2022 2 2   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/25

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/142

2022 m. sausio 31 d.

kuriuo dėl ataskaitų dėl gamybos apimties teikimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1741

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 451)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1741 (2) nustatyta metinių duomenų apie į orą, vandenį ir žemę išleidžiamų teršalų ir už objekto vietos ribų perduodamų atliekų kiekį teikimo formatas ir dažnumas;

(2)

remiantis Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1741, valstybės narės privalo teikti duomenis apie kiekvieno objekto, susijusio su sektoriais, dėl kurių Komisija yra nustačiusi ataskaitose nurodytinus vienetus ir parametrus, gamybos apimtį;

(3)

siekiant pagerinti Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro (E-IPTR), kaip išsamaus informacijos apie aplinką šaltinio ir pateiktų duomenų naudojimo atliekant pramonės objektų aplinkosauginio veiksmingumo lyginamąją analizę veiksmingumą, reikia nustatyti kiekvieno atitinkamo objekto gamybos apimties ataskaitų teikimo prievolę ir teikiant tokias ataskaitas naudotinus vienetus ir parametrus, taip pat išsamiau nustatyti gamybos apimties ataskaitų formatą;

(4)

tikslinga atitinkamų įrenginių operatoriams ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms suteikti pakankamai laiko imtis būtinų priemonių, kad gamybos apimties ataskaitas būtų galima teikti pagal naują formatą. Todėl reikalavimas teikti tokius duomenis turėtų būti taikomas nuo 2023 ataskaitinių metų;

(5)

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1741 priedo lentelės 9 ir 10 išnašose nurodoma to priedo lentelės 7 išnaša dėl privalomo informacijos apie gamybos apimtį teikimo pobūdžio ir taikymo datos, nors jose turėjo būti nurodyta to priedo lentelės 8 išnaša, susijusi su atskirų duomenų punktų skelbimu;

(6)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1741 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas;

(7)

dedant šias pastangas gauta informacija padės numatyti nulinės taršos stebėsenos sistemos perspektyvas ir aspektus pagal Nulinės vandens, oro ir dirvožemio taršos veiksmų planą (3), taigi padės numatyti politikos iššūkius ir rasti veiksmingiausius ir prevencinius sprendimus;

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 166/2006 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1741 pakeitimai

1 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Priedo 1–4 skirsniuose nurodyta administracinė informacija Komisijai pateikiama ne vėliau kaip iki kitų ataskaitinių metų rugsėjo 30 d. Nukrypstant nuo šios nuostatos, 2.12, 2.13 ir 2.14 laukeliuose nurodyta administracinė informacija Komisijai pateikiama ne vėliau kaip iki kitų ataskaitinių metų lapkričio 30 d.“

Priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1741 ištaisymas

Priedo lentelės 9 ir 10 išnašų tekste skaičius 7 pakeičiamas skaičiumi 8.

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

(1)   OL L 33, 2006 2 4, p. 1.

(2)   2019 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1741, kuriuo nustatomas duomenų, kuriuos valstybės narės turi pateikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB teikiamose ataskaitose, formatas ir dažnumas (OL L 267, 2019 10 21, p. 3).

(3)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Kuriame sveiką planetą visiems. ES veiksmų planas „Siekiant nulinės oro, vandens ir dirvožemio taršos“ “ (COM(2021) 400 final).

PRIEDAS

Priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

po pavadinimo įterpiamas tekstas:

„1 dalis

Administracinė ir teminė informacija“;

2)

lentelės 7 išnašos tekstas pakeičiamas taip:

„(7)

 Teikiant 2019, 2020, 2021 ir 2022 ataskaitinių metų ataskaitą nurodyti neprivaloma. Nuo 2023 ataskaitinių metų kiekvieno įrenginio gamybos apimties ataskaita teikiama pagal 2 dalyje nustatytas taisykles.“;

3)

pridedama 2 dalis:

„2 dalis

2.12 laukelyje „Gamybos apimtis“ valstybių narių praneštinų vienetų ir rodiklių nustatymas

1.   Apibrėžtys

Šioje dalyje vartojamų terminų apibrėžtys:

1)

produkto ar išgautos medžiagos tonos – jei nenurodyta kitaip, nurodytojo rodiklio masė, įskaitant visą produkto ar išgautos medžiagos vidinės drėgmės kiekį, bet išskyrus visą produkto pakuotę ir (arba) apgaubą;

2)

produkto tonos naftos ekvivalentu – įrenginio produkcija, išreikšta energijos kiekiu, išsiskyrusiu sudeginant vieną toną žalios naftos, atsižvelgiant į tai, kad sudeginus vieną toną žalios naftos gaunami 42 gigadžauliai energijos;

