KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/1954

2022 m. spalio 12 d.

dėl pramoginiams ir asmeniniams laivams taikomų darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/53/ES (2) 14 straipsniu daroma prielaida, kad gaminiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka reikalavimus, kuriuos apima minėti standartai arba jų dalys, kaip nustatyta Direktyvos 2013/53/ES 4 straipsnio 1 dalyje ir tos direktyvos I priede;

(2)

Įgyvendinimo sprendimu C(2015) 8736 (3) Komisija Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) pateikė prašymą parengti ir peržiūrėti darniuosius standartus įgyvendinant Direktyvą 2013/53/ES, siekiant užtikrinti griežtesnių esminių reikalavimų, nurodytų Direktyvos 2013/53/ES 4 straipsnio 1 dalyje ir tos direktyvos I priede, palyginti su panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/25/EB (4), įgyvendinimą;

(3)	Įgyvendinimo sprendimu C(2015) 8736 taip pat buvo paprašyta, kad CEN ir Cenelec peržiūrėtų standartus, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos komunikate 2018/C 209/05 (5);

(4)

remdamasis Įgyvendinimo sprendime C(2015) 8736 pateiktu prašymu, CEN peržiūrėjo darnųjį standartą EN ISO 10087:2019 dėl laivų identifikavimo ir mažųjų laivų kodavimo sistemos, kurio nuoroda pateikta Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/919. I priede. (6) . Todėl buvo priimtas darnusis standartas EN ISO 10087:2022 dėl laivų identifikavimo ir mažųjų laivų kodavimo sistemos;

(5)	Komisija kartu su CEN įvertino, ar šis darnusis standartas atitinka Įgyvendinimo sprendime C(2015) 8736 pateiktą prašymą;

(6)	standartas EN ISO 10087:2022 atitinka jame reglamentuojamus reikalavimus, nustatytus Direktyvos 2013/53/ES 4 straipsnio 1 dalyje ir tos direktyvos I priedo A dalyje. Todėl to standarto nuorodą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(7)	standartu EN ISO 10087:2022 pakeičiamas standartas EN ISO 10087:2019. Todėl būtina panaikinti standarto EN ISO 10087:2019 nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(8)	siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko savo gaminius pritaikyti prie peržiūrėto darniojo standarto EN ISO 10087:2019, būtina atidėti šio standarto nuorodos panaikinimą;

(9)

siekiant aiškumo ir racionalumo, išsamus darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2013/53/ES įgyvendinimą ir atitinkančių keliamus reikalavimus, nuorodų sąrašas turėtų būti paskelbtas vienu teisės aktu. Darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2013/53/ES įgyvendinimą, nuorodos šiuo metu paskelbtos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/919 ir Komunikatu 2018/C 209/05;

(10)	Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/919 buvo keletą kartų iš esmės keičiamas. Siekiant aiškumo ir racionalumo ir kadangi tą įgyvendinimo sprendimą reikia iš dalies pakeisti, tas įgyvendinimo sprendimas turėtų būti pakeistas kitu;

(11)

daugelis Komunikate 2018/C 209/05 paskelbtų darniųjų standartų nuorodų buvo panaikintos. Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/919 numatyta panaikinti likusias tuo komunikatu paskelbtų darniųjų standartų nuorodas. Siekiant aiškumo ir skaidrumo, Komunikatas 2018/C 209/05 turėtų būti panaikintas. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pritaikyti savo gaminius prie peržiūrėtų atitinkamų standartų versijų, Komunikatas 2018/C 209/05 turėtų būti toliau taikomas iki tame komunikate paskelbtų atitinkamų darniųjų standartų nuorodų panaikinimo datų;

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos atitiktis tam standartui leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo I priede pateiktos nuorodos į pramoginiams ir asmeniniams laivams taikomus darniuosius standartus, parengtus siekiant užtikrinti Direktyvos 2013/53/ES įgyvendinimą, yra skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/919 panaikinamas.

3 straipsnis

Komunikatas 2018/C 209/05 panaikinamas.

Tačiau jis toliau taikomasšio sprendimo II priede išvardytoms darniųjų standartų nuorodoms iki tame priede nurodytų minėtų nuorodų panaikinimo datų.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

(2) 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, kuria panaikinama direktyva 94/25/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 90).

