2023 5 23 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 135/123 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/995
2023 m. gegužės 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 46 straipsnio 6 dalį,
atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas (1),
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2017 m. gruodžio 11 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2017/2315; |
(2) |
Sprendimo (BUSP) 2017/2315 4 straipsnio 2 dalies e punkte numatyta, kad Taryba turi sudaryti projektų, kurie turės būti parengti pagal nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo (PESCO) sistemą, kuriuose atsispindėtų parama pajėgumų plėtojimui ir didelės paramos teikimas atsižvelgiant į priemones ir pajėgumus bendros saugumo ir gynybos politikos (toliau – BSGP) operacijoms ir misijoms, sąrašą; |
(3) |
2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/340 (2), kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas; |
(4) |
2018 m. kovo 6 d. Taryba taip pat priėmė Rekomendaciją dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (3) (toliau – Rekomendacija); |
(5) |
Rekomendacijos 9 punkte nurodyta, kad Taryba turėtų atnaujinti PESCO projektų sąrašą ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio mėn., kad būtų įtrauktas kitas projektų rinkinys, laikantis Sprendimo (BUSP) 2017/2315 5 straipsnyje nustatytos procedūros, pagal kurią visų pirma numatyta, kad remdamasis PESCO sekretoriato pateiktais įvertinimais, atliktais po to, kai Europos Sąjungos karinis komitetas (toliau – ESKK) pateikia karines rekomendacijas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) gali pateikti rekomendaciją dėl PESCO projektų nustatymo ir vertinimo, kad Taryba galėtų priimti sprendimą; |
(6) |
2018 m. birželio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/909 (4), kuriuo nustatomas bendras PESCO projektų valdymo taisyklių rinkinys; |
(7) |
2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1797 (5), kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340; |
(8) |
2021 m. lapkričio 16 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/2008 (6), kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340; |
(9) |
2022 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė rekomendaciją, kurioje įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant PESCO (7); |
(10) |
2023 m. kovo 31 d. vyriausiasis įgaliotinis Tarybai pateikė rekomendaciją dėl pagal PESCO sistemą pateiktų projektų pasiūlymų nustatymo ir vertinimo; |
(11) |
2023 m. balandžio 4 d. PESCO sekretoriatas informavo Tarybą, kad projekto „Netiesioginė artilerijos parama (EuroArtillery)“ dalyviai nusprendė užbaigti projektą; |
(12) |
2023 m. balandžio 24 d. PESCO sekretoriatas informavo Tarybą, kad projektų „ES bandymų ir vertinimo centrai (EUTEC)“ ir „Bendras bazavimasis“ nariai nusprendė nutraukti projektus; |
(13) |
2023 m. gegužės 4 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė dėl rekomendacijų, išdėstytų ESKK karinėse rekomendacijose dėl vyriausiojo įgaliotinio rekomendacijos dėl pagal PESCO sistemą pateiktų projektų pasiūlymų nustatymo ir vertinimo; |
(14) |
todėl Taryba turėtų iš dalies pakeisti bei atnaujinti Sprendimą (BUSP) 2018/340, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas (BUSP) 2018/340 iš dalies keičiamas taip:
1) |
1 straipsnis papildomas šiais projektais:
|
2) |
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą; |
3) |
II priedas pakeičiamas pagal šio sprendimo II priedą. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) OL L 331, 2017 12 14, p. 57.
(2) 2018 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 65, 2018 3 8, p. 24).
(3) 2018 m. kovo 6 d. Tarybos rekomendacija dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (OL C 88, 2018 3 8, p. 1).
(4) 2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/909, kuriuo nustatomas bendras PESCO projektų valdymo taisyklių rinkinys (OL L 161, 2018 6 26, p. 37).
(5) 2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1797, kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 294, 2018 11 21, p. 18).
(6) 2021 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2008, kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 407, 2021 11 17, p. 37).
(7) 2022 m. lapkričio 14 d. Tarybos rekomendacija, kuria įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO) (2022/C 433/02) (OL C 433, 2022 11 15, p. 6).
