2022 11 14   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 293/32

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/2232

2022 m. lapkričio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/1544 dėl ribojamųjų kovos su cheminio ginklo platinimu ir naudojimu priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2018 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1544 (1) dėl ribojamųjų kovos su cheminio ginklo platinimu ir naudojimu priemonių;

(2)

2020 m. rugpjūčio 20 d. žinomas Rusijos opozicijos lyderis Alexei Navalny buvo apnuodytas „Novičiok“ grupės karine paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga, kaip patvirtino specializuotos laboratorijos Vokietijoje, Prancūzijoje ir Švedijoje, taip pat Cheminio ginklo uždraudimo organizacija (OPCW). Tas apnuodijimo atvejis yra cheminio ginklo naudojimas pagal Konvenciją dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo (toliau – Cheminio ginklo uždraudimo konvencija) ir šiurkštus tarptautinės teisės pažeidimas. Sąjunga pakartoja esanti labai susirūpinusi dėl to, kad Rusijos Federacija nereagavo į tarptautinius raginimus atlikti nuodugnų ir skaidrų pasikėsinimo nužudyti Alexei Navalny tyrimą;

(3)

Sąjunga griežtai pasmerkė tai, kad Sirija naudoja cheminį ginklą, ir tai, kad ji nesilaiko savo tarptautinių įsipareigojimų pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją – tai įrodo visapusiški ir nuodugnūs tyrimai, kuriuos atliko Jungtinės Tautos ir OPCW. Šiuos susirūpinimą keliančius klausimus Sąjunga kėlė įvairiuose forumuose ir primygtinai ragina Siriją vėl visapusiškai laikytis Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos;

(4)

tomis aplinkybėmis ir atsižvelgiant į išliekančią grėsmę, kurią kelia cheminio ginklo platinimas ir naudojimas, į Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta dešimt asmenų ir vienas subjektas;

(5)

todėl Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)   2018 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1544 dėl ribojamųjų kovos su cheminio ginklo platinimu ir naudojimu priemonių (OL L 259, 2018 10 16, p. 25).

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2018/1544 priedas po antrašte „2 ir 3 straipsniuose nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“ papildomas šiais asmenimis ir subjektu:

A.   FIZINIAI ASMENYS

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„16.

Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

(Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

dar žinomas kaip: Alexey Andreevich FROLOV

(Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1981 m. birželio 16 d. arba 1980 m. birželio 16 d.;

Pilietybė: Rusijos

Alexey Alexandrov yra Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) agentas, dirbantis Kriminalistikos institute.

Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo rengiant ir vykdant Alexei Navalny apnuodijimą „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga Tomske 2020 m. rugpjūčio 20 d., o tai yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Taigi, Alexey Alexandrov dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir naudojant cheminį ginklą.

2022 11 14

17.

Vladimir Alexandrovich PANYAEV

(Владимир Александрович ПАНЯЕВ)

dar žinomas kaip: Vladimir ALEXEEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

dar žinomas kaip: Vladimir ALEXEYEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1980 m. lapkričio 25 d.;

Gimimo vieta: Serdobsk (Serdobskas), Rusijos Federacija;

Pilietybė: Rusijos

Vladimir Panyaev yra Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) agentas, dirbantis Kriminalistikos institute.

Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo rengiant ir vykdant Alexei Navalny apnuodijimą „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga Tomske 2020 m. rugpjūčio 20 d., o tai yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Taigi, Vladimir Panyaev dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir naudojant cheminį ginklą.

2022 11 14

18.

Ivan Vladimirovich OSIPOV

(Иван Владимирович ОСИПОВ)

dar žinomas kaip: Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

(Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1976 m. rugpjūčio 21 d. arba 1975 m. rugpjūčio 21 d.;

Pilietybė: Rusijos

Ivan Osipov yra Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) agentas, dirbantis Kriminalistikos institute.

Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo rengiant ir vykdant Alexei Navalny apnuodijimą „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga Tomske 2020 m. rugpjūčio 20 d., o tai yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Taigi, Ivan Osipov dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir naudojant cheminį ginklą.

2022 11 14

19.

Artur Aleksandrovich ZHIROV

(Артур Александрович ЖИРОВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1961 m. liepos 6 d.;

Pilietybė: Rusijos

Artur Zhirov yra cheminių ginklų ekspertas ir mokslinių tyrimų instituto „SC Signal“, siejamo su Rusijos cheminių ginklų programa, direktorius.

Kaip „SC Signal“ direktorius, Artur Zhirov teikė techninę paramą 2020 m. liepos 6 d. Kaliningrade vykdytoms operacijoms prieš Yulia Navalnaya ir Alexei Navalny, taip pat teikė techninę paramą planuojant vėliau Tomske apnuodyti Alexei Navalny „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga 2020 m. rugpjūčio 20 d., o tai yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Taigi, Artur Zhirov dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir jis teikė techninę bei materialinę paramą cheminio ginklo naudojimui.

2022 11 14

20.

Kirill Yurievich VASILIEV

(Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

dar žinomas kaip: Kirill VASILYEV

(Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1973 m. vasario 22 d.;

Pilietybė: Rusijos;

Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 773721109701 (Rusija)

Generolas Kirill Vasiliev yra Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) Kriminalistikos instituto direktorius; šis institutas vykdė operacijas, skirtas ilgą laiką Alexei Navalny veiklai atidžiai sekti, įskaitant jo kelionę į Tomską, kur 2020 m. rugpjūčio 20 d. jis buvo apnuodytas „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga. Tas apnuodijimo atvejis yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Eidamas FSB Kriminalistikos instituto direktoriaus pareigas, Kirill Vasiliev suteikė pagrindą operacijoms vykdyti bei teikė nurodymus sekti Alexei Navalny ir pasikėsinti jį nužudyti.

