose (10) (11), kuriuos Tarnyba atliko pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, nustatyta, kad dėl klotianidino ir tiametoksamo būdingų savybių jų naudojimas lauke kelia nepriimtiną riziką bitėms arba, remiantis turimais duomenimis, tokios rizikos negalima atmesti. Todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) 2018/784 (12) ir (ES) 2018/785 (13) klotianidiną ir tiametoksamą atitinkamai leidžiama naudoti tik nuolatiniuose šiltnamiuose ir reikalaujama, kad iš jų užauginti kultūriniai augalai nuolatiniuose šiltnamiuose liktų visą jų gyvavimo ciklą;

(4)

nustačius šiuos apribojimus, visos paraiškos dėl veikliųjų medžiagų klotianidino ir tiametoksamo patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo atsiimtos. Todėl klotianidino patvirtinimas nustojo galioti 2019 m. sausio 31 d., o tiametoksamo patvirtinimas – 2019 m. balandžio 30 d.;

(5)

atsižvelgiant į Tarnybos atliktą rizikos bitėms vertinimą ir į visą turimą susijusią informaciją, šiuo metu nėra įrodymų, kuriais remiantis klotianidino ir tiametoksamo naudojimą lauke būtų galima laikyti saugiu bitėms. Tačiau medžiagų gamintojai bet kuriuo metu gali pateikti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnyje nurodytos papildomos informacijos, kuria įrodoma klotianidino ir tiametoksamo naudojimo lauke sauga bitėms. Pateikus šią informaciją, ji būtų peržiūrėta per tame reglamente nustatytą laikotarpį. Iki šiol tokia informacija nebuvo pateikta;

(6)

klotianidino ir tiametoksamo neigiamas poveikis bitėms yra tiesiogiai susijęs su šioms medžiagoms būdingomis savybėmis. Todėl mažai tikėtina, kad šių medžiagų naudojimas lauke bitėms būtų pavojingas tik Sąjungoje;

(7)

yra daug įrodymų, kad veikliosios medžiagos neonikotinoidai, pvz., klotianidinas ir tiametoksamas, yra svarbi bičių ir kitų apdulkintojų nykimo visame pasaulyje priežastis. Tarpvyriausybinės mokslinės politinės biologinės įvairovės ir ekosisteminių paslaugų platformos, susijusios su apdulkintojais, apdulkinimu ir maisto gamyba, 2016 m. vertinimo ataskaitoje (14) padaryta išvada, kad neonikotinoidai (kaip antai klotianidinas ir tiametoksamas) daro neigiamą poveikį bitėms ir kitiems apdulkintojams. Tarptautinės gamtos apsaugos sąjungos (IUCN) sisteminių pesticidų darbo grupė neonikotinoidų poveikį laukinei gyvūnijai vertina nuo 2012 m. Pasaulio mastu atliktame integruotame sisteminių pesticidų poveikio biologinei įvairovei ir ekosistemoms vertinime išnagrinėtas 1 121 mokslinis tyrimas, ir rezultatai rodo, kad dėl esamo taršos neonikotinoidais lygio apdulkintojų populiacijos yra labai pažeidžiamos ir, tikėtina, joms padarytas įvairiapusiškas plataus masto neigiamas biologinis ir ekologinis poveikis (15). Ši išvada patvirtinta neseniai atliktoje turimų mokslinių žinių apžvalgoje, kurioje nurodyta, kad neonikotinoidų vartojimas skatina apdulkintojų populiacijos mažėjimą įvairiuose pasaulio regionuose (16);

(8)

nuo tada, kai Sąjungoje buvo uždrausta naudoti klotianidiną ir tiametoksamą lauke, kelios Sąjungai nepriklausančios šalys taip pat apribojo klotianidino ir tiametoksamo naudojimą, kad apsaugotų apdulkintojus, įskaitant bites (17) (18) (19). Kitos šalys šiuo metu atlieka pakartotinį šių veikliųjų medžiagų patvirtinimo vertinimą (20) (21) (22);

(9)