(3) 2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 8736 (final) dėl standartizacijos prašymo Europos standartizacijos komitetui ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui dėl pramoginių ir asmeninių laivų, siekiant užtikrinti 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, kuria panaikinama Direktyva 94/25/EB, įgyvendinimą.

(4) 1994 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (OL L 164, 1994 6 30, p. 15).

(5) Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, kuria panaikinama direktyva 94/25/EB (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus) (OL C 209, 2018 6 15, p. 137).

(6) 2019 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/919 dėl pramoginiams ir asmeniniams laivams taikomų darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/53/ES (OL L 146, 2019 6 5, p. 106).

I PRIEDAS

Nr.	Standarto nuoroda
1.	EN ISO 6185–1:2018 Pripučiamosios valtys. 1 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia 4,5 kW (ISO 6185–1:2001)
2.	EN ISO 6185–2:2018 Pripučiamosios valtys. 2 dalis. Valtys, kurių didžiausia vardinė variklio galia nuo 4,5 kW iki 15 kW imtinai (ISO 6185–2:2001)
3.	EN ISO 6185–3:2018 Pripučiamosios valtys. 3 dalis. Valtys, kurių korpuso ilgis mažesnis kaip 8 m ir kurių variklio vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185–3:2014)
4.	EN ISO 6185–4:2018 Pripučiamosios valtys. 4 dalis. Valtys, kurių korpuso ilgis nuo 8 m iki 24 m ir kurių variklio didžiausia vardinė galia 15 kW ir didesnė (ISO 6185–4:2011, pataisyta 2014–08–01 versija)
5.	EN ISO 7840:2021 Mažieji laivai. Ugniai atsparios degalų žarnos (ISO 7840:2021)
6.	EN ISO 8099–1:2018 Mažieji laivai. Nuotekų sistemos. 1 dalis. Nuotekų laikymas (ISO 8099–1:2018)
7.	EN ISO 8099–2:2021 Mažieji laivai. Nuotekų sistemos. 2 dalis. Nuotekų valymo sistemos (ISO 8099–2:2020)
8.	EN ISO 8469:2021 Mažieji laivai. Ugniai neatsparios degalų žarnos (ISO 8469:2021)
9.	EN ISO 8665:2017 Mažieji laivai. Laivų stūmokliniai vidaus degimo varikliai. Galios matavimas ir deklaravimas (ISO 8665:2006)
10.	EN ISO 8666:2020 Mažieji laivai. Pagrindiniai duomenys (ISO 8666:2020) EN ISO 8666:2020/A11:2021
11.	EN ISO 8846:2017 Mažieji laivai. Elektriniai įtaisai. Apsauga nuo degiųjų aplinkos dujų užsidegimo (ISO 8846:1990)
12.	EN ISO 8847:2021 Mažieji laivai. Vairavimo įranga. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2021)
13.	EN ISO 8848:2017 Mažieji laivai. Nuotolinio valdymo sistemos (ISO 8848:1990)
14.	EN ISO 8849:2021 Mažieji laivai. Elektriniai triumų siurbliai (ISO 8849:2020)
15.	EN ISO 9093:2021 Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės (ISO 9093:2020)
16.	EN ISO 9094:2017 Mažieji laivai. Apsauga nuo gaisro (ISO 9094:2015)
17.	EN ISO 10087:2022 Mažieji laivai. Laivo identifikavimas. Kodavimo sistema (ISO 10087:2022)
18.	EN ISO 10088:2017 Mažieji laivai. Pastoviai įrengtos degalų sistemos (ISO 10088:2013)
19.	EN ISO 10133:2017 Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Ypač žemos įtampos nuolatinės srovės įrenginiai (ISO 10133:2012)
20.	EN ISO 10239:2017 Mažieji laivai. Suskystintų naftos dujų (SND) sistemos (ISO 10239:2014)
21.	EN ISO 10592:2017 Mažieji laivai. Hidraulinės vairavimo sistemos (ISO 10592:1994)
22.	EN ISO 11105:2020 Mažieji laivai. Benzininio variklio ir (arba) benzino bako skyrių vėdinimas (ISO 11105:2020)
23.	EN ISO 11192:2018 Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005)
24.	EN ISO 11547:2018 Mažieji laivai. Paleidimo mechanizmų apsauga (ISO 11547:1994)
25.	EN ISO 11592–1:2016 Mažieji laivai. Didžiausios vardinės varomosios galios nustatymas naudojant manevravimo greitį. 1 dalis. Trumpesnio nei 8 m korpuso laivai (ISO 11592–1:2016)
26.	EN ISO 11592–2:2021 Mažieji laivai. Didžiausios vardinės varomosios galios nustatymas naudojant manevravimo greitį. 2 dalis. Laivai, kurių korpuso ilgis nuo 8 m iki 24 m (ISO 11592–2:2021)
27.	EN ISO 11812:2018 Mažieji laivai. Vandeniui nelaidūs ir greitai nusausėjantys kokpitai (ISO 11812:2001)
28.	EN ISO 12215–1:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 1 dalis. Medžiagos. Termoreaktyviosios dervos, stiklo pluošto sutvirtinimas, etaloninis laminatas (ISO 12215–1:2000)
29.	EN ISO 12215–2:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 2 dalis. Medžiagos. Sluoksniuotųjų konstrukcijų šerdies medžiagos, įterptinės medžiagos (ISO 12215–2:2002)
