Vardas, pavardė

Alias

Gimimo data

Įtraukimo į JT sąrašą data

Motyvų pareiškimas

„1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Gimimo data: 1944 10 13

Pilietybė: KLDR

Adresas: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2009 7 16

Namchongang Trading Corporation direktorius; prižiūri urano sodrinimo programai reikalingų gaminių importą.

4.

Ri Hong-sop

Gimimo data: 1940 m.

Pilietybė: KLDR

Adresas: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2009 7 16

Buvęs Yongbyon branduolinių tyrimų centro direktorius ir Branduolinių ginklų instituto direktorius; prižiūrėjo tris itin svarbius objektus, kuriuose padedama gaminti ginklams skirtą plutonį: kuro gamybos įrenginį, branduolinį reaktorių ir perdirbimo įrenginį.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Gimimo data: 1954 6 4

Paso Nr.: 645120196

Pilietybė: KLDR

2013 1 22

Ra Ky'ong-Su yra Tanchon Commercial Bank (TCB) pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis TCB padėjo sudaryti sandorius. 2009 m. balandžio mėn. Sankcijų komitetas įtraukė Tanchon į sąrašą kaip pagrindinį KLDR finansinį subjektą, atsakingą už įprastinės ginkluotės, balistinių raketų ir su tokių ginklų surinkimu ir gamyba susijusių prekių pardavimą.

12.

Mun Cho'ng- Ch'o'l

Pilietybė: KLDR

Adresas: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

2013 3 7

Mun Cho'ng-Ch'o'l yra Tanchon Commercial Bank (TCB) pareigūnas. Eidamas šias pareigas jis TCB padėjo sudaryti sandorius. 2009 m. balandžio mėn. Sankcijų komitetas įtraukėTanchon į sąrašą; jis yra pagrindinis KLDR finansinis subjektas, atsakingas už įprastinės ginkluotės, balistinių raketų ir su tokių ginklų surinkimu ir gamyba susijusių prekių pardavimą.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Gimimo data: 1954 10 12

Pilietybė: KLDR

Adresas: KLDR

2016 3 2

Choe Chun-sik buvo Antrosios gamtos mokslų akademijos (Second Academy of Natural Sciences (SANS)) direktorius ir KLDR tolimojo nuotolio raketų programos vadovas.

17.

Jang Yong Son

Gimimo data: 1957 2 20

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 563110024 (išduotas KLDR)

2016 3 2

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) atstovas. Ėjo KOMID atstovo Irane pareigas.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Paso Nr.: PS 472330208 (baigia galioti 2017 7 4)

Pilietybė: KLDR

Adresas: KLDR

2016 3 2

Kang Mun Kil vykdė viešųjų pirkimų branduolinėje srityje veiklą kaip Namchongang, dar žinomos kaip Namhung, atstovas.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Gimimo data: a) 1964 m.; b) 1962 8 28.

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 290320764 (išduotas KLDR)

2016 3 2

Kim Tong My'ong yra Tanchon Commercial Bank (TCB) pirmininkas; jis ėjo įvairias pareigas TCB bent nuo 2002 m. Jis taip pat dalyvavo tvarkant Amroggang reikalus.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Gimimo data: 1962 2 18

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 472310168 (išduotas KLDR)

2016 3 2

KOMID atstovas. Ėjo KOMID atstovo Irane pareigas.

28.

Yu Chol U

Gimimo data: 1959 8 8

Pilietybė: KLDR

Adresas: KLDR

2016 3 2

Yu Chol U yra Nacionalinės oro ir kosminės erdvės vystymo administracijos direktorius.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Gimimo data: 1971 3 11

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 645120378 (išduotas KLDR)

2016 11 30

Kim Chol Sam yra Daedong Credit Bank (DCB) atstovas, dalyvavęs administruojant sandorius DCB Finance Limited vardu. Įtariama, kad kaip DCB atstovas užsienyje Kim Chol Sam padėjo sudaryti sandorius, kurių vertė šimtai tūkstančių dolerių, ir, tikėtina, valdė milijonus dolerių su KLDR susijusiose sąskaitose, galimai siejamose su branduolinėmis / raketų programomis.

36.