Reglamentu (EB) Nr. 396/2005 pagal Reglamente (EB) Nr. 178/2002 (23) nustatytus bendruosius principus įtvirtintos nuostatos, susijusios su didžiausia leidžiamąja pesticidų liekanų koncentracija augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų. Pagal pastarojo reglamento 5 straipsnio 1 dalį maistą reglamentuojančiais teisės aktais siekiama vieno ar daugiau bendrųjų tikslų – aukšto lygio žmonių gyvybės ir sveikatos apsaugos ir vartotojų interesų apsaugos, įskaitant sąžiningą prekybos maisto produktais praktiką, prireikus atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir aplinkos apsaugą;

(10)

visame pasaulyje vis didesnį susirūpinimą kelia tai, kad apdulkintojų nykimas yra didelė grėsmė pasaulio biologinei įvairovei, aplinkai ir darniam vystymuisi, taip pat žemės ūkio našumo išsaugojimui ir apsirūpinimo maistu saugumui. Pagal Biologinės įvairovės konvencijos tarptautinę apdulkintojų išsaugojimo ir tausaus naudojimo iniciatyvą (24) apdulkinimas yra vienas iš svarbiausių biologinės įvairovės ir apskritai gyvybės žemėje išsaugojimo ir skatinimo mechanizmų. Daugelio ekosistemų, įskaitant žemės ūkio ekosistemas ir du trečdalius pagrindinių maistinių kultūrų, kokybė ar derlius priklauso nuo apdulkintojų. Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ragina imtis veiksmų, kuriais, siekiant tvarios pasaulinės maisto gamybos, būtų šalinami apdulkintojų nykimo veiksniai (25). Nuo apdulkinimo labai priklausomi maisto produktai, pvz., vaisiai, daržovės, riešutai ir sėklos, yra pagrindiniai su maistu suvartojamų mikroelementų, kurie yra būtini siekiant išvengti kai kurių neužkrečiamųjų žmonių ligų rizikos, šaltiniai (26) (27). Todėl apdulkintojai yra svarbūs siekiant užtikrinti mitybos įvairovę ir sumažinti grėsmę biologinei įvairovei pasaulyje;

(11)

kadangi apdulkintojų nykimas yra tarptautiniu mastu susirūpinimą keliantis klausimas, reikia priimti Sąjungos priemones, skirtas apdulkintojų, įskaitant bites, populiacijoms visame pasaulyje apsaugoti nuo veikliųjų medžiagų, pvz., neonikotinoidų klotianidino ir tiametoksamo, keliamos rizikos. Siekiant sustabdyti apdulkintojų populiacijų nykimą visame pasaulyje ir panaikinti jo poveikį biologinei įvairovei, žemės ūkio gamybai ir apsirūpinimo maistu saugumui, įskaitant Sąjungoje, nepakaktų apdulkintojų populiaciją išsaugoti tik Sąjungoje;

(12)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 3 straipsnio 2 dalies d punktą klotianidino ir tiametoksamo DLK buvo pagrįsta gerąja žemės ūkio praktika (GŽŪP), kaip apibrėžta to reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punkte, – registruojant augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra tų medžiagų, visų pirma buvo atsižvelgiama į veiksmingumo kovojant su augalų kenkėjais ir aplinkos bei visuomenės sveikatos apsaugos aspektus. Remiantis šia GŽŪP nustatytos DLK vertės vėliau buvo apsvarstytos ir nuspręsta, kad jos yra saugios Sąjungos vartotojams. Dabar tikslinga iki šiol taikytas reglamentavimo priemones papildyti geriau integruojant į jas aplinkos apsaugos aspektus, visų pirma atsižvelgiant į tai, ar, remiantis dabartinėmis žiniomis, anksčiau kaip DLK nustatymo pagrindas naudota GŽŪP užtikrinama pakankama aplinkos apsauga. Atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, su klotianidino ir tiametoksamo naudojimu lauke susijusi GŽŪP yra nepriimtina dėl jos poveikio bitėms. Turint omenyje tai, kad apdulkintojų nykimas vyksta pasauliniu mastu, reikia, be kita ko, užtikrinti, kad į Sąjungą importuojamose prekėse nebūtų dėl klotianidino ir (arba) tiametoksamo naudojimu lauke pagrįstos GŽŪP susidarančių liekanų, ir taip neleisti, kad su maisto gamyba Sąjungoje susijęs neigiamas poveikis bitėms persiduotų maisto gamybai kitose pasaulio dalyse, iš kurių maistas vėliau importuojamas į Sąjungą (28). Tai tikslinga siekiant užtikrinti, kad visuose Sąjungoje gaminamuose ar suvartojamuose produktuose nebūtų klotianidino ir tiametoksamo ir kad jų gamyba nebūtų siejama su apdulkintojų mirtingumu. Atsižvelgiant į tai, GŽŪP pagrįstos CXL vertės, kuriomis neužtikrinamas tinkamas Sąjungos apsaugos lygis, pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 nebeturėtų būti nustatomos kaip DLK;