30.	EN ISO 12215–3:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 3 dalis. Medžiagos. Plienas, aliuminio lydiniai, mediena, kitos medžiagos (ISO 12215–3:2002)
31.	EN ISO 12215–4:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 4 dalis. Dirbtuvės ir gamyba (ISO 12215–4:2002)
32.	EN ISO 12215–5:2019 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 5 dalis. Projektiniai vienkorpusių laivų slėgiai, projektiniai įtempiai, konstrukcinių detalių matmenų nustatymas (ISO 12215–5:2019).
33.	EN ISO 12215–6:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 6 dalis. Korpuso dalių sistema ir detalės (ISO 12215–6:2008)
34.	EN ISO 12215–8:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 8 dalis. Vairai (ISO 12215–8:2009, įskaitant pataisą Cor 1:2010)
35.	EN ISO 12215–9:2018 Mažieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukcinių detalių matmenys. 9 dalis. Burlaivių priedėliai (ISO 12215–9:2012)
36.	EN ISO 12216:2018 Mažieji laivai. Langai, navigacinės šviesos, liukai, iliuminatoriai ir durys. Stiprio ir nepralaidumo vandeniui reikalavimai (ISO 12216:2002)
37.	EN ISO 12217–1:2017 Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo vertinimas bei skirstymas į kategorijas. 1 dalis. Ne burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217–1:2015)
38.	EN ISO 12217–2:2017 Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo vertinimas bei skirstymas į kategorijas. 2 dalis. Burlaiviai, kurių korpusas 6 m arba ilgesnis (ISO 12217–2:2015)
39.	EN ISO 12217–3:2017 Mažieji laivai. Stabilumo ir plūdrumo vertinimas bei skirstymas į kategorijas. 3 dalis. Laivai, kurių korpusas trumpesnis kaip 6 m (ISO 12217–3:2015)
40.	EN ISO 13297:2018 Mažieji laivai. Elektrinės sistemos. Kintamosios srovės įrenginiai (ISO 13297:2014)
41.	EN ISO 13590:2018 Mažieji laivai. Asmeniniai laivai. Statymo ir sistemų įrengimo reikalavimai (ISO 13590:2003)
42.	EN ISO 13929:2017 Mažieji laivai. Vairavimo įrenginiai. Perdavimo krumpline pavara sistemos (ISO 13929:2001)
43.	EN ISO 14509–1:2018 Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 1 dalis. Praplaukiančio laivo triukšmo matavimo procedūros (ISO 14509–1:2008)
44.	EN ISO 14509–3:2018 Mažieji laivai. Variklinių pramoginių laivų spinduliuojamas ore sklindantis garsas. 3 dalis. Triukšmo vertinimas, naudojant skaičiavimo ir matavimo procedūras (ISO 14509–3:2009)
45.	EN ISO 14895:2016 Mažieji laivai. Skystuoju kuru kūrenamos laivo virtuvės krosnelės ir šildymo prietaisai (ISO 14895:2016)
46.	EN ISO 14945:2021 Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2021)
47.	EN ISO 14946:2021 Mažieji laivai. Didžiausiasis krovumas (ISO 14946:2021)
48.	EN ISO 15083:2018 Mažieji laivai. Triumo siurblių sistemos (ISO 15083:2003)
49.	EN ISO 15084:2018 Mažieji laivai. Inkarai, švartavimasis ir buksyravimas. Tvirtinimo vietos (ISO 15084:2003)
50.	EN ISO 15085:2003 Mažieji laivai. Apsaugos nuo iškritimo už borto ir gelbėjimo priemonės (ISO 15085:2003) EN ISO 15085:2003/A1:2009 EN ISO 15085:2003/A2:2018
51.	EN ISO 15584:2017 Mažieji laivai. Vidiniai benzininiai varikliai. Prie variklio pritvirtinti kuro ir elektros įrenginių komponentai (ISO 15584:2001)
52.	EN 15609:2021 Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. Valčių, jachtų ir kitokių laivų SND varytuvai. Įrengimo reikalavimai
53.	EN ISO 16147:2021 Mažieji laivai. Vidiniai dyzeliniai varikliai. Prie variklio pritvirtinti degalų, alyvos ir elektros sistemų komponentai (ISO 16147:2020)
54.	EN ISO 16180:2018 Mažieji laivai. Navigaciniai žiburiai. Įrengimas, išdėstymas ir matomumas (ISO 16180:2013)
55.	EN ISO 16315:2016 Mažieji laivai. Elektrinė varomoji sistema (ISO 16315:2016)
56.	EN ISO 18854:2015 Mažieji laivai. Stūmoklinių vidaus degimo variklių išmetalų matavimas. Dujinių ir dalelinių išmetalų matavimas bandymų stende (ISO 18854:2015)
57.	EN ISO 19009:2015 Mažieji laivai. Elektriniai navigaciniai žiburiai. Žiburių su šviesos diodais (LED) eksploatacinės charakteristikos (ISO 19009:2015)
58.	EN ISO 21487:2018 Mažieji laivai. Stacionariai įrengti benzino ir dyzelino bakai (ISO 21487:2012), įskaitant keitinius Amd 1:2014 ir Amd 2:2015)
59.	EN ISO 23411:2021 Mažieji laivai. Vairaračiai (ISO 23411:2020)
60.	EN ISO 25197:2018 Mažieji laivai. Vairavimo sistemos, pavarų dėžės ir droselinės sklendės elektrinės arba elektroninės valdymo sistemos (ISO 25197:2012, įskaitant keitinį Amd 1:2014)
61.	EN 60092–507:2015 Laivų elektros įrenginiai. 507 dalis. Mažieji laivai (IEC 60092–507:2014)

