|
2023 7 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 168/27 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1344
2023 m. birželio 26 d.
dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklos efektyvumo didinimui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (toliau – ES strategija); |
|
(2) |
ES strategijoje pabrėžiamas Konvencijos dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo (CWC) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) esminis vaidmuo kuriant pasaulį be cheminio ginklo. ES strategijoje Sąjunga įsipareigojo dėti pastangas, kad būtų visuotinai laikomasi pagrindinių nusiginklavimo ir neplatinimo sutarčių bei susitarimų, įskaitant CWC; |
|
(3) |
nuo 2004 m. ES remia OPCW veiklą; Tarybos sprendimais 2009/569/BUSP (1), 2012/166/BUSP (2), (BUSP) 2015/259 (3), (BUSP) 2019/538 (4), (BUSP) 2021/1026 (5) ir (BUSP) 2021/2073 (6) ir Tarybos bendrieji veiksmais 2004/797/BUSP (7), 2005/913/BUSP (8) ir 2007/185/BUSP (9); |
|
(4) |
intensyvų ir tikslingą Sąjungos paramos OPCW veiksmams tiekimą būtina toliau tęsti aktyviai įgyvendinant ES strategijos III skyrių. Visų pirma reikia vykdyti tolesnę veiklą, kad būtų didinamas OPCW veiklos efektyvumas ir CWC šalies pajėgumas vykdyti savo įsipareigojimus. Todėl, siekiant teikti tą paramą, Sąjunga turėtų priimti šį sprendimą; |
|
(5) |
OPCW techniniam sekretoriatui turėtų būti pavestas veiklos, vykdytinos pagal šį sprendimą, techninis įgyvendinimas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Siekdama įgyvendinti ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją ES operaciniais veiksmais remia Konvencijos dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo (toliau – CWC) įgyvendinimą ir visuotinimą.
2. 1 dalyje nurodytais veiksmais siekiama šių tikslų:
|
a) |
tikrinti cheminio ginklo atsargų ir cheminio ginklo gamybos objektų sunaikinimą taikant CWC numatytas tikrinimo priemones; |
|
b) |
vykdyti pakartotinio cheminio ginklo atsiradimo prevenciją ir mažinti cheminio ginklo naudojimo grėsmę; |
|
c) |
efektyviai ir patikimai reaguoti į cheminio ginklo naudojimą ir įtarimus dėl tokio naudojimo; |
|
d) |
užtikrinti pasirengimą teikiant pagalbą ir apsaugą nuo cheminio ginklo, jo naudojimo arba jo panaudojimo grėsmės laikantis CWC X straipsnio nuostatų; |
|
e) |
skatinti chemijos naudojimą taikiais tikslais ekonominės ir technologinės plėtros kontekste vykdant tarptautinį bendradarbiavimą su chemija susijusios veiklos srityje tikslais, kurie nėra uždrausti pagal CWC; |
|
f) |
siekti visuotinio CWC laikymosi ir |
|
g) |
užtikrinti, kad Cheminio ginklo uždraudimo organizacija (toliau – OPCW) ir toliau atitiktų savo paskirtį ir galėtų įveikti dėl mokslo ir technologijų pažangos kylančius iššūkius ir išnaudoti dėl jos atsirandančias galimybes. |
3. Išsamus 1 dalyje nurodytų veiksmų aprašas pateikiamas šio sprendimo priede.
2 straipsnis
1. Už šio sprendimo įgyvendinimą yra atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai.
2. 1 straipsnyje nurodytų veiksmų techninį įgyvendinimą vykdo OPCW techninis sekretoriatas.
3. OPCW vykdo 2 dalyje nurodytą užduotį prižiūrimas vyriausiojo įgaliotinio. Tuo tikslu vyriausias įgaliotinis su OPCW sudaro būtinus susitarimus.
3 straipsnis
1. 1 straipsnyje nurodytiems veiksmams įgyvendinti skiriama finansinė orientacinė suma yra 5 350 000 EUR.