Kim Sok Chol

Paso Nr.: 472310082

Gimimo data: 1955 5 8

Pilietybė: KLDR

Adresas: Mianmaras

2016 11 30

Ėjo KLDR ambasadoriaus Mianmare pareigas ir veikia kaip Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) tarpininkas. KOMID jam mokėjo už pagalbą; jis organizuoja susitikimus KOMID vardu, įskaitant KOMID ir su Mianmaro gynybos sektoriumi susijusių asmenų susitikimą finansiniams klausimams aptarti.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Gimimo data: 1945 5 10

Gimimo vieta: Musan, North Hamgyong (Šiaurės Hamgjongo) provincija, KLDR

Pilietybė: KLDR

Paso Nr.: 736410010

Adresas: KLDR

2017 6 2

Žvalgybos generalinio biuro penktojo biuro direktorius. Manoma, kad Cho yra atsakingas už užsienio šnipinėjimo operacijas ir užsienio žvalgybinės informacijos rinkimą KLDR naudai.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Gimimo data: 1937 9 28

Pilietybė: KLDR

Adresas: KLDR

2017 6 2

Organizavimo ir orientavimo departamento, kuris duoda nurodymus skiriant darbuotojus į svarbiausias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir KLDR kariniuose organuose, direktoriaus pavaduotojas.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Gimimo data: 1938 3 21

Pilietybė: KLDR

2017 6 2

Paek Se Bong yra buvęs Antrojo ekonomikos komiteto pirmininkas, buvęs Nacionalinės gynybos komisijos narys ir buvęs Munitions Industry Department (MID) (Amunicijos pramonės departamento) direktoriaus pavaduotojas.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Gimimo data: 1944 3 9

Pilietybė: KLDR

2017 6 2

Pak To Chun yra buvęs Munitions Industry Department (MID) (Amunicijos pramonės departamento) sekretorius; šiuo metu konsultuoja klausimais, susijusiais su branduolinėmis ir raketų programomis. Jis yra buvęs Valstybinių reikalų komisijos narys ir yra Korėjos darbininkų partijos Politinio biuro narys.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Gimimo data: 1925 1 25

Pilietybė: KLDR

Adresas: KLDR

2017 6 2

Ri Yong Mu yra Valstybinių reikalų komisijos, kuri vadovauja ir teikia konsultacijas visais KLDR kariniais, gynybos ir su saugumu susijusiais klausimais, įskaitant įsigijimą ir viešuosius pirkimus, pirmininko pavaduotojas.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Gimimo data: 1950 m.

Pilietybė: KLDR

Adresas: KLDR

2017 9 11

Korėjos darbininkų partijos Vyriausiosios karo komisijos, kuri yra atsakinga už Korėjos darbininkų partijos karinės politikos rengimą ir įgyvendinimą, vadovauja KLDR kariuomenei bei ją kontroliuoja ir padeda valdyti šalies karinės gynybos pramonę, narys.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Gimimo data: 1966 1 28

Pilietybė: KLDR

Lytis: vyras

Paso Nr.: a) 927234267; b) 108120258 (išdavė KLDR 2018 m. vasario 14 d.; galiojimo pabaigos data 2023 m. vasario 14 d.)

2017 12 22

Kim Tong Chol yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Gimimo data: 1965 3 19

Pilietybė: KLDR

Lytis: vyras

Paso Nr.: 654234735 (išduotas KLDR)

2017 12 22

Ri Song Hyok yra Koryo Bank ir Koryo Credit Development Bank atstovas užsienyje; esama duomenų, kad jis kūrė priedangos įmones siekiant KLDR vardu pirkti gaminius ir vykdyti finansinius sandorius.“

Pavadinimas

Alias

Vieta

Įtraukimo į JT sąrašą data

Kita informacija

„4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika, b) Sengujadong 11-2/(arba Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang (Pchenjanas), Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

Telefono numeriai: +850-2-18111, 18222 (plėtinys 8573).

Faksas: +850-2-381-4687

2009 7 16

Namchongang yra KLDR prekybos bendrovė, pavaldi Atominės energijos generaliniam biurui (GBAE). Namchongang dalyvavo įsigyjant Japonijos kilmės vakuuminius siurblius, kurie buvo rasti KLDR branduoliniame objekte, taip pat branduolinės srities pirkimuose, susijusiuose su asmeniu iš Vokietijos. Be to, ji nuo XX a. paskutiniojo dešimtmečio pabaigos dalyvavo įsigyjant aliuminio vamzdžius ir kitą įrangą, ypač tinkamą urano sodrinimo programai. Jos atstovas yra buvęs diplomatas, atstovavęs Šiaurės Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kai Tarptautinė atominės energijos agentūra (TATENA) 2007 m. inspektavo Yongbyon branduolinius objektus. Namchongang ginklų platinimo veikla kelia rimtą susirūpinimą atsižvelgiant į anksčiau KLDR vykdytą ginklų platinimo veiklą.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation; b) Ryungseng Trading Corporation; c) Ryung Seng Trading Corporation; d) Ryungsong Trading Corporation; e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2009 7 16

Korea Tangun Trading Corporation yra pavaldi KLDR Antrajai gamtos mokslų akademijai ir pirmiausia atsakinga už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, įskaitant (tačiau ne tik) masinio naikinimo ginklų ir siuntimo į taikinį sistemų programas ir viešuosius pirkimus, įskaitant medžiagas, kurios kontroliuojamos arba draudžiamos pagal atitinkamus daugiašalius kontrolės režimus.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd; c) Haeyang Crew Management Company

Adresas: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

Kitas adresas: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang (Pchenjanas).