II PRIEDAS

Nr.	Standarto nuoroda	Panaikinimo data
1.	EN ISO 7840:2018 Mažieji laivai. Ugniai atsparios degalų žarnos (ISO 7840:2013)	2023 m. vasario 27 d.
2.	EN ISO 8469:2018 Mažieji laivai. Ugniai neatsparios degalų žarnos (ISO 8469:2013)	2023 m. vasario 27 d.
3.	EN ISO 8666:2018 Mažieji laivai. Pagrindiniai duomenys (ISO 8666:2016)	2023 m. gruodžio 29 d.
4.	EN ISO 8847:2017 Mažieji laivai. Vairavimo įranga. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004)	2023 m. rugsėjo 10 d.
5.	EN ISO 9093–1:2018 Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 1 dalis. Metalinės detalės (ISO 9093–1:1994)	2023 m. vasario 27 d.
6.	EN ISO 9093–2:2018 Mažieji laivai. Kingstonai ir laivo korpuso įrangos detalės. 2 dalis. Nemetalinės detalės (ISO 9093–2:2002)	2023 m. vasario 27 d.
7.	EN ISO 9775:2017 Mažieji laivai. Nuo 15 kW iki 40 kW galios vieno užbortinio variklio nuotolinio valdymo sistemos (ISO 9775:1990)	2023 m. vasario 27 d.
8.	EN ISO 10087:2019 Mažųjų laivų identifikavimo ir kodavimo sistema	2024 m. balandžio 17 d.
9.	EN 15609:2012 Suskystintų naftos dujų (SND) įranga ir pagalbiniai reikmenys. Valčių, jachtų ir kitokių laivų SND varytuvai	2023 m. gruodžio 29 d.
10.	EN ISO 15652:2017 Mažieji laivai. Mažųjų katerių viduje esančios nuotolinio vairavimo sistemos (ISO 15652:2003)	2023 m. vasario 27 d.
11.	EN ISO 16147:2017 Mažieji laivai. Prie variklio pritvirtinti degalų ir elektros sistemų komponentai (ISO 16147:2002, įskaitant keitinį Amd 1:2013)	2023 m. vasario 27 d.