1.   

Sveikatos priežiūra – visa veikla, kurios pagrindinis tikslas yra gerinti ir palaikyti žmonių sveikatos būklę, neleisti jai blogėti ir švelninti ligų pasekmes naudojant profesines sveikatos srities žinias.

2.   

Einamosios sveikatos priežiūros išlaidos – vienetų rezidentų galutinio vartojimo išlaidos sveikatos priežiūros prekėms ir paslaugoms, įskaitant sveikatos priežiūros prekes ir paslaugas, teikiamas tiesiogiai individualiems asmenims, ir kolektyvines sveikatos priežiūros paslaugas.

3.   

Sveikatos priežiūros funkcijos – poreikio, kurį siekiama patenkinti naudojant sveikatos priežiūros prekes ir paslaugas, tipas arba siekiamo su sveikata susijusio tikslo pobūdis.

4.   

Stacionarinis gydymas ir reabilitacija: stacionarinė priežiūra – gydymo ir (arba) priežiūros paslaugos, teikiamos sveikatos priežiūros įstaigoje oficialiai priimtiems pacientams, kurie lieka joje nakvoti; gydymas – sveikatos priežiūros paslaugos, kurių pagrindinis tikslas yra sušvelninti ligos ar sužalojimo simptomus, sumažinti jų sunkumą arba apsaugoti nuo ligos paūmėjimo ar sužalojimo pasunkėjimo ar komplikacijų, galinčių kelti grėsmę gyvybei ar sutrikdyti normalias funkcijas; reabilitacija – paslaugos, skirtos sutrikusioms organizmo funkcijoms ir struktūroms stabilizuoti, gerinti arba atstatyti, nesamoms arba prarastoms organizmo funkcijoms ir struktūroms kompensuoti, aktyvumui ir dalyvavimui socialiniame gyvenimo pagerinti ir negalios, medicininių komplikacijų ir rizikos prevencijai užtikrinti.

5.   

Dienos gydymas ir reabilitacija: dienos priežiūra – planinės medicinos ir paramedicinos paslaugos, teikiamos sveikatos priežiūros įstaigoje pacientams, oficialiai priimtiems diagnostikos, gydymo ir kitų rūšių sveikatos priežiūros tikslais ir išrašomiems tą pačią dieną; gydymas – sveikatos priežiūros paslaugos, kurių pagrindinis tikslas yra sušvelninti ligos ar sužalojimo simptomus, sumažinti jų sunkumą arba apsaugoti nuo ligos paūmėjimo ar sužalojimo pasunkėjimo ar komplikacijų, galinčių kelti grėsmę gyvybei ar sutrikdyti normalias funkcijas; reabilitacija – paslaugos, skirtos sutrikusioms organizmo funkcijoms ir struktūroms stabilizuoti, gerinti arba atstatyti, nesamoms arba prarastoms organizmo funkcijoms ir struktūroms kompensuoti, aktyvumui ir dalyvavimui socialiniame gyvenimo pagerinti ir negalios, medicininių komplikacijų ir rizikos prevencijai užtikrinti.

6.   

Ambulatorinis gydymas ir reabilitacija: ambulatorinė priežiūra – medicininės ir pagalbinės paslaugos, teikiamos sveikatos priežiūros įstaigoje oficialiai nepriimtam pacientui, kuris nelieka joje nakvoti; gydymas – sveikatos priežiūros paslaugos, kurių pagrindinis tikslas yra sušvelninti ligos ar sužalojimo simptomus, sumažinti jų sunkumą arba apsaugoti nuo ligos paūmėjimo ar sužalojimo pasunkėjimo ar komplikacijų, galinčių kelti grėsmę gyvybei ar sutrikdyti normalias funkcijas; reabilitacija – paslaugos, skirtos sutrikusioms organizmo funkcijoms ir struktūroms stabilizuoti, gerinti arba atstatyti, nesamoms arba prarastoms organizmo funkcijoms ir struktūroms kompensuoti, aktyvumui ir dalyvavimui socialiniame gyvenimo pagerinti ir negalios, medicininių komplikacijų ir rizikos prevencijai užtikrinti.

7.   

Gydymas ir reabilitacija namuose: priežiūra namuose – medicinos, pagalbinės ir slaugos paslaugos, teikiamos pacientams jų namuose, dėl kurių paslaugų teikėjas turi fiziškai būti paciento namuose; gydymas – sveikatos priežiūros paslaugos, kurių pagrindinis tikslas yra sušvelninti ligos ar sužalojimo simptomus, sumažinti jų sunkumą arba apsaugoti nuo ligos paūmėjimo ar sužalojimo pasunkėjimo ar komplikacijų, galinčių kelti grėsmę gyvybei ar sutrikdyti normalias funkcijas; reabilitacija – paslaugos, skirtos sutrikusioms organizmo funkcijoms ir struktūroms stabilizuoti, gerinti arba atstatyti, nesamoms arba prarastoms organizmo funkcijoms ir struktūroms kompensuoti, aktyvumui ir dalyvavimui socialiniame gyvenimo pagerinti ir negalios, medicininių komplikacijų ir rizikos prevencijai užtikrinti.

8.   

Stacionarinė ilgalaikė (sveikatos) priežiūra: stacionarinė priežiūra – gydymo ir (arba) priežiūros paslaugos, teikiamos sveikatos priežiūros įstaigoje oficialiai priimtiems pacientams, kurie lieka joje nakvoti; ilgalaikė (sveikatos) priežiūra – medicinos arba slaugos ir asmeninės priežiūros paslaugos, kuriomis padedama kasdienėje veikloje, teikiamos pacientams, kuriems reikia ilgalaikės priežiūros, siekiant sumažinti jų skausmą ir kančią, sveikatos būklės pablogėjimą arba jį valdyti.

9.   

Dienos ilgalaikė (sveikatos) priežiūra: dienos priežiūra – planinės medicinos ir paramedicinos paslaugos, teikiamos sveikatos priežiūros įstaigoje pacientams, oficialiai priimtiems diagnostikos, gydymo ir kitų rūšių sveikatos priežiūros tikslais ir išrašomiems tą pačią dieną; ilgalaikė (sveikatos) priežiūra – medicinos arba slaugos ir asmeninės priežiūros paslaugos, kuriomis padedama kasdienėje veikloje, teikiamos pacientams, kuriems reikia ilgalaikės priežiūros, siekiant sumažinti jų skausmą ir kančią, sveikatos būklės pablogėjimą arba jį valdyti.

10.   

Ambulatorinė ilgalaikė (sveikatos) priežiūra: ambulatorinė priežiūra – medicininės ir pagalbinės paslaugos, teikiamos sveikatos priežiūros įstaigoje oficialiai nepriimtam pacientui, kuris nelieka joje nakvoti; ilgalaikė (sveikatos) priežiūra – medicinos arba slaugos ir asmeninės priežiūros paslaugos, kuriomis padedama kasdienėje veikloje, teikiamos pacientams, kuriems reikia ilgalaikės priežiūros, siekiant sumažinti jų skausmą ir kančią, sveikatos būklės pablogėjimą arba jį valdyti.

11.   

Ilgalaikė (sveikatos) priežiūra namuose: priežiūra namuose – medicinos, pagalbinės ir slaugos paslaugos, teikiamos pacientams jų namuose, dėl kurių paslaugų teikėjas turi fiziškai būti paciento namuose; ilgalaikė (sveikatos) priežiūra – medicinos arba slaugos ir asmeninės priežiūros paslaugos, kuriomis padedama kasdