|
2022 11 24 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 304/31 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2293
2022 m. lapkričio 18 d.
kuriuo dėl trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus farmakologiškai aktyvių medžiagų naudojimo, didžiausios leidžiamosios farmakologiškai aktyvių medžiagų ir pesticidų liekanų koncentracijos ir didžiausios leidžiamosios teršalų koncentracijos kontrolės planus, sąrašo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentą) (2), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos taisyklės dėl oficialios kontrolės ir kitos kontrolės veiklos, kurią vykdo valstybių narių kompetentingos institucijos, siekdamos patikrinti, ar laikomasi Sąjungos teisės aktų, be kita ko, maisto saugos bet kuriuo gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu srityje. Jame nustatyta, kad į Sąjungą įvežamos tik tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntos iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į Komisijos tuo tikslu sudarytą sąrašą; |
|
(2) |
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/2292 (3) Reglamentas (ES) 2017/625 papildomas maistinių gyvūnų ir tam tikrų žmonėms vartoti skirtų prekių siuntų iš trečiųjų šalių ar jų regionų įvežimo į Sąjungą sąlygomis, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų atitinkamus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose taisyklėse, arba bent joms lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma Deleguotajame reglamente (ES) 2022/2292 nurodyti gyvūnai ir žmonėms vartoti skirtos prekės, kuriems taikomas reikalavimas, kad jie būtų iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į sąrašą, nurodytą Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punkte; |
|
(3) |
Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 (4) nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų gyvūnų ir žmonėms vartoti skirtų prekių siuntas, sąrašai pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą; |
|
(4) |
Reglamentu (ES) 2017/625 panaikinta Direktyva 96/23/EB, tačiau nustatyta, kad tos direktyvos 29 straipsnio 1 ir 2 dalys turi būti toliau taikomos iki 2022 m. gruodžio 14 d.; |
|
(5) |
Komisijos sprendime 2011/163/ES (5) išvardytos trečiosios šalys, kurių Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnio 1 dalyje kartu su tos direktyvos I priedu nurodyti farmakologiškai aktyvių medžiagų naudojimo, didžiausios leidžiamosios farmakologiškai aktyvių medžiagų liekanų koncentracijos, didžiausios leidžiamosios pesticidų liekanų koncentracijos ir didžiausios leidžiamosios teršalų koncentracijos kontrolės planai patvirtinti; |
|
(6) |
Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 7 straipsnyje nustatyta, kad, be Reglamente (ES) 2017/625 nustatytų sąlygų, maistinių gyvūnų, gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų siuntos į Sąjungą turi būti įvežamos tik iš trečiosios šalies, įtrauktos į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą atitinkamus maistinius gyvūnus arba žmonėms vartoti skirtus gyvūninius produktus, sąrašą; |
|
(7) |
siekiant užtikrinti skaidrumą ir nuoseklumą, taip pat palengvinti tam tikrų gyvūnų ir žmonėms vartoti skirtų prekių siuntų įvežimą į Sąjungą, visi trečiųjų šalių sąrašai, kurių reikia siekiant užtikrinti, kad į Sąjungą eksportuojamos prekės ir gyvūnai atitiktų atitinkamus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus reikalavimus, turėtų būti nustatyti vienu įgyvendinimo aktu. Todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti panaikintas, o to sprendimo priede pateiktas sąrašas turėtų būti įtrauktas į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/405; |
|
(8) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(9) |
kadangi Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2292 taikomas nuo 2022 m. gruodžio 15 d., šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
|
(10) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 pakeitimai
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
po 2 straipsnio įrašomas toks 2a straipsnis: „2a straipsnis Trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus farmakologiškai aktyvių medžiagų, pesticidų ir teršalų tam tikruose maistiniuose gyvūnuose ir žmonėms vartoti skirtuose gyvūniniuose produktuose kontrolės planus, sąrašas 1. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 (*1) 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti farmakologiškai aktyvių medžiagų, pesticidų ir teršalų kontrolės planai, kuriuos Komisijai pateikė šio reglamento -I priede pateiktoje lentelėje išvardytos trečiosios šalys arba jų regionai, patvirtinami dėl maistinių gyvūnų ir žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų, toje lentelėje pažymėtų ženklu „X“. 