|
2022 4 13 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 115/75 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/621
2022 m. balandžio 7 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl automobilinėms betonmaišėms, kranams ir kitoms mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (2), ypač į jos 7 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Direktyvos 2006/42/EB 7 straipsnį daroma prielaida, kad mašinos, pagamintos pagal darnųjį standartą, kurio nuoroda paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka į tą darnųjį standartą įtrauktus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus; |
|
(2) |
2006 m. gruodžio 19 d. raštu Nr. M/396 Komisija pateikė prašymą (toliau – prašymas) Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) dėl darniųjų standartų parengimo, peržiūros ir patobulinimo įgyvendinant Direktyvą 2006/42/EB, kad būtų atsižvelgta į ta direktyva padarytus pakeitimus, palyginti su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB (3); |
|
(3) |
remdamasis prašymu, CEN parengė naujus darniuosius standartus EN 13852-3:2021 dėl lengvųjų jūrinių kranų, EN 12385-5:2021 dėl suvytųjų liftų lynų ir EN 12609:2021 dėl saugos reikalavimų automobilinėms betonmaišėms; |
|
(4) |
remdamiesi prašymu CEN ir Cenelec taip pat peržiūrėjo galiojančius darniuosius standartus, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje Komisijos komunikatu 2018/C 092/01 (4), siekdami juos priderinti prie technologinės pažangos. Atitinkamai buvo priimti šie nauji darnieji standartai: EN 12312-5:2021 dėl orlaivių degalų pripylimo įrangos; EN 13001-2:2021 dėl kranų saugos; EN 1501-1:2021 dėl per galą pakraunamų šiukšliavežių; EN 1501-2:2021 dėl per šoną pakraunamų šiukšliavežių; EN 1501-3:2021 dėl per priekį pakraunamų šiukšliavežių; EN 1501-5:2021 dėl keliamųjų šiukšliavežių įtaisų; EN 1829-1:2021 dėl didžiaslėgių čiurkšlinių vandens mašinų; EN ISO 22868:2021 dėl nešiojamųjų rankinių mašinų su vidaus degimo varikliu triukšmo tyrimo taisyklių; EN 303-5:2021 dėl kietojo kuro šildymo katilų; EN ISO 11202:2010/A1:2021 dėl spinduliuotės garso slėgio lygių nustatymo darbo ir kitose nurodytose vietose; EN ISO 19085-1:2021 dėl bendrųjų reikalavimų medienos apdirbimo mašinoms; EN 1756-1:2021 dėl saugos reikalavimų galiniams keltuvams; EN IEC 62061:2021 dėl su sauga susijusių valdymo sistemų funkcinės saugos; |
|
(5) |
be to, CEN ir Cenelec iš dalies pakeitė darniuosius standartus EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A1:2018, EN 60335-1:2012/A13:2017, kurių nuorodos paskelbtos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/436 (5); |
|
(6) |
Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar CEN ir Cenelec standartai buvo parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti pagal prašymą; |
|
(7) |
pagal prašymą CEN ir Cenelec parengti, peržiūrėti ir iš dalies pakeisti darnieji standartai atitinka reglamentuojamus saugos reikalavimus, nustatytus Direktyva 2006/42/EB. Todėl tikslinga paskelbti tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kartu su visų susijusių juos keičiančių ar ištaisančių standartų nuorodomis; |
|
(8) |
darniojo standarto EN 474-1:2006+A6:2019 nuoroda Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/1813 (6) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje su apribojimu. Ja buvo pakeista darniojo standarto EN 474-1:2006+A5:2018 nuoroda, nenurodant pereinamojo laikotarpio. Siekiant suteikti gamintojams laiko pasirengti taikyti naująjį standartą, tikslinga išimties tvarka ribotam laikui iš naujo paskelbti darniojo standarto EN 474-1:2006+A5:2018 nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant teisinio aiškumo į darniojo standarto EN 474-1:2006+A5:2018 nuorodos skelbimą turėtų būti įtrauktas ir laikotarpis iki šio sprendimo įsigaliojimo; |
|
(9) |
Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/1813 nustatyto darniojo standarto EN 474-1:2006+A6:2019 apribojimo tekstas nėra aiškus, nes jame painiojami du nustatyti atskiri trūkumai, susiję su darniuoju standartu; |
|
(10) |
pirmasis trūkumas susijęs su netinkamu matomumo lygiu, nustatytu standartu EN 474-1:2006+A6:2019, kai jis taikomas kartu su standarto EN 474-5:2006+A3:2013 reikalavimais hidrauliniams ekskavatoriams. Darniuoju standartu EN 474-1:2006+A6:2019, panašiai, kaip ir darniuoju standartu EN 474-1:2006+A5:2018, neužtikrinama, kad vairuotojas galėtų valdyti mašiną ir jos mechanizmus numatomomis naudojimo sąlygomis, visiškai saugiai vairuotojui ir neapsaugotiems asmenims. Todėl darniajame standarte EN 474-1:2006+A5:2018 nustatytas apribojimas dėl Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.2.2 ir 3.2.1 punktuose nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų turėtų būti toliau taikomas darniuoju standartu EN 474-1:2006+A6:2019; |
|
(11) |
antrasis trūkumas susijęs su tuo, kad greito prijungimo įtaisų, naudojamų hidrauliniams ekskavatoriams ir krautuvams su atbuliniu kaušu prikabinti prie žemės darbų mašinų, mechanizme nėra operatoriui įspėti skirtos aktyvios įspėjimo sistemos ar aktyvios stebėjimo sistemos, jeigu mašina netinkamai prikabinama prie kito įrenginio. Dėl to darnusis standartas EN 474-1:2006+A6:2019 neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.1.2 punkto b ir c papunkčiuose ir 1.3.3 punkte nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų dėl saugos integravimo ir rizikos dėl krintančių daiktų prevencijos. Tie punktai turėtų būti nurodyti darniojo standarto EN 474-1:2006+A6:2019 apribojime; |
|
(12) |
siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, nustatyti trūkumai turėtų būti išreikšti dviem atskirais darniojo standarto EN 474-1:2006+A6:2019 apribojimais; |
|
(13) |
darniojo standarto EN 60335-1:2012 nuoroda pirmą kartą paskelbta Komisijos komunikatu 2012/C 159/1 (7). Į to standarto nuorodą įtraukta klaidų ištaisymo EN 60335-1:2012/AC:2014 nuoroda nuo to standarto paskelbimo Komisijos komunikatu 2016/C 14/1 (8). Darniojo standarto EN 60335-1:2012 nuoroda paskelbta Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/436 tik su dalinių pakeitimų EN 60335-1:2012/A11:2014 ir EN 60335-1:2012/A13:2017 nuoroda. Klaidų ištaisymo EN 60335-1:2012/AC:2014 nuoroda per klaidą nebuvo įtraukta į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2019/436 skelbiant darniojo standarto EN 60335-1:2012 nuorodą. Todėl tikslinga pakeisti darniojo standarto EN 60335-1:2012 nuorodą kartu su dalinių pakeitimų EN 60335-1:2012/A11:2014 ir EN 60335-1:2012/A13:2017 nuorodomis ir įtraukti klaidų ištaisymo EN 60335-1:2012/AC:2014 nuorodą. Siekiant teisinio aiškumo darniojo standarto EN 60335-1:2012 nuoroda su pakeitimais, padarytais šiuo sprendimu, turėtų būti taikoma atgaline data; |
|
(14) |
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 I priede išvardytos darniųjų standartų nuorodos, kuriomis remiantis daroma atitikties Direktyvos 2006/42/EB nuostatoms prielaida, o II priede išvardytos darniųjų standartų nuorodos, kuriomis remiantis daroma ribotos atitikties prielaida. Siekiant užtikrinti, kad darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2006/42/EB, nuorodos būtų pateiktos viename teisės akte, CEN ir Cenelec pakeistų, peržiūrėtų ar iš dalies pakeistų standartų nuorodos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2019/436; |
|
(15) |
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priede išvardijamos darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2006/42/EB, nuorodos, kurios nuo tame priede nustatytų datų išbraukiamos iš Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijos; |
|
(16) |