3)

naudingosios energijos gigadžauliai – į elektrą arba šilumą paversta ir gigadžauliais išreikšta į tinklą arba galutiniam naudotojui patiekta energija;

4)

atvežamų atliekų tonos – visų per kalendorinius metus į įrenginį atvežtų atliekų, kurios toliau tvarkomos tame pačiame įrenginyje vykdant nustatytą naudojimo ar šalinimo veiklą, svoris, į kurį neįtraukiamas atliekų, pervežtų į kitus įrenginius jų neapdorojus, kiekis;

5)

atitekančių nuotekų kubiniai metrai – į atitinkamą nuotekų valymo įrenginį apdoroti atitekančio vandens tūris;

6)

organinio tirpiklio tonos – visas įrenginyje atliekamose operacijose sunaudotų tirpiklių svoris;

7)

panaudotų ir (arba) pašalintų dažų tonos – sunaudotų dažų svoris, tiksliausias pašalintų dažų kiekio įvertis arba, kai dažymas ir šalinimas atliekami tame pačiame įrenginyje, abiejų suma;

8)

sutartinių ūkinių gyvūnų skaičius (SŪG) – skaičius, gautas pritaikius perskaičiavimo sutartiniais galvijais koeficientą, nustatytą 2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, taikymo taisyklės (1), II priede; gyvūnų, kuriems šis reglamentas netaikomas, sutartinių ūkinių gyvūnų koeficientai turėtų būti grindžiami moksliniais įrodymais, pvz., broileriai – 0,007 SŪG, stručiai – 0,350 SŪG.

2.   Bendrosios taisyklės

a)

Jeigu nenurodyta kitaip, gamybos apimties duomenys apima visą perspektyvią įrenginio produkciją ir parduodamos, laikomos vietoje ir tolesniam perdirbimui naudojamos visų metų produkcijos sumą. Sugedusi, atmesta ar specifikacijų neatitinkanti produkcija neįtraukiama.

b)

1 dalies gamybos apimties laukelyje 2.12 gali būti vienas arba daugiau įrašų. Informacija apie gamybos apimtį apima įrenginyje vykdytą veiklą, apie kurią pranešama ES pramoninių objektų registrui (2) , nurodant atitinkamą įrenginį. Ataskaitoje pateikiama informacija apie bent vieną veiklą.

c)

Kai įmanoma, gamybos apimties duomenys teikiami pagal „Prodcom“ metodiką, skirtą nacionalinei pagamintų prekių gamybos statistikai, ir pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/2152 (3) nustatytą metodiką.

d)

1 dalies 2.12 laukelyje pranešami šie duomenys:

i)

kiekis, išreikštas 3 punkte nustatytais vienetais ir rodikliais;

ii)

pastabos (neprivaloma).

3.   Vienetai ir rodikliai

Veikla

Vienetai ir rodikliai

1.

Energetikos sektorius

1a

Naftos ir dujų perdirbimo įrenginiai

Produktų, išreikštų naftos ekvivalentu, tonos

1b

Anglies dujofikavimo ir suskystinimo įrenginiai

Produktų, išreikštų naftos ekvivalentu, tonos

1c

Šiluminės elektrinės ir kiti kurą deginantys įrenginiai

Naudingosios energijos gigadžauliai

1d

Kokso krosnys

Produktų, išreikštų naftos ekvivalentu, tonos

1e

Anglies smulkinimo įrenginiai

Produktų, išreikštų naftos ekvivalentu, tonos

1f

Anglių produktų ir bedūmio kietojo kuro gamybos įrenginiai

Produktų, išreikštų naftos ekvivalentu, tonos

2.

Metalų gamyba ir apdorojimas

2a

Įrengimai, skirti metalų rūdoms (įskaitant sulfidinę rūdą) deginti ar aglomeruoti

Produktų tonos

2b

Įrenginiai ketui arba plienui (pirminio arba antrinio lydymo), įskaitant nepertraukiamą liejimą, gaminti

Produktų tonos

2c i)

Juodųjų metalų apdorojimo įrenginiai: karšto valcavimo staklės,

Produktų tonos

2c ii)

Juodųjų metalų apdorojimo įrenginiai: kalvės, turinčios kūjus,

Produktų tonos

2c iii)

Juodųjų metalų apdorojimo įrenginiai: dengimas apsauginėmis lydyto metalo dangomis.