2. Trečiosios šalys ar jų regionai, kurie pateikė prašymą įtraukti juos į Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, bet nepateikė farmakologiškai aktyvių medžiagų, pesticidų ir teršalų kontrolės planų, ir kurie, remiantis tuo prašymu, eksportui į Sąjungą skirtiems produktams gaminti ketina naudoti tik žaliavas iš valstybių narių arba iš kitų trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti tokią žaliavą į Sąjungą pagal šio straipsnio 1 dalį, šio reglamento -I priedo lentelėje dėl atitinkamos rūšies ar prekės yra pažymėti „Δ“. 3. Trečiosios šalys ar jų regionai, kurie pateikė prašymą įtraukti juos į Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, bet nepateikė farmakologiškai aktyvių medžiagų, pesticidų ir teršalų kontrolės planų, skirtų galvijams, avims ir (arba) ožkoms, kiaulėms, arklinių šeimos gyvūnams, triušiams ar naminiams paukščiams, ir kurios, remiantis tuo prašymu, ketina eksportuoti sudėtinius produktus į Sąjungą naudodamos perdirbtus tų rūšių gyvūnų gyvūninius produktus, gautus iš valstybės narės arba trečiosios šalies ar jos regiono, kurie turi patvirtintus farmakologiškai aktyvių medžiagų, pesticidų ir teršalų kontrolės planus, šio reglamento -I priedo lentelėje dėl prašyme nurodytų rūšių yra pažymėti „O“. 4. Trečiosios šalys arba jų regionai, kurie pateikė prašymą įtraukti juos į Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, kurie šio reglamento -I priedo lentelėje prie kategorijų „akvakultūros produktai“, „pienas“ arba „kiaušiniai“ pažymėti ženklu „X“ ir kurie, remiantis tuo prašymu, ketina gaminti sudėtinius produktus, šio reglamento -I priedo lentelėje prie likusių kategorijų, nepažymėtų „X“, papildomai pažymėti „O“. 5. Trečiosios šalys arba jų regionai, kurie pateikė prašymą įtraukti juos į Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, kurie šio reglamento -I priedo lentelėje prie kategorijų „galvijai“, „avys / ožkos“, „kiaulės“, „arklinių šeimos gyvūnai“, „naminiai paukščiai“, „akvakultūros produktai“, „pienas“, „kiaušiniai“, „triušiai“, „laukiniai medžiojamieji gyvūnai“ arba „ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai“ pažymėti ženklu „X“ ir kuriuose sudėtiniai produktai gaminami naudojant perdirbtus produktus, gautus iš dvigeldžių moliuskų, kurių kilmės šalys yra valstybės narės arba šio reglamento VIII priede išvardytos trečiosios šalys ar jų regionai, šio reglamento -I priedo lentelėje papildomai pažymėti raide „P“. (*1) 2022 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2292, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas maistinių gyvūnų ir tam tikrų žmonėms vartoti skirtų prekių siuntų įvežimo į Sąjungą reikalavimais (OL L 304, 2022 11 24, p. 1).“;" |
|
2) |
3 straipsnyje žodžiai „ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateiktą sąrašą“; |
|
3) |
6 straipsnio pirmoje pastraipoje žodžiai „ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateiktą sąrašą“; |
|
4) |
7 straipsnio pirmoje pastraipoje žodžiai „ ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateikto sąrašo kiaušiniams skirtą skiltį“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateikto sąrašo kiaušiniams skirtą skiltį“; |
|
5) |
10 straipsnio antroje pastraipoje žodžiai „ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateiktą sąrašą“; |
|
6) |
11 straipsnyje žodžiai „ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateikto sąrašo žarnoms (apvalkalams) skirtą skiltį“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateikto sąrašo žarnoms (apvalkalams) skirtą skiltį“; |
|
7) |
15 straipsnyje žodžiai „ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateikto sąrašo pienui skirtą skiltį“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateikto sąrašo pienui skirtą skiltį“; |
|
8) |
16 straipsnyje žodžiai „ir kurie įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateikto sąrašo pienui skirtą skiltį“ pakeičiami žodžiais „ir kurie įtraukti į šio reglamento -I priede pateikto sąrašo pienui skirtą skiltį“; |
|
9) |
21 straipsnyje žodžiai „įtrauktų į Sprendime 2011/163/ES pateikto sąrašo medui skirtą skiltį“ pakeičiami žodžiais „įtrauktų į -I priede pateikto sąrašo medui skirtą skiltį“; |
|
10) |
25 straipsnio a punkte žodžiai „ir kurie, jei taikoma, įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą“ pakeičiami žodžiais „ir kurie, jei taikoma, įtraukti į šio reglamento -I priede pateiktą sąrašą“; |
|
11) |
25 straipsnio c punkte žodžiai „ir kurie, jei taikoma, įtraukti į Sprendime 2011/163/ES pateiktą sąrašą“ pakeičiami žodžiais „ir kurie, jei taikoma, įtraukti į šio reglamento -I priede pateiktą sąrašą“; |
|
12) |
šio reglamento priede pateiktas tekstas įterpiamas kaip -I priedas prieš I priedą. |
2 straipsnis
Panaikinimas
Sprendimas 2011/163/ES panaikinamas.