IMO numeris: 1790183

2014 7 28

Ocean Maritime Management Company, Limited yra laivo Chong Chon Gang operatorius / valdytojas. 2013 m. liepos mėn. ši įmonė atliko svarbų vaidmenį organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Todėl Ocean Maritime Management Company, Limited prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, būtent Rezoliucija 1718 (2006) su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatytu ginklų embargu, ir prisidėjo prie to, kad nebūtų laikomasi šiomis rezoliucijomis nustatytų priemonių.

Laivai su IMO numeriu:

8606173

2016 3 2

8909575

2016 3 2

8916293

2016 3 2

9041552

2016 3 2

8330815

2016 3 2

8405270

2016 3 2

8018900

2016 3 2

8829593

2016 3 2

8713471

2016 3 2

9361407

2016 3 2

8829555

2016 3 2

8625545

2016 3 2

9314650

2016 3 2

8987333

2016 3 2

8018912

2016 3 2

8819017

2016 3 2

8133530

2016 3 2

8412467

2016 3 2

7640378

2016 3 2

9009085

2016 3 2

7937317

2016 3 2

8661575

2016 3 2

22.

Chong-chongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.; b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresas: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

Kitas adresas: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5342883

2016 3 2

2013 m. liepos mėn. Chongchongang Shipping Company savo laivu Chong Chon Gang bandė į KLDR tiesiogiai importuoti neteisėtą įprastinės ginkluotės ir ginklų krovinį.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB; b) Taedong Credit Bank; c) Dae-Dong Credit Bank

Adresas: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

Kitas adresas: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

SWIFT: DCBKKPPY

2016 3 2

Daedong Credit Bank (DCB) teikė finansines paslaugas Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) ir Tanchon Commercial Bank (TCB). DCB bent nuo 2007 m. padėjo KOMID ir TCB vardu sudaryti šimtus finansinių sandorių, kurių vertė milijonai dolerių. Kai kuriais atvejais DCB sąmoningai padėjo sudaryti sandorius naudodamas apgaulingą finansinę praktiką.

30.

Office 39 (39 biuras)

Office #39 (39 biuras); Office No. 39 (Biuras Nr. 39); Central Committee Bureau 39 (Centrinio komiteto 39 biuras); Third Floor (Trečiasis aukštas); Division 39 (39 padalinys)

a) Second KWP Government Building (korėjietiškai: Ch’o’ngsa, Urban Tower (Korean Dong), Chung Ward, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR; b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR; c) Changwang Street, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2016 3 2

KLDR valdžios sektoriaus subjektas.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresas: KLDR

IMO numeris: 5905801

2016 11 30

KLDR prekybos anglimi įmonė. KLDR didelę dalį pinigų savo branduolinėms ir balistinių raketų programoms gauna vykdydama gamtos išteklių kasybą ir parduodama tuos išteklius užsienyje.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresas: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, KLDR.

Telefonas: +850-2-18111-8208. Faksas: +850-2-381-4432.

El. paštas: daesong@star-co.net.kp

2016 11 30

Siejama su Office 39 (39 biuru), kiek tai susiję su (mineralų (aukso) eksportu, metalais, mašinomis, žemės ūkio produktais, ženšeniu, juvelyriniais dirbiniais ir lengvosios pramonės produktais).

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresas: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, KLDR.

Telefonas: +850-2-18111-8550. Faksas: +850-2-381-4410/4416;

El. paštas: mhs-ip@star-co.net.kp

2017 6 2

Korea Kumsan Trading Corporation nuosavybės teise priklauso Atominės energijos generaliniam biurui, kuris prižiūri KLDR branduolinę programą, arba yra jo kontroliuojama, arba veikia ar teigia veikianti, tiesiogiai ar netiesiogiai, jo vardu arba jo naudai.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2017 6 2

Koryo Bank vykdo veiklą KLDR ekonomikos finansinių paslaugų sektoriuje ir yra siejamas su Korėjos darbininkų partijos 38 ir 39 biurais (Office 38 ir Office 39).