Taigi, jis dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą, jis yra atsakingas už cheminio ginklo naudojimą ir jis teikė techninę bei materialinę paramą cheminio ginklo naudojimui.

2022 11 14

21.

Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

(Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

dar žinomas kaip: Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

(Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1980 m. balandžio 28 d. arba 1981 m. balandžio 28 d.;

Pilietybė: Rusijos

Konstantin Kudryavtsev yra cheminių ginklų ekspertas ir Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) agentas, dirbantis Kriminalistikos institute.

Eidamas šias pareigas jis tiesiogiai dalyvavo rengiant Alexei Navalny apnuodijimą „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga Tomske 2020 m. rugpjūčio 20 d. ir naikinant įkalčius, o tai yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją. Be to, jis pripažino, kad 2017 m. dalyvavo mažiausiai dar viename pasikėsinime nužudyti A. Navalny.

Taigi, Konstantin Kudryavtsev dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir naudojant cheminį ginklą.

2022 11 14

22.

Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

(Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1966 m.;

Pilietybė: Rusijos

Stanislav Makshakov yra karo mokslininkas ir Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) Kriminalistikos instituto direktoriaus pavaduotojas; šis institutas vykdė operacijas, skirtas ilgą laiką Alexei Navalny veiklai atidžiai sekti. Eidamas Kriminalistikos instituto direktoriaus pavaduotojo pareigas, Stanislav Makshakov vadovavo agentų grupei, dalyvavusiai rengiant ir vykdant Alexei Navalny apnuodijimą „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga Tomske 2020 m. rugpjūčio 20 d., o tai yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Taigi, Stanislav Makshakov dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą, jis yra atsakingas už cheminio ginklo naudojimą ir jis teikė techninę bei materialinę paramą cheminio ginklo naudojimui.

2022 11 14

23.

Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

(Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1958 m. liepos 17 d.;

Gimimo vieta: Maskva, Rusijos Federacija;

Pilietybė: Rusijos

Vladimir Bogdanov yra Rusijos federalinės saugumo tarnybos (FSB) Specialiųjų technologijų centro vadovas; šis centras yra Kriminalistikos instituto patronuojantysis subjektas. Eidamas šias pareigas, Vladimir Bogdanov prižiūri ir kontroliuoja tų subjektų veiklą.

FSB vykdė operacijas, skirtas ilgą laiką Alexei Navalny veiklai atidžiai sekti, įskaitant jo kelionę į Tomską, kur 2020 m. rugpjūčio 20 d. A. Navalny buvo apnuodytas „Novičiok“ tipo paralyžiuojamąja nuodingąja medžiaga. Tas apnuodijimo atvejis yra cheminio ginklo naudojimas pagal Cheminio ginklo uždraudimo konvenciją.

Eidamas FSB Specialiųjų technologijų centro vadovo pareigas, Vladimir Bogdanov suteikė pagrindą operacijoms vykdyti bei teikė nurodymus sekti Alexei Navalny ir pasikėsinti jį nužudyti.

Taigi, jis dalyvavo rengiantis panaudoti cheminį ginklą, jis yra atsakingas už cheminio ginklo naudojimą ir jis teikė techninę bei materialinę paramą cheminio ginklo naudojimui.

2022 11 14

24.

Chadi HOURANIEH

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1979 m. gegužės 29 d.;

Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija;

Pilietybė: Kanados

Chadi Houranieh yra bendrovės „MHD Nazier Houranieh & Sons Co“, kuri veikia metalų pramonėje ir tiekia Sirijos studijų ir tyrimų centrui (SSRC) medžiagas, naudojamas cheminių ginklų siuntimo į taikinį sistemoms gaminti, bendrasavininkis.

Taigi, Chadi Houranieh yra atsakingas už materialinės paramos cheminio ginklo gamybai teikimą, dalyvauja rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir taip prisideda prie nuolatinės grėsmės, kurią kelia cheminio ginklo platinimas ir naudojimas.

2022 11 14

25.

Mohammad Nazier HOURANIEH

Lytis: vyras;

Gimimo data: 1976 m. gegužės 6 d.;

Gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija;

Pilietybė: Kanados

Mohammad Nazier Houranieh yra bendrovės „MHD Nazier Houranieh & Sons Co“, kuri veikia metalų pramonėje ir tiekia Sirijos studijų ir tyrimų centrui (SSRC) medžiagas, naudojamas cheminių ginklų siuntimo į taikinį sistemoms gaminti, bendrasavininkis.

Taigi, Mohammad Nazier Houranieh yra atsakingas už materialinės paramos cheminio ginklo gamybai teikimą, dalyvauja rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir taip prisideda prie nuolatinės grėsmės, kurią kelia cheminio ginklo platinimas ir naudojimas.

2022 11 14“

B.   JURIDINIAI ASMENYS, SUBJEKTAI IR ORGANIZACIJOS

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„3.

„MHD Nazier Houranieh & Sons Co“

Adresas: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria;

Tel.: (+963) 11-2210758,

(+963) 11-2224349;

Faksas: (+963) 11-2235892;

Interneto svetainė: https://houranieh.com/

El. paštas: info@houranieh.com

„MHD Nazier Houranieh & Sons Co“ yra bendrovė, kuri veikia metalų pramonėje ir tiekia Sirijos studijų ir tyrimų centrui (SSRC) medžiagas, naudojamas cheminių ginklų siuntimo į taikinį sistemoms gaminti.

Taigi, „MHD Nazier Houranieh & Sons Co“ teikia materialinę paramą cheminio ginklo gamybai, dalyvauja rengiantis panaudoti cheminį ginklą ir taip prisideda prie nuolatinės grėsmės, kurią kelia cheminio ginklo platinimas ir naudojimas.

2022 11 14“