3 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2022 m. gruodžio 15 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 18 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
(3) 2022 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2292, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas maistinių gyvūnų ir tam tikrų žmonėms vartoti skirtų prekių siuntų įvežimo į Sąjungą reikalavimais (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).
(4) 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).
(5) 2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).
PRIEDAS
„I PRIEDAS
Trečiųjų šalių arba jų regionų, turinčių patvirtintus tam tikrų žmonėms vartoti skirtų maistinių gyvūnų ir gyvūninių produktų kontrolės planus, kaip nurodyta 2a straipsnyje, 3 straipsnyje, 6 straipsnio pirmoje pastraipoje, 7 straipsnio pirmoje pastraipoje, 10 straipsnio antroje pastraipoje, 11, 15, 16, 21 straipsniuose ir 25 straipsnio a ir c punktuose, sąrašas
|
Šalies ISO kodas |
Trečioji šalis (1) ar jos regionas |
Galvijai |
Avys/ožkos |
Kiaulės |
Arklinių šeimos gyvūnai |
Naminiai paukščiai |
Akvakultūros produktai (17) |
Pienas |
Kiaušiniai |
Triušiai |
Laukiniai medžiojamieji gyvūnai |
Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai |
Medus |
Žarnos (apvalkalai) |
|
AD |
Andora |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armėnija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australija |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladešas |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Fasas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Beninas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunėjus |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botsvana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Baltarusija |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belizas |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveicarija (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čilė |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerūnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kinija |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Kosta Rika |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikos Respublika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvadoras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egiptas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Folklando salos |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Farerų salos |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Jungtinė Karalystė (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Gernsis |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grenlandija |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Honkongas |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Hondūras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Izraelis (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Meno sala |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iranas |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Džersis |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japonija |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Pietų Korėja |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokas |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Juodkalnija |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskaras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Mianmaras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauricijus |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Meksika |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaizija |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambikas |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigerija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinai |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitkerno salos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paragvajus |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbija |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudo Arabija |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapūras |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marinas |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvadoras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Sirija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Esvatinis |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Tailandas |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisas |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Turkija |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taivanas |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Urugvajus |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Uzbekistanas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venesuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnamas |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Volisas ir Futūna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovas (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Pietų Afrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Trečiųjų šalių ir teritorijų sąrašas (nurodomos ne tik Sąjungos pripažintos trečiosios šalys).
(2) Tik kupranugarių pienas.
(3) Tik Ras al Chaimos regionas.
(4) Toliau suprantamas kaip Izraelio valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio 5 d. Izraelio valstybės administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
(5) Tik avys.
(6) Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
(7) Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
(8) Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).
(9) Tik šiauriniai elniai.
(10) Tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežios mėsos siuntos, kurios skirtos Sąjungai ir iškraunamos, sandėliuojamos arba nesandėliuojamos bei perkraunamos patvirtintoje įmonėje gabenant tranzitu per Singapūrą.
(11) Tik ožkos.
(12) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
(13) Tik beketeriai paukščiai.
(14) Tik pelekinės žuvys.
(15) Tik vėžiagyviai.
(16) Tik ikreliai ir ikrai.
(17) Akvakultūros produktai apima pelekines žuvis, įskaitant ungurius, ir pelekinių žuvų produktus (pvz., ikrelius ir ikrus) bei vėžiagyvius. Trečiosios šalys arba jų regionai, įtraukti į VIII priede pateiktą sąrašą dėl gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, šioje skiltyje pažymėti raide „M“ “.