(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 1408/2013 (2) I ir II prieduose nustatytos didžiausios bendros kiekvienos valstybės narės pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus įmonėms per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį suteiktõs de minimis pagalbos sumos, nurodytos to reglamento atitinkamai 3 straipsnio 3 dalyje ir 3 straipsnio 3a dalyje;

(2)

2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (3) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), kurio neatskiriamą dalį sudaro Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas);

(3)

Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei ir jos teritorijoje iš esmės ir toliau buvo taikoma Sąjungos teisė, baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d.;

(4)

tačiau Protokolo 10 straipsnyje nustatyta, kad, kiek tai susiję su priemonėmis, kurios daro poveikį prekybai tarp Šiaurės Airijos ir Sąjungos, Jungtinei Karalystei taikomos tam tikros to Protokolo 5 priede išvardytos Sąjungos teisės nuostatos;

(5)

kartu su tomis nuostatomis į sąrašą įtrauktas ir Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013;

(6)

siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Susitarimo dėl išstojimo ir Protokolo nuostatų, Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 prieduose nustatytas didžiausias bendras sumas, taikomas visai Jungtinei Karalystei, būtina pakeisti atitinkamomis sumomis, taikomomis tik Šiaurės Airijai;

(7)

siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, didžiausios bendros sumos, taikomos Šiaurės Airijai, turėtų būti grindžiamos tuo pačiu skaičiavimo metodu, kuris buvo taikomas valstybėms narėms tų priedų sudarymo momentu;

(8)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1)

1 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

(*1)  Kaip nustatyta Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (OL C 384 I, 2019 11 12) Protokolo 10 straipsnyje ir 5 priede, kiek tai susiję su priemonėmis, kurios daro poveikį prekybai tarp Šiaurės Airijos ir Sąjungos, Jungtinei Karalystei toliau taikomos tam tikros Sąjungos teisės nuostatos dėl valstybės pagalbos, šiame reglamente bet kokia nuoroda į valstybę narę laikoma nuoroda į valstybę narę arba Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“;"

2)

I priedo eilutė, kurioje nurodoma didžiausia bendra de minimis pagalbos suma, taikoma Jungtinei Karalystei, pakeičiama taip:

„Jungtinė Karalystė, kiek tai susiję su Šiaurės Airija 29 741 417 “;

3)

II priedo eilutė, kurioje nurodoma didžiausia bendra de minimis pagalbos suma, taikoma Jungtinei Karalystei, pakeičiama taip:

„Jungtinė Karalystė, kiek tai susiję su Šiaurės Airija 35 689 700.“