2. Išlaidos, finansuojamos 1 dalyje nustatyta orientacine suma, tvarkomos laikantis Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų taisyklių ir procedūrų.
3. Komisija prižiūri, kad išlaidos, finansuojamos iš 1 dalyje nurodytos orientacinės sumos, būtų tinkamai tvarkomos. Tuo tikslu ji sudaro susitarimą dėl įnašo su OPCW. Susitarime dėl įnašo nustatoma, kad OPCW turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, atitinkantį jo dydį.
4. Po šio sprendimo įsigaliojimo Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą susitarimą. Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir susitarimo sudarymo datą.
4 straipsnis
1. Vyriausiasis įgaliotinis praneša Tarybai apie šio sprendimo įgyvendinimą, remdamasis reguliariai teikiamomis OPCW ataskaitomis. Taryba vyriausiojo įgaliotinio pranešimų pagrindu atlieka įvertinimą.
2. Komisija teikia informaciją apie 1 straipsnyje nurodytų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.
5 straipsnis
1. Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
2. Šis sprendimas nustoja galioti praėjus 36 mėnesiams nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto susitarimo sudarymo dienos. Tačiau jis nustoja galioti praėjus šešiems mėnesiams nuo jo įsigaliojimo dienos, jei per tą laikotarpį susitarimas nesudaromas.
Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 26 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) 2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas 2009/569/BUSP dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 197, 2009 7 29, p. 96).
(2) 2012 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 2012/166/BUSP dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (CGUO) veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 87, 2012 3 24, p. 49).
(3) 2015 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/259 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (CGUO) veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 43, 2015 2 18, p. 14).
(4) 2019 m. balandžio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/538 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 93, 2019 4 2, p. 3).
(5) 2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1026 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) Kibernetinio saugumo bei atsparumo ir informacijos saugumo užtikrinimo programai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 224, 2021 6 24, p. 24).
(6) 2021 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2073 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiklos efektyvumo didinimui pasitelkiant palydovų duomenis (OL L 421, 2021 11 26, p. 65).
(7) 2004 m. lapkričio 22 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2004/797/BUSP dėl paramos OPCW veiksmams, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 349, 2004 11 25, p. 63).
(8) 2005 m. gruodžio 12 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2005/913/BUSP dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiksmams, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 331, 2005 12 17, p. 34).
(9) 2007 m. kovo 19 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/185/BUSP dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 85, 2007 3 27, p. 10).
PRIEDAS
Europos Sąjungos parama OPCW veiklos efektyvumo didinimui. ES 2023 m.
1. Bendra informacija
2003 m. gruodžio mėn. Europos Sąjunga (ES) priėmė ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (toliau – ES strategija), kurioje pripažino masinio naikinimo ginklų keliamą grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui. ES strategijoje pabrėžiamas esminis Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos (CWC) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) vaidmuo kuriant pasaulį be cheminio ginklo. ES strategijos tikslai papildo CWC tikslus. Nuo tada, kai buvo priimta ES strategija, ES ir OPCW bendradarbiauja, be kita ko, pagal įvairius bendruosius veiksmus ir Tarybos sprendimus (1).
Vykdydama savo įgaliojimus OPCW nuolat gauna ES paramą, o tai rodo nuolatinį pasiryžimą siekti visapusiško CWC įgyvendinimo: nuo 2004 m. bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) biudžeto lėšomis buvo skirta 38,2 mln. EUR savanoriškų įnašų. OPCW palankiai vertina nuolatinį ES įsipareigojimą remti OPCW pastangas įgyvendinti Konvencijos tikslą – sukurti pasaulį be cheminio ginklo ir taip prisidėti prie tarptautinės taikos ir saugumo. Be to, pripažindama kylančius iššūkius, OPCW taip pat palankiai vertina nuolatinį ES interesą stiprinti savo paramą OPCW techninėms grupėms, reikiamu mastu padedant valstybėms, kurios yra Konvencijos Šalys, aktyviai įgyvendinti ES strategijos II ir III skyrius.