CEN ir Cenelec baigus darbą remiantis prašymu, buvo pakeisti, peržiūrėti arba iš dalies pakeisti šie darnieji standartai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; EN 62061:2005/A2:2015. Todėl šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia panaikinti ir įtraukti jas į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/436 III priedą; |
|
(17) |
taip pat būtina panaikinti darniųjų standartų EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020; EN 60335-1:2012/A13:2017 nuorodas, paskelbtas Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/436, nes tie standartai buvo iš dalies pakeisti. Todėl minėto įgyvendinimo sprendimo I priede tikslinga tas nuorodas išbraukti; |
|
(18) |
siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti naujus, peržiūrėtus ar iš dalies pakeistus standartus, būtina atidėti šių darniųjų standartų nuorodų panaikinimą: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; EN 62061:2005/A2:2015; EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020; EN 60335-1:2012/A13:2017; |
|
(19) |
todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(20) |
nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos atitiktis tam standartui leidžia daryti prielaidą dėl atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnis papildomas šia dalimi: „Darniojo standarto EN 474-1:2006+A5:2018 dėl žemės darbų mašinų, parengto įgyvendinant Direktyvą 2006/42/EB, nuoroda, nurodyta šio sprendimo IIA priede, skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje su apribojimu. Laikoma, kad ši nuoroda Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje buvo skelbiama tame priede nustatytą laikotarpį.“; |
|
2) |
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą; |
|
3) |
II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą; |
|
4) |
Įterpiamas IIA priedas, kaip nustatyta šio sprendimo III priede; |
|
5) |
III priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo IV priedą. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
I priedo 1, 4 ir 6 punktai taikomi nuo 2023 m. spalio 11 d.
I priedo 3 punktas taikomas nuo 2019 m. kovo 19 d.
Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 7 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 316, 2012 11 14, p. 12.
(2) OL L 157, 2006 6 9, p. 24.
(3) 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo (OL L 207, 1998 7 23, p. 1).
(4) Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus) (OL C 92, 2018 3 9, p. 1).
(5) 2019 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 dėl mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą (OL L 75, 2019 3 19, p. 108).
(6) 2021 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1813, kuriuo dėl orlaivių pagalbinei antžeminei įrangai, kranams, požeminės kasybos darbo įrankiams ir kitoms mašinoms taikomų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB įgyvendinimą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/436 ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/27 (OL L 366, 2021 10 15, p. 109).
(7) Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą) (OL C 159, 2012 6 5, p. 1).
(8) Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus) (OL C 14, 2016 1 15, p. 1).
I PRIEDAS
I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
12 eilutė išbraukiama; |
|
2) |
įterpiama 12a eilutė:
|
|
3) |
33 eilutė pakeičiama taip:
|
|
4) |
33 eilutė išbraukiama; |
|
5) |
įterpiama 33a eilutė:
|
|
6) |
90 eilutė išbraukiama; |
|
7) |
įterpiama 90a eilutė:
|
|
8) |
įterpiamos šios eilutės:
|
II PRIEDAS
II priedo 1 eilutė pakeičiama taip:
|
„1. |