(13)

be to, panaikintos visos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klotianidino ir (arba) tiametoksamo, registracijos Sąjungoje. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su 14 straipsnio 1 dalies a punktu tikslinga išbraukti to reglamento II priede nustatytą atitinkamą DLK;

(14)

todėl, atsižvelgiant į visus su svarstomu klausimu susijusius veiksnius pagal 14 straipsnio 2 dalį, siejamą su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 11 straipsniu, kuriame nustatyta, kad „nustatant ir įgyvendinant Sąjungos politikos ir veiklos kryptis, ypač siekiant skatinti tvarią plėtrą, turi būti atsižvelgiama į aplinkos apsaugos reikalavimus“, visos Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytos klotianidino ir (arba) tiametoksamo DLK vertės turėtų būti sumažintos iki nustatymo ribos;

(15)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl kiekvienam produktui taikytinų analitiškai įmanomų nustatymo ribų. Šios nustatymo ribos turėtų būti įtrauktos į V priedą pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktą;

(16)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

(17)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(18)

kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba į ją importuoti prieš pakeičiant DLK ir apie kuriuos turima informacija rodo, kad tokiais esamą DLK atitinkančiais produktais užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

(19)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį trečiųjų šalių, ypač mažiausiai išsivysčiusių ir besivystančių šalių, veiklos vykdytojai ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų. Galima pagrįstai tikėtis, kad žemės ūkio praktika bus atitinkamai pritaikyta bent po dviejų augimo sezonų;

(20)

siekiant patenkinti tarptautinės prekybos poreikius, paraiškos dėl klotianidino arba tiametoksamo leidžiamojo importo nuokrypio gali būti teikiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 7 straipsnį ir jose turėtų būti pateikta atitinkama informacija, įrodanti, kad konkrečioms veikliųjų medžiagų naudojimo paskirtims taikoma GŽŪP yra saugi apdulkintojams. Pateikus šią informaciją, ji kiekvienu konkrečiu atveju būtų vertinama per tame reglamente nustatytą laikotarpį. Vertinant prašymą dėl leidžiamojo importo nuokrypio, jei pareiškėjas pateikia mokslinių įrodymų, kad šių neonikotinoidų naudojimas nedaro neigiamo poveikio apdulkintojams ir jei laikomasi visų reikalavimų, Komisija gali nustatyti leidžiamąjį importo nuokrypį;

(21)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2026 m. kovo 7 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2026 m. kovo 7 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

(2)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2014 m. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(12):3918, 120 p., doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

(3)   2016 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/156, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios boskalido, klotianidino, tiametoksamo, folpeto ir metiltolklofoso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (OL L 31, 2016 2 6, p. 1).

(4)   2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bifenazato, bifentrino, boskalido, kadusafoso, chlorantraniliprolio, chlortalonilo, klotianidino, ciprokonazolio, deltametrino, dikambos, difenokonazolio, dinokapo, etoksazolio, fenpiroksimato, flubendiamido, fludioksonilo, glifosato, metalaksilo-M, meptildinokapo, novalurono, tiametoksamo ir triazofoso likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (OL L 135, 2012 5 25, p. 4).

(5)  Jungtinė FAO ir PSO maisto standartų programa, Maisto kodekso komisija. III ir IV priedėliai. Trisdešimt aštuntoji sesija. Ženeva, Šveicarija, 2015 m. liepos 6–11 d.

(6)  European Food SAFEty Authority. Scientific support for preparing an ES position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2015;13(7):4208, 178 p., doi:10.2903/j.efsa.2015.4208.

(7)   2017 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/671, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klotianidino ir tiametoksamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (OL L 97, 2017 4 8, p. 9).