Dėl dinamiškos tarptautinio saugumo aplinkos OPCW misija yra kaip niekada svarbi. Būsima Penktoji peržiūros konferencija, artėjantis svarbus įvykis – visiškas deklaruotų cheminių ginklų atsargų sunaikinimas, taip pat naujo Chemijos ir technologijų centro (CCT) atidarymas atveria OPCW naujų galimybių, tačiau kelia jai ir iššūkių. Kad ši organizacija išliktų aktuali laikotarpiu po sunaikinimo, itin svarbus yra strateginis bendradarbiavimas. Partnerystė ir parama ES bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) biudžeto lėšomis išties padeda OPCW propaguoti ir įgyvendinti jos pagrindinius tikslus, o tai didina ir OPCW veiklos poveikį.
2. Projekto tikslas
2.1. Bendrieji projekto tikslai
Bendrasis projekto tikslas – užtikrinti sekretoriato gebėjimą palengvinti ir pagerinti Konvencijos įgyvendinimą valstybėse, kurios yra Konvencijos Šalys. Tokia parama prisidėtų prie taikos ir tarptautinio saugumo, veiksmingai įgyvendinant OPCW įgaliojimus. Ji taip pat padėtų užkirsti kelią pakartotiniam cheminio ginklo atsiradimui, kartu skatinant chemijos naudojimą taikiais tikslais. Įgyvendinant projektą, kai tai taikytina vykdant siūlomą veiklą, bus tinkamai atsižvelgiama į lyčių įvairovę.
2.2. Konkretūs tikslai
|
— |
Tikrinti cheminio ginklo atsargų ir cheminio ginklo gamybos objektų sunaikinimą taikant CWC numatytas tikrinimo priemones, |
|
— |
užkirsti kelią pakartotiniam atsiradimui ir sumažinti naudojimo grėsmę užtikrinant cheminio ginklo neplatinimą, taikant Konvencijoje numatytas tikrinimo ir įgyvendinimo priemones – jos taip pat padeda stiprinti valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, tarpusavio pasitikėjimą, |
|
— |
efektyviai ir patikimai reaguoti į cheminio ginklo naudojimą ir įtarimus dėl tokio naudojimo, |
|
— |
užtikrinti pasirengimą teikiant pagalbą ir apsaugą nuo cheminio ginklo, jo naudojimo arba jo panaudojimo grėsmės laikantis CWC X straipsnio nuostatų, |
|
— |
skatinti chemijos naudojimą taikiais tikslais ekonominės ir technologinės plėtros kontekste vykdant tarptautinį bendradarbiavimą su chemija susijusios veiklos srityje tikslais, kurie nėra draudžiami pagal CWC laikantis jos XI straipsnio nuostatų, |
|
— |
siekti visuotinio prisijungimo prie CWC ir |
|
— |
užtikrinti, kad būtų dedamos didelės pajėgumų stiprinimo pastangos, taip pat kad organizacija ir toliau atitiktų savo paskirtį ir galėtų įveikti dėl mokslo ir technologijų pažangos kylančius iššūkius ir išnaudoti dėl jos atsirandančias galimybes. |
2.3. Numatomi rezultatai
Numatoma, kad projektas padės pasiekti šių rezultatų:
|
— |
efektyvus reagavimas į mokslo ir technologijų raidą, kad būtų sustiprintas OPCW tikrinimo režimas, |
|
— |
pakartotinio cheminio ginklo atsiradimo prevencija ir kova su cheminio ginklo naudojimo grėsme / jos mažinimas, |
|
— |
efektyvus reagavimas į įtarimus dėl cheminio ginklo naudojimo, |
|
— |
valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, sustiprinti pajėgumai vykdyti X straipsnyje nustatytus įpareigojimus, |
|
— |
sustiprinta OPCW lyderystė pasaulyje ir autoritetinga pozicija cheminio ginklo neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais ir |
|
— |
skatinimas didesniu mastu prisijungti prie CWC. |
3. Veiklos aprašymas
– efektyvus reagavimas į mokslo ir technologijų raidą, kad būtų sustiprintas OPCW tikrinimo režimas
Vykdant šią veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama tam, kad sekretoriato veikla būtų vykdoma pasitelkiant paskirtį atitinkantį ir integruotą Chemijos ir technologijų centrą (CCT); kad būtų suteikta platforma platesniam bendradarbiavimui, susijusiam su pajėgumais ir chemijos naudojimu taikiais tikslais, pavyzdžiui, inter alia, poriniais laboratorijų projektais, laboratoriniais mokymais, moksliniais tyrimais (pvz., kriminalistikos laboratorijų metodikų rengimu); kad būtų gerinamas OPCW pasirengimas spręsti mokslo ir technologijų pažangos klausimą, be kita ko, įgyvendinant atrinktas OPCW mokslo patariamosios tarybos prioritetines rekomendacijas, ir kad būtų stiprinami OPCW veiklos pajėgumai, susiję su pasirengimu misijoms ir jų dislokavimu, pavyzdžiui, naujų technologijų / įrangos testavimu, validavimu ir mokymu su jomis susijusiais klausimais.