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank; b) Korea Trading Bank

Adresas: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

2017 8 4

Foreign Trade Bank yra valstybinis bankas; jis veikia kaip pagrindinis KLDR užsienio valiutos keitimo bankas ir teikė itin svarbią finansinę paramą Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR

2017 8 4

Mansudae Overseas Project Group of Companies dalyvavo eksportuojant darbuotojus iš KLDR į kitas šalis su statybomis susijusiems darbams vykdyti, įskaitant su statulomis ir paminklais susijusius darbus, sudarė palankias sąlygas tokiam eksportavimui arba buvo už jį atsakinga, kad būtų gaunamos pajamos KLDR vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai. Gauta informacijos, kad Mansudae Overseas Project Group of Companies vykdė veiklą Afrikos ir Pietryčių Azijos šalyse, įskaitant Alžyrą, Angolą, Botsvaną, Beniną, Kambodžą, Čadą, Kongo Demokratinę Respubliką, Pusiaujo Gvinėją, Malaiziją, Mozambiką, Madagaskarą, Namibiją, Siriją, Togą ir Zimbabvę.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresas: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR. Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5571322

2018 3 30

Su KLDR vėliava plaukiojančio laivo CHON MYONG 1, kuris 2017 m. gruodžio mėn. pabaigoje atliko kuro perdavimą iš laivo į laivą, registruotasis savininkas.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresas: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5963351

2018 3 30

KLDR tanklaivio PAEK MA, kuris 2018 m. sausio mėn. viduryje dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose, savininkas.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresas: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5787684

2018 3 30

KLDR tanklaivio NAM SAN 8, kuris, manoma, dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose, registruotasis savininkas ir laivo HAP JANG GANG 6 savininkas.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresas: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5936312

2018 3 30

KLDR tanklaivio CHON MA SAN registruotasis savininkas. Su KLDR vėliava plaukiojantis CHON MA SAN pasiruošė galimoms perdavimo iš laivo į laivą operacijoms 2018 m. sausio mėn. pabaigoje. Su KLDR vėliava plaukiojančio motorinio tanklaivio YU JONG 2 kapitonas 2017 m. lapkričio 18 d. pranešė nenustatytam KLDR esančiam eismo vadovui, kad laivas siekia išvengti audros prieš perdavimą iš laivo į laivą. Kapitonas pasiūlė mazutą į YU JONG 2 perkelti pirmiau, nei į su KLDR vėliava plaukiojantį tanklaivį CHON MA SAN, nes CHON MA SAN, kaip didesnis laivas, buvo labiau tinkamas perdavimą iš laivo į laivą atlikti audros sąlygomis. Po to, kai į CHON MA SAN buvo pakrautas mazutas iš laivo, į YU JONG 2 vykdant perdavimo iš laivo į laivą operaciją 2017 m. lapkričio 19 d. buvo pakrauta 1 168 kilolitrai mazuto.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY; b) Korea Ansan SHPG CO

Adresas: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5676084

2018 3 30

KLDR tanklaivio AN SAN 1, kuris, manoma, dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose, registruotasis savininkas.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresas: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5985863

2018 3 30

YU PHYONG 5 registruotasis savininkas. 2017 m. lapkričio mėn. pabaigoje YU PHYONG 5 atliko 1 721 metrinės tonos mazuto perdavimo iš laivo į laivą operaciją.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresas: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5954061

2018 3 30

KLDR tanklaivių SAM JONG 1 ir SAM JONG 2 registruotasis savininkas. Manoma, kad abu laivai pažeisdami JT sankcijas 2018 m. sausio mėn. pabaigoje importavo rafinuotą naftą į KLDR.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresas: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5145892

2018 3 30

Su KLDR vėliava plaukiojantis tanklaivis SAM MA 2, priklausantis Korea Samma Shipping Company, 2017 m. spalio mėn. viduryje atliko naftos perdavimą iš laivo į laivą ir klastojo dokumentus; per vieną operaciją buvo pakrauta beveik 1 600 metrinių tonų mazuto. Laivo kapitonui buvo nurodyta ištrinti SAMMA SHIPPING ir korėjietiškus užrašus, esančius laivo ženkle, ir vietoj to įrašyti „Hai Xin You 606“, siekiant nuslėpti laivo priklausymą KLDR.

67.

KOTI CORP

Adresas: Panama City, Panama.

IMO numeris: 5982254

2018 3 30

Su Panamos vėliava plaukiojančio laivo KOTI valdytojas ir komercinis valdytojas; šis laivas 2017 m. gruodžio 9 d. atliko, manoma, naftos produkto perdavimą iš laivo į laivą į su KLDR vėliava plaukiojantį laivą KUM UN SAN 3.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresas: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5988369

2018 3 30

KLDR naftos produktų tanklaivio YU SON, kuris, manoma, dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose, laivo valdytojas.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresas: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.

IMO numeris: 5878561

2018 3 30

KLDR tanklaivio JI SONG 6, kuris, manoma, 2018 m. sausio mėn. pabaigoje dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose, registruotasis savininkas. Šiai bendrovei taip pat priklauso laivai JI SONG 8 ir WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresas: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapūras.

IMO numeris: 5987860

2018 3 30

Laivo YUK TUNG, kuris atliko rafinuotos naftos produkto perdavimą iš laivo į laivą, valdytojas ir komercinis valdytojas.“