(8)   1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

(9)   2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

(10)  European Food SAFEty Authority. Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5177.

(11)  European Food SAFEty Authority. Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5179.

(12)   2018 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/784, kuriuo dėl veikliosios medžiagos klotianidino patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 132, 2018 5 30, p. 35).

(13)   2018 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/785, kuriuo dėl veikliosios medžiagos tiametoksamo patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 132, 2018 5 30, p. 40).

(14)  IPBES (2016 m.). The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production. S.G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca, and H. T. Ngo (eds). Tarpvyriausybinės mokslinės politinės biologinės įvairovės ir ekosisteminių paslaugų platformos sekretoriatas, Bona, Vokietija. 552 p. https://doi.org/10.5281/zenodo.3402856.

(15)  IUCN SSC CEM sisteminių pesticidų darbo grupė. Pasaulio mastu atliktas integruotas vertinimas. Recenzuoti mokslinio leidinio straipsniai, surinkti leidinyje „Environmental Science and Pollution Research“, 22 tomas, 1 leidimas, 2015 m. sausio mėn.

(16)   Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment, Pierre Mineau. Module in Earth Systems and Environmental Sciences. 2021 m.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128211397001264.

(17)  Kanados sveikatos departamento „Health Canada“ kenkėjų kontrolės agentūra. Sprendimas dėl pakartotinio vertinimo RVD2019-05 Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Kenkėjų kontrolės agentūra, 2019 m. balandžio 11 d. ISSN: 1925-0886.

(18)  Kanados sveikatos departamento „Health Canada“ kenkėjų kontrolės agentūra. Sprendimas dėl pakartotinio vertinimo RVD2019-04 Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Kenkėjų kontrolės agentūra, 2019 m. balandžio 11 d. ISSN: 1925-0886.

(19)  Ministerio de Ganadería, Agricultura y PESCA de Paraguay. Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos. 2019 m. gruodžio mėn.

(20)  Australijos pesticidų ir veterinarinių vaistų institucija (angl. Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority). Reconsideration of Neonicotinoid Approvals and Registrations. „Commonwealth of Australia Gazette“ Nr. APVMA 23, 2019 m. lapkričio mėn. https://apvma.gov.au/sites/default/files/apvma_gazette_23_19_november_2019.pdf.

(21)  Naujosios Zelandijos aplinkos apsaugos institucija (angl. New Zealand Environmental Protection Authority). Application to decide whether there are grounds for reassessment of the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid, thiacloprid, and acetamiprid (APP203949). 2019 m. gruodžio mėn. https://www.epa.govt.nz/assets/FileAPI/hsno-ar/APP203949/APP203949_Final_Neonicotinoids_Decision_16-12-2019.pdf.

(22)  Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūra (angl. United States Environmental Protection Agency). Proposed Interim Registration Review Decision Case Numbers 7620 and 7614. Įrašų numeriai EPA-HQ-OPP-2011-0865 ir EPA-HQ-OPP-2011-0581. 2020 m. sausio mėn.

(23)   2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(24)  https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-06-en.pdf

(25)  FAO. 2019 m. The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture, J. Bélanger & D. Pilling (eds.). FAO Maisto ir žemės ūkio paskirties genetinių išteklių komisijos vertinimai. Roma. 572 p. https://www.fao.org/3/CA3129EN/CA3129EN.pdf.

(26)   Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis. MR Smith, GM Singh, D Mozaffarian, SS Myers. „The Lancet“ 386 tomas, 10007 leidimas; 2015 m.. doi:10.1016/S0140-6736(15)61085-6.

(27)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Europos kovos su vėžiu planas. COM(2021) 44. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/lt/TXT/?uri=COM%3A2021%3A44%3AFIN.

(28)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui. Sąžininga, sveika ir aplinkai palanki maisto sistema pagal strategiją „Nuo ūkio iki stalo“. COM(2020) 381. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/lt/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0381.


PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir V priedai iš dalies keičiami taip:

1)

II priede išbraukiamos klotianidinui ir tiametoksamui skirtos skiltys;

2)

į V priedą įtraukiamos klotianidinui ir tiametoksamui skirtos skiltys:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai  (1)

Klotianidinas

Tiametoksamas

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01  (*)

0,01  (*)

0110000

Citrusiniai vaisiai

 

 

0110010

Greipfrutai

 

 

0110020

Apelsinai

 

 

0110030

Citrinos

 

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

 

0110050

Mandarinai

 

 

0110990

Kita (2)

 

 

0120000

Medžių riešutai

 

 

0120010

Migdolai

 

 

0120020

Bertoletijos

 

 

0120030

Anakardžiai

 

 

0120040

Kaštainiai

 

 

0120050

Kokosai

 

 

0120060

Lazdyno riešutai

 

 

0120070

Makadamijos

 

 

0120080

Karijos

 

 

0120090

Pinijos

 

 

0120100

Pistacijos

 

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

 

0120990

Kita (2)

 

 

0130000

Sėklavaisiai

 

 

0130010

Obuoliai

 

 

0130020

Kriaušės

 

 

0130030

Svarainiai

 

 

0130040

Šliandros

 

 

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

 

 

0130990

Kita (2)

 

 

0140000

Kaulavaisiai

 

 

0140010

Abrikosai

 

 

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

 

 

0140030

Persikai

 

 

0140040

Slyvos

 

 

0140990

Kita (2)

 

 

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

0151000

a)

vynuogės

 

 

0151010

Valgomosios vynuogės

 

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

 

 

0152000

b)

braškės ir žemuogės

 

 

0153000

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

 

 

0153010

Gervuogės

 

 

0153020

Paprastosios gervuogės

 

 

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

 

 

0153990

Kita (2)

 

 

0154000

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

 

 

0154010

Mėlynės

 

 

0154020

Spanguolės

 

 

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

 

 

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

 

 

0154050

Erškėtuogės

 

 

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

 

 

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

 

 

0154080

Šeivamedžio uogos

 

 

0154990

Kita (2)

 

 

0160000

Kiti vaisiai su

 

 

0161000

a)

valgoma luobele

 

 

0161010

Datulės

 

 

0161020

Figos

 

 

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

 

0161040

Kinkanai

 

 

0161050

Karambolos

 

 

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

 

 

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

 

 

0161990

Kita (2)

 

 

0162000

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

 

 

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

 

 

0162020

Ličiai

 

 

0162030

Valgomosios pasifloros

 

 

0162040

Opuncijos

 

 

0162050

Gelčių sėklos

 

 

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

 

 

0162990

Kita (2)

 

 

0163000

c)

nevalgoma luobele, stambūs

 

 

0163010

Avokadai

 

 

0163020

Bananai

 

 

0163030

Mangai

 

 

0163040

Papajos

 

 

0163050

Granatai

 

 

0163060

Peruvinės anonos

 

 

0163070

Gvajavos

 

 

0163080

Ananasai

 

 

0163090

Duonvaisiai

 

 

0163100

Durijai

 

 

0163110

Dygliuotosios anonos

 

 

0163990

Kita (2)

 

 

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  (*)

0,01  (*)

0211000

a)

bulvės

 

 

0212000

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

 

0212010

Manijokai

 

 

0212020

Valgomieji batatai

 

 

0212030

Dioskorėjos

 

 

0212040

Bermudinės marantos

 

 

0212990

Kita (2)

 

 

0213000

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

0213010

Burokėliai

 

 

0213020

Morkos

 

 

0213030

Gumbiniai salierai

 

 

0213040

Krienai

 

 

0213050

Topinambai

 

 

0213060

Pastarnokai

 

 

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

 

 

0213080

Ridikai

 

 

0213090

Pūteniai

 

 

0213100

Griežčiai

 

 

0213110

Ropės

 

 

0213990

Kita (2)

 

 

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  (*)

0,01  (*)

0220010

Valgomieji česnakai

 

 

0220020

Valgomieji svogūnai

 

 

0220030

Valgomieji svogūnėliai

 

 

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

 

 

0220990

Kita (2)

 

 

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

a)

Solanaceae ir Malvaceae

 

 

0231010

Pomidorai

 

 

0231020

Paprikos

 

 

0231030

Baklažanai

 

 

0231040

Valgomosios ybiškės

 

 

0231990

Kita (2)

 

 

0232000

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

 

 

0232010

Agurkai

 

 

0232020

Kornišonai

 

 

0232030

Cukinijos

 

 

0232990

Kita (2)