– pakartotinio cheminio ginklo atsiradimo prevencija ir kova su cheminio ginklo naudojimo grėsme / jos mažinimas
Vykdant šią veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama tam, kad būtų stiprinami valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, ir kitų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų pajėgumai reaguoti į cheminio ginklo grėsmę, rengiant specialius mokymus ir praktinius seminarus, susijusius, inter alia, su pirmojo reagavimo pajėgumais ir sienų kontrole; kad būtų sudarytos sąlygos įgyvendinti atrinktas prioritetines rekomendacijas, kurias pateikė, inter alia, Neribotos sudėties darbo grupė terorizmo klausimais, be kita ko, vykdant teorinio modeliavimo pratybas, ir kad būtų plečiamas bendradarbiavimas su chemijos pramone ir prekybos sektoriumi pasitelkiant koordinavimo mechanizmus, pavyzdžiui, darbo grupes ir Tarptautinės teorinės ir taikomosios chemijos sąjungos (IUPAC) komitetus.
– efektyvus reagavimas į įtarimus dėl cheminio ginklo naudojimo
Vykdant šią veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama tam, kad būtų stiprinamos atitinkamos tikrinimo priemonės ir įgyvendinami taikytini sprendimai (inter alia, EC-M-33/DEC.1, UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2 ir C-25/DEC.9), kuriais sprendžiamas cheminio ginklo naudojimo keliamos grėsmės klausimas, ir kad būtų toliau plėtojami pajėgumai reaguoti į valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, prašymus suteikti pagalbą, susijusius su įtarimais dėl naudojimo.
– valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, sustiprinti pajėgumai vykdyti X straipsnyje nustatytus įpareigojimus
Šia veikla bus siekiama pagal atitinkamus X straipsnio reikalavimus dėl pagalbos ir apsaugos didinti valstybių, kurios yra Konvencijos Šalys, reagavimo pajėgumus; gerinti nacionalinį apsaugos planavimą ir stiprinti atgrasomąjį poveikį, pavyzdžiui, remiant ChBRBS srities pasirengimą didelio masto viešiems renginiams.
– sustiprinta OPCW lyderystė pasaulyje ir autoritetinga pozicija cheminio ginklo neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais
Vykdant šią veiklą bus stiprinamas OPCW vaidmuo propaguojant taikų ir autorizuotą chemijos naudojimą augančiai įvairiai auditorija, naudojant specialias internetines priemones; plečiamas bendradarbiavimas su išorės suinteresuotaisiais subjektais, pavyzdžiui, moterimis, jaunimu ir vadovais; konkrečiai orientuojamasi į auditorijas, susijusias su specializuotomis pajėgumų stiprinimo pastangomis, inter alia, pilietinę visuomenę ir NVO, ir toliau plėtojama bei įgyvendinama glaudesnė OPCW ir ES partnerystė.