Produktų tonos

2d

Juodųjų metalų liejyklos

Produktų tonos

2e i)

Įrenginiai: spalvotųjų žaliavinių metalų gamybos iš rūdos, koncentratų ar antrinių žaliavų metalurginiais, cheminiais ar elektrolizės procesais

Produktų tonos

2e ii)

Įrenginiai: spalvotųjų metalų lydymo, įskaitant legiravimą, taip pat ir perdirbtų produktų (taurinimas, liejimas ir kt.)

Produktų tonos

2f

Metalų ir plastikų paviršiaus apdorojimo elektrolizės ar cheminiais procesais įrenginiai

Paviršiaus apdorojimo medžiagų (žaliavos) tonos

3.

Mineralinių medžiagų pramonė

3a

Požeminė kasyba ir susijusios operacijos

Išgautos medžiagos tonos

3b

Atviroji kasyba ir karjerų veikla

Išgautos medžiagos tonos

3c i)

Įrenginiai, skirti gaminti: cemento klinkeriui rotacinėse krosnyse

Produktų tonos

3c ii)

Įrenginiai, skirti gaminti: kalkėms rotacinėse krosnyse

Produktų tonos

3c iii)

Įrenginiai, skirti gaminti: cemento klinkeriui arba kalkėms kitose aukštakrosnėse

Produktų tonos

3d

Asbesto ir produktų, kuriuose yra asbesto, gamybos įrenginiai

Produktų tonos

3e

Stiklo, įskaitant stiklo pluoštą, gamybos įrenginiai

Produktų tonos

3f

Įrenginiai mineralinėms medžiagoms lydyti, įskaitant mineralinio pluošto gamybą

Produktų tonos

3g

Keramikos gaminių gamybos degimo būdu, ypač čerpių, plytų, ugniai atsparių plytų, plytelių, keramikos ar porceliano, įrenginiai

Produktų tonos

4.

Chemijos pramonė

4a i)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: angliavandeniliams (linijiniams ar cikliniams, sotiesiems ar nesotiesiems, alifatiniams ar aromatiniams)

Produktų tonos

4a ii)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: deguonies turintiems organiniams junginiams: alkoholiui, aldehidams, ketonams, karboksirūgščiai, esteriams, acetatams, eteriams, peroksidams, epoksidinėms dervoms

Produktų tonos

4a iii)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: sieros angliavandeniliams

Produktų tonos

4 a) iv)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: azoto angliavandenilims, kaip antai: aminams, amidams, azoto junginiams, nitrojunginiams arba nitratiniams junginiams, nitrilams, cianatams, izocianatams

Produktų tonos

4a v)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: fosforo turintiems angliavandeniliams

Produktų tonos

4a vi)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: halogenintiems angliavandeniliams,

Produktų tonos

4a vii)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: metalo organiniams junginiams

Produktų tonos

4a viii)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: pagrindinėms plastinėms medžiagoms (polimerams, sintetiniam pluoštui ir celiuliozės pluoštui)

Produktų tonos

4a ix)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: sintetiniam kaučiukui

Produktų tonos

4a x)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: dažikliams ir pigmentams

Produktų tonos

4a xi)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms organinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: paviršinio aktyvumo agentams ir medžiagoms

Produktų tonos

4b i)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms neorganinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: dujoms, tokioms kaip amoniakas, chloras arba vandenilio chloridas, fluoras arba vandenilio fluoridas, anglies oksidai, sieros turintys junginiai, azoto oksidai, vandenilis, sieros dioksidas, karbonilo chloridas

Produktų tonos

4b ii)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms neorganinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: rūgštims, tokioms kaip chromo rūgštis, fluoro vandenilio rūgštis, fosforo rūgštis, azoto rūgštis, druskos rūgštis, sieros rūgštis, oleumas, sulfitinės rūgštys

Produktų tonos

4b iii)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms neorganinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: bazėms, pvz., amonio hidroksidui, kalio hidroksidui, natrio hidroksidui

Produktų tonos

4b iv)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms neorganinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: druskoms, pvz., amonio chloridui, kalio chloratui, kalio karbonatui, natrio karbonatui, perboratui, sidabro nitratui

Produktų tonos

4b v)

Chemijos įrenginiai, skirti šioms pagrindinėms neorganinėms cheminėms medžiagoms pramoniniu būdu gaminti: ne metalams, metalo oksidams arba kitiems neorganiniams junginiams – kalcio karbidui, siliciui, silicio karbidui

Produktų tonos

4c

Chemijos įrenginiai, skirti fosforinėms, azoto ar kalio trąšoms (paprastosioms ar mišriosioms) pramoniniu būdu gaminti

Produktų tonos

4d

Chemijos įrenginiai, skirti pagrindiniams augalų apsaugos produktams ir biocidams pramoniniu būdu gaminti

Produktų tonos

4e

Įrenginiai, skirti taikant cheminį ar biologinį procesą pagrindiniams farmacijos produktams pramoniniu būdu gaminti

Produktų tonos

4f

Įrenginiai, skirti sprogmenims ir pirotechnikos gaminiams pramoniniu būdu gaminti

Produktų tonos

5.