EN 474-1:2006+A6:2019 Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai 1 pastaba. Šis paskelbimas netaikomas šio standarto 5.8.1 punktui „Matomumas. Operatoriaus matymo laukas“, bet tik kiek tai susiję su standarto EN 474-5:2006+A3:2013 reikalavimais hidrauliniams ekskavatoriams, kuriuos taikant negalima daryti prezumpcijos dėl atitikties Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.2.2 ir 3.2.1 punktuose nustatytiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams. 2 pastaba. Dėl B.2 priedo (greito prijungimo įtaisai) darniuoju standartu EN 474-1:2006+A6:2019 nedaroma prielaida dėl atitikties Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.1.2 punkto b ir c papunkčiuose ir 1.3.3 punkte nustatytiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams, kai standartas taikomas kartu su standarto EN 474-4:2006+A2:2012 reikalavimais krautuvams su atbuliniu kaušu, ir standarto EN 474-5:2006+A3:2013 reikalavimais hidrauliniams ekskavatoriams. |
C“ |
III PRIEDAS
„IIA PRIEDAS
|
Nr. |
Standarto nuoroda |
Rūšis |
Nuo |
Iki |
|
1. |
EN 474-1:2006+A5:2018 Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai Pastaba. Šis paskelbimas netaikomas šio standarto 5.8.1 punktui „Matomumas. Operatoriaus matymo laukas“, bet tik kiek tai susiję su standarto EN 474-5:2006+A3:2013 reikalavimais hidrauliniams ekskavatoriams, kuriuos taikant negalima daryti prezumpcijos dėl atitikties Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.2.2 ir 3.2.1 punktuose nustatytiems esminiams sveikatos ir saugos reikalavimams. |
C |
2021 m. spalio 15 d. |
2022 m. spalio 11 d. |
IV PRIEDAS
III priedas papildomas šiomis eilutėmis:
|
„114. |
EN 12312-5:2005+A1:2009 Orlaivių pagalbinė antžeminė įranga. Ypatingieji reikalavimai. 5 dalis. Orlaivių degalų pripylimo įranga |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
115. |
EN 13001-2:2014 Kranų sauga. Bendrasis projektavimas. 2 dalis. Apkrovos poveikiai |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
116. |
EN 1501-1:2011+A1:2015 Šiukšliavežiai. Bendrieji ir saugos reikalavimai. 1 dalis. Per galą pakraunami šiukšliavežiai |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
117. |
EN 1501-2:2005+A1:2009 Šiukšliavežiai ir jų keliamieji įrenginiai. Bendrieji ir saugos reikalavimai. 2 dalis. Per šoną pakraunami šiukšliavežiai |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
118. |
EN 1501-3:2008 Šiukšliavežiai ir jų keliamieji įrenginiai. Bendrieji ir saugos reikalavimai. 3 dalis. Per priekį pakraunami šiukšliavežiai |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
119. |
EN 1501-5:2011 Šiukšliavežiai. Bendrieji ir saugos reikalavimai. 5 dalis. Keliamieji šiukšliavežių įtaisai |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
120. |
EN 1756-1:2001+A1:2008 Galiniai keltuvai. Keliamosios platformos, montuojamos prie ratinių transporto priemonių. Saugos reikalavimai. 1 dalis. Galiniai prekių keltuvai |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
121. |
EN 1829-1:2010 Didžiaslėgės čiurkšlinės vandens mašinos. Saugos reikalavimai. 1 dalis. Mašinos |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
122. |
EN 303-5:2012 Šildymo katilai. 5 dalis. Rankomis ir automatiškai pakraunami kietojo kuro šildymo katilai, kurių nominali atiduodamoji šiluminė galia iki 500 kW. Terminija, reikalavimai, bandymas ir ženklinimas |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
123. |
EN 62061:2005 Mašinų sauga. Su sauga susijusių elektrinių, elektroninių ir elektroninių programuojamųjų valdymo sistemų funkcinė sauga IEC 62061:2005 EN 62061:2005/AC:2010 EN 62061:2005/A1:2013 EN 62061:2005/A2:2015 |
2023 m. spalio 11 d. |
B |
|
124. |
EN ISO 11202:2010 Akustika. Mašinų ir įrangos spinduliuojamas triukšmas. Spinduliuotės garso slėgio lygių nustatymas darbo ir kitose nurodytose vietose, taikant apytiksles aplinkos poveikio pataisas (ISO 11202:2010) |
2023 m. spalio 11 d. |
B |
|
125. |
EN ISO 19085-1:2017 Medienos apdirbimo mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (ISO 19085-1:2017) |
2023 m. spalio 11 d. |
C |
|
126. |
EN ISO 22868:2011 Miškų ūkio ir sodininkystės mašinos. Nešiojamųjų rankinių mašinų su vidaus degimo varikliu triukšmo tyrimo taisyklės. Ekspertinis metodas (2-oji tikslumo klasė) (ISO 22868:2011) |
2023 m. spalio 11 d. |
C“ |