– skatinimas didesniu mastu prisijungti prie CWC
Vykdant šią veiklą bus remiamos OPCW pastangos siekti, kad bet kuri iš likusių keturių valstybių, kurios nėra Konvencijos Šalys, arba jos visos taptų visateisėmis narėmis; toliau užtikrinami OPCW pajėgumai ir pasirengimas kuriant scenarijus, taip pat stiprinant sekretoriato pajėgumus ir priemones, kad būtų sustiprintas Konvencijos tikrinimo režimo įgyvendinimas tuo atveju, jei prie jos prisijungtų cheminį ginklą turinti valstybė.
4. Naudos gavėjai
Veiklos siekiant 1 rezultato naudos gavėjai
OPCW sekretoriato darbuotojai bei grupės ir CWC suinteresuotieji subjektai, įskaitant, inter alia, valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, nacionalines valdžios institucijas, pilietinę visuomenę, civilinės saugos tarnybas, universitetus, laboratorijas partneres, tarptautines ir tarpvyriausybines organizacijas, visuomenę.
Veiklos siekiant 2 rezultato naudos gavėjai
OPCW sekretoriato darbuotojai bei grupės ir CWC suinteresuotieji subjektai, įskaitant, inter alia, valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, nacionalines valdžios institucijas, pramonę, tarptautines ir tarpvyriausybines organizacijas ir visuomenę.
Veiklos siekiant 3 rezultato naudos gavėjai
OPCW sekretoriato darbuotojai bei grupės CWC suinteresuotieji subjektai, įskaitant, inter alia, valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, nacionalines valdžios institucijas, tarptautines ir tarpvyriausybines organizacijas ir visuomenę.
Veiklos siekiant 4 rezultato naudos gavėjai
CWC suinteresuotieji subjektai, įskaitant, inter alia, valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, nacionalines valdžios institucijas, civilinės saugos tarnybas ir visuomenę.
Veiklos siekiant 5 rezultato naudos gavėjai
OPCW sekretoriato darbuotojai bei grupės ir CWC suinteresuotieji subjektai, įskaitant, inter alia, valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, nacionalines valdžios institucijas, pilietinę visuomenę, universitetus ir visuomenę.
Veiklos siekiant 6 rezultato naudos gavėjai
OPCW sekretoriato darbuotojai bei grupės ir CWC suinteresuotieji subjektai, įskaitant, inter alia, valstybes, kurios yra Konvencijos Šalys, ir valstybes, kurios nėra Konvencijos Šalys.
5. Trukmė
Veiksmai bus įgyvendinami 36 mėnesių laikotarpiu, išskyrus veiklą siekiant 3 rezultato – ji bus įgyvendinta per 12 mėnesių.
6. Įgyvendinantysis subjektas
Pirmiau nurodytos siūlomos veiklos techninį įgyvendinimą vykdo OPCW sekretoriatas. Galutinė atsakomybė dėl šios veiklos įgyvendinimo Komisijos atžvilgiu tenka OPCW.
(1) Įskaitant Bendruosius veiksmus 2004/797/BUSP (nebegalioja); Bendruosius veiksmus 2005/913/BUSP (nebegalioja); Bendruosius veiksmus 2007/185/BUSP (nebegalioja); Sprendimą 2009/569/BUSP (nebegalioja); Bendruosius veiksmus 2012/166/BUSP (nebegalioja); Sprendimą 2015/259 (pratęstas Sprendimu 2018/294, nebegalioja); Sprendimą 2017/2302 (pratęstas Sprendimu 2019/1092, nebegalioja); Sprendimą 2017/2303 (pratęstas Sprendimu 2018/1943 ir Sprendimu 2019/2112, nebegalioja); Sprendimą 2019/538 (galiojo iki 2023 m. balandžio mėn. pabaigos); Sprendimą 2021/1026 (galioja iki 2023 m. rugpjūčio mėn. pabaigos) ir Sprendimą 2021/2073 (galioja iki 2025 m. gruodžio mėn. pabaigos).