Atliekų ir nuotekų tvarkymas

5a

Pavojingų atliekų naudojimo arba šalinimo įrenginiai

Atvežamų atliekų tonos

5b

Nepavojingų atliekų, kurioms taikoma 2000 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/76/EB dėl atliekų deginimo, deginimo įrenginiai

Atvežamų atliekų tonos

5c

Nepavojingų atliekų šalinimo įrenginiai

Atvežamų atliekų tonos

5d

Sąvartynai (išskyrus inertinių atliekų sąvartynus ir sąvartynus, kurie buvo galutinai uždaryti iki 2001 m. liepos 16 d. arba kurių kompetentingų institucijų pagal 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 13 straipsnį reikalaujamas priežiūros po uždarymo etapas yra pasibaigęs)

Atvežamų atliekų tonos

5e

Gyvūnų skerdenų ir gyvūninės kilmės atliekų šalinimo ar perdirbimo įrenginiai

Atvežamų atliekų tonos

5f

Komunalinių nuotekų valymo įrenginiai

Atitekančių nuotekų kubiniai metrai

5g

Nepriklausomai eksploatuojami pramonės nuotekų valymo įrenginiai, naudojami vienai ar kelioms šiame priede nurodytoms veiklos rūšims

Atitekančių nuotekų kubiniai metrai

6.

Popieriaus ir medienos gamyba ir perdirbimas

6a

Pramoniniai celiuliozės gamybos iš medienos masės ir panašių pluoštinių žaliavų įrenginiai

Produktų tonos

6b

Pramoniniai popieriaus bei kartono ir kitų pirminių medienos produktų (pvz., medienos drožlių plokščių, plaušo plokščių ir faneros) gamybos įrenginiai

Produktų tonos

6c

Pramoniniai medienos ir medienos produktų konservavimo chemikalais įrenginiai

Produktų tonos

7.

Intensyvioji gyvulininkystė ir akvakultūra

7a i)

Intensyvios naminių paukščių arba kiaulių veislininkystės ūkiai: turintys 40 000 vietų naminiams paukščiams

Sutartinių ūkinių gyvūnų skaičius

7a ii)

Intensyvios naminių paukščių arba kiaulių veislininkystės ūkiai: turintys 2 000 vietų kiaulėms (virš 30 kg) auginti

Sutartinių ūkinių gyvūnų skaičius

7a iii)

Intensyvios naminių paukščių arba kiaulių veislininkystės ūkiai: Turintys 750 vietų paršavedėms

Sutartinių ūkinių gyvūnų skaičius

7b

Intensyvioji akvakultūra

Produktų tonos

8.

Gyvūninės ir augalinės kilmės produktai maisto ir gėrimų pramonei

8a

Skerdyklos

Produktų tonos

8b i)

Apdorojimo ir perdirbimo įrenginiai, skirti maisto ir gėrimų produktams gaminti iš: gyvūnų žaliavos (išskyrus pieną)

Produktų tonos

8b ii)

Apdorojimo ir perdirbimo įrenginiai, skirti maisto ir gėrimų produktams gaminti iš: augalinės kilmės žaliavų

Produktų tonos

8c

Pieno apdorojimas ir perdirbimas

Produktų tonos

9.

Kita veikla

9a

Pluošto arba tekstilės pirminio apdorojimo (plovimo, balinimo, merserizavimo) arba dažymo įrenginiai

Produktų tonos

9b

Kailių ir odos rauginimo įrenginiai

Produktų tonos

9c

Medžiagų, objektų ar produktų paviršiaus apdorojimo naudojant organinius tirpiklius, ypač apdailos, spausdinimo, padengimo, riebalų šalinimo, hermetizavimo, klijavimo, dažymo, valymo ar impregnavimo įrenginiai

Organinio tirpiklio (žaliavos) tonos

9d

Anglies (perdegtos anglies) arba elektrografito gamybos deginimo arba grafitizacijos būdu įrenginiai

Produktų tonos

9e

Laivų statymo, dažymo arba dažų nuo laivų šalinimo įrenginiai

Sunaudotų ir (arba) pašalintų dažų tonos“

(1)   2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 18).

(2)  https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry

(3)   2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (OL L 327, 2019 12 17, p. 1). „PRODuction COMmunautaire“ (Bendrijos gamyba). Žr. https://ec.europa.eu/eurostat/web/prodcom/overview.