I PRIEDAS
Kiekvieno atskiro projekto narių sąrašas, pateiktas Sprendimo (BUSP) 2018/340 I priede, papildomas šiais įrašais:
Projektas |
Projekto nariai |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Italija, Vengrija, Portugalija |
||
|
Estija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Latvija, Vengrija, Nyderlandai, Suomija, Švedija |
||
|
Nyderlandai, Prancūzija |
||
|
Nyderlandai, Vokietija |
||
|
Italija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Portugalija, Švedija |
||
|
Vokietija, Ispanija, Italija, Vengrija, Švedija |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Italija, Suomija |
||
|
Italija, Prancūzija, Vengrija, Švedija |
||
|
Suomija, Estija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Švedija, Estija, Prancūzija |
||
|
Ispanija, Bulgarija, Prancūzija, Portugalija, Suomija, Švedija“ |
II PRIEDAS
Sprendimo (BUSP) 2018/340 II priedas yra pakeičiamas šiuo II priedu:
„II PRIEDAS
SUVESTINIS ATNAUJINTAS KIEKVIENO ATSKIRO PROJEKTO NARIŲ SĄRAŠAS
Projektas |
Projekto nariai |
||
|
Vokietija, Belgija, Čekija, Estija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Švedija |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija, Italija, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Suomija |
||
|
Vokietija, Belgija, Bulgarija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Slovėnija, Slovakija |
||
|
Nyderlandai, Belgija, Bulgarija, Čekija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija |
||
|
Italija, Graikija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Ispanija, Italija, Slovėnija |
||
|
Italija, Airija, Graikija, Ispanija, Kroatija, Austrija |
||
|
Belgija, Airija, Graikija, Prancūzija, Latvija, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Italija, Graikija, Lenkija, Portugalija |
||
|
Graikija, Bulgarija, Airija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras |
||
|
Graikija, Airija, Italija, Kipras, Vengrija, Portugalija |
||
|
Lietuva, Belgija, Estija, Kroatija, Nyderlandai, Lenkija, Rumunija, Slovėnija |
||
|
Ispanija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Portugalija |
||
|
Italija, Graikija, Slovakija |
||
|
Vokietija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Nyderlandai, Austrija |
||
|
Graikija, Italija, Rumunija |
||
|
Graikija, Kipras |
||
|
Estija, Belgija, Čekija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Latvija, Nyderlandai, Lenkija, Suomija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Kipras, Švedija |
||
|
Bulgarija, Graikija, Prancūzija, Italija, Rumunija |
||
|
Vokietija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija |
||
|
Italija, Čekija, Švedija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Graikija, Kipras |
||
|
Čekija, Vokietija, Lietuva |
||
|
Austrija, Prancūzija, Kroatija, Vengrija, Slovėnija |
||
|
Vokietija, Belgija, Graikija, Prancūzija, Liuksemburgas, Austrija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Vokietija, Ispanija, Italija, Lenkija |
||
|
Italija, Vokietija, Prancūzija, Nyderlandai |
||
|
Vengrija, Vokietija, Prancūzija, Lenkija, Slovėnija |
||
|
Portugalija, Ispanija, Rumunija |
||
|
Lenkija, Vengrija |
||
|
Rumunija, Prancūzija, Italija |
||
|
Rumunija, Bulgarija, Prancūzija |
||
|
Portugalija, Ispanija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Italija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Rumunija |
||
|
Ispanija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Vokietija, Prancūzija, Vengrija, Nyderlandai |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija, Italija, Nyderlandai, Suomija |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Ispanija, Lenkija, Rumunija, Švedija |
||
|
Italija, Prancūzija, Rumunija |
||
|
Graikija, Prancūzija, Kipras |
||
|
Prancūzija, Estija, Italija, Austrija |
||
|
Ispanija, Italija, Portugalija |
||
|
Estija, Prancūzija, Latvija, Rumunija |
||
|
Vokietija, Čekija, Prancūzija, Nyderlandai |
||
|
Ispanija, Vokietija, Vengrija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Prancūzija, Graikija, Kroatija |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija, Švedija |
||
|
Estija, Bulgarija, Prancūzija, Italija, Latvija, Liuksemburgas, Suomija |
||
|
Portugalija, Ispanija, Prancūzija, Austrija |
||
|
Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Lietuva, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija, Italija, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Italija, Vengrija, Portugalija |
||
|
Estija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Latvija, Vengrija, Nyderlandai, Suomija, Švedija |
||
|
Nyderlandai, Prancūzija |
||
|
Nyderlandai, Vokietija |
||
|
Italija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Portugalija, Švedija |
||
|
Vokietija, Ispanija, Italija, Vengrija, Švedija |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Italija, Suomija |
||
|
Italija, Prancūzija, Vengrija, Švedija |
||
|
Suomija, Estija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Švedija, Estija, Prancūzija |
||
|
Ispanija, Bulgarija, Prancūzija, Portugalija, Suomija, Švedija |