 

 

0233000

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

 

 

0233010

Melionai

 

 

0233020

Moliūgai

 

 

0233030

Arbūzai

 

 

0233990

Kita (2)

 

 

0234000

d)

saldieji kukurūzai

 

 

0239000

e)

kitos vaisinės daržovės

 

 

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

a)

žiedinės brassica daržovės

 

 

0241010

Brokoliniai kopūstai

 

 

0241020

Žiediniai kopūstai

 

 

0241990

Kita (2)

 

 

0242000

b)

gūžinės

 

 

0242010

Briuseliniai kopūstai

 

 

0242020

Gūžiniai kopūstai

 

 

0242990

Kita (2)

 

 

0243000

c)

lapinės

 

 

0243010

Pekininiai kopūstai

 

 

0243020

Lapiniai kopūstai

 

 

0243990

Kita (2)

 

 

0244000

d)

ropiniai kopūstai

 

 

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

 

 

0251000

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Sultenės

 

 

0251020

Sėjamosios salotos

 

 

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

 

 

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

 

 

0251050

Ankstyvosios barborytės

 

 

0251060

Sėjamosios gražgarstės

 

 

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 

 

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

 

 

0251990

Kita (2)

 

 

0252000

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Daržiniai špinatai

 

 

0252020

Paprastosios portulakos

 

 

0252030

Burokėlių lapai

 

 

0252990

Kita (2)

 

 

0253000

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

d)

rėžiukai

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Daržiniai builiai

 

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

 

0256030

Salierų lapai

 

 

0256040

Petražolės

 

 

0256050

Vaistiniai šalavijai

 

 

0256060

Kvapieji rozmarinai

 

 

0256070

Čiobreliai

 

 

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

 

 

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

 

 

0256100

Vaistiniai kiečiai

 

 

0256990

Kita (2)

 

 

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

 

 

0260020

Pupelės (be ankščių)

 

 

0260030

Žirniai (su ankštimis)

 

 

0260040

Žirniai (be ankščių)

 

 

0260050

Lęšiai

 

 

0260990

Kita (2)

 

 

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Smidrai

 

 

0270020

Dygieji artišokai

 

 

0270030

Salierai

 

 

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

 

 

0270050

Artišokai

 

 

0270060

Porai

 

 

0270070

Rabarbarai

 

 

0270080

Bambukų ūgliai

 

 

0270090

Palmių šerdys

 

 

0270990

Kita (2)

 

 

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Auginamieji grybai

 

 

0280020

Miško grybai

 

 

0280990

Samanos ir kerpės

 

 

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Pupos

 

 

0300020

Lęšiai

 

 

0300030

Žirniai

 

 

0300040

Lubinai

 

 

0300990

Kita (2)

 

 

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

 

 

0401010

Sėmenys

 

 

0401020

Žemės riešutai

 

 

0401030

Aguonų sėklos

 

 

0401040

Sezamų sėklos

 

 

0401050

Saulėgrąžų sėklos

 

 

0401060

Rapsų sėklos

 

 

0401070

Sojos

 

 

0401080

Garstyčių sėklos

 

 

0401090

Vilnamedžių sėklos

 

 

0401100

Moliūgų sėklos

 

 

0401110

Dažiniai dygminai

 

 

0401120

Agurklės

 

 

0401130

Sėjamosios judros

 

 

0401140

Kanapių sėklos

 

 

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

 

 

0401990

Kita (2)

 

 

0402000

Aliejiniai vaisiai

 

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

 

 

0402020

Alyvpalmių branduoliai

 

 

0402030

Alyvpalmių vaisiai

 

 

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

 

 

0402990

Kita (2)

 

 

0500000

GRŪDAI

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Miežiai

 

 

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

 

 

0500030

Kukurūzai

 

 

0500040

Tikrosios soros

 

 

0500050

Sėjamoji aviža

 

 

0500060

Ryžiai

 

 

0500070

Rugiai

 

 

0500080

Dvispalviai sorgai

 

 

0500090

Paprastieji kviečiai

 

 

0500990

Kita (2)

 

 

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

 

 

0610000

Arbata

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Kavos pupelės

0,05  (*)

0,05  (*)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,05  (*)

0,05  (*)

0631000

a)

žiedų

 

 

0631010

Vaistinės ramunės

 

 

0631020

Jamaikinės kinrožės

 

 

0631030

Rožės

 

 

0631040

Jazminai

 

 

0631050

Liepa

 

 

0631990

Kita (2)

 

 

0632000

b)

lapų ir prieskoninių žolių

 

 

0632010

Daržinės braškės

 

 

0632020

Siauralapis raibsteglis

 

 

0632030

Paragvajinis bugienis

 

 

0632990

Kita (2)

 

 

0633000

c)

šaknų

 

 

0633010

Valerijonas

 

 

0633020

Ženšenis

 

 

0633990

Kita (2)

 

 

0639000

d)

bet kurių kitų augalo dalių

 

 

0640000

Kakavos pupelės

0,02  (*)

0,02  (*)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

APYNIAI

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

PRIESKONIAI

 

 

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anyžinė ožiažolė

 

 

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 

 

0810030

Salierai

 

 

0810040

Blakinės kalendros

 

 

0810050

Kmyniniai kuminai

 

 

0810060

Krapai

 

 

0810070

Paprastieji pankoliai

 

 

0810080

Vaistinės ožragės

 

 

0810090

Muskatai

 

 

0810990

Kita (2)

 

 

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Kvapieji pimentai

 

 

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

 

 

0820030

Kmynai

 

 

0820040

Kardamonas

 

 

0820050

Kadagio uogos

 

 

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

 

 

0820070

Vanilė

 

 

0820080

Tamarindas

 

 

0820990

Kita (2)

 

 

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Cinamonas

 

 

0830990

Kita (2)

 

 

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

 

 

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Imbieras (10)

 

 

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Krienai (11)

 

 

0840990

Kita (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Gvazdikėliai

 

 

0850020

Kaparėliai

 

 

0850990

Kita (2)

 

 

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Šafranai

 

 

0860990

Kita (2)

 

 

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

 

 

0870990

Kita (2)

 

 

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 

 

0900020

Cukranendrės

 

 

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 

 

0900990

Kita (2)

 

 

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

 

 

1010000

Prekės iš

0,02  (*)

0,02  (*)

1011000

a)

kiaulių

 

 

1011010

Raumenys

 

 

1011020

Riebalai

 

 

1011030

Kepenys

 

 

1011040

Inkstai

 

 

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1011990

Kita (2)

 

 

1012000

b)

galvijų

 

 

1012010

Raumenys

 

 

1012020

Riebalai

 

 

1012030

Kepenys

 

 

1012040

Inkstai

 

 

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1012990

Kita (2)

 

 

1013000

c)

avių

 

 

1013010

Raumenys

 

 

1013020

Riebalai

 

 

1013030

Kepenys

 

 

1013040

Inkstai

 

 

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1013990

Kita (2)

 

 

1014000

d)

ožkų

 

 

1014010

Raumenys

 

 

1014020

Riebalai

 

 

1014030

Kepenys

 

 

1014040

Inkstai

 

 

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1014990

Kita (2)

 

 

1015000

e)

arklinių šeimos gyvūnų

 

 

1015010

Raumenys

 

 

1015020

Riebalai

 

 

1015030

Kepenys

 

 

1015040

Inkstai

 

 

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1015990

Kita (2)

 

 

1016000

f)

naminių paukščių

 

 

1016010

Raumenys

 

 

1016020

Riebalai

 

 

1016030

Kepenys

 

 

1016040

Inkstai

 

 

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1016990

Kita (2)

 

 

1017000

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

 

 

1017010

Raumenys

 

 

1017020

Riebalai

 

 

1017030

Kepenys

 

 

1017040

Inkstai

 

 

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

 

 

1017990

Kita (2)

 

 

1020000

Pienas

0,01  (*)

0,01  (*)

1020010

Galvijai

 

 

1020020

Avys

 

 

1020030

Ožkos

 

 

1020040

Arkliai

 

 

1020990

Kita (2)

 

 

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  (*)

0,01  (*)

1030010

Višta

 

 

1030020

Didžioji antis

 

 

1030030

Pilkoji žąsis

 

 

1030040

Paprastoji putpelė

 

 

1030990

Kita (2)

 

 

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

 

 

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

 

 

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

 

 


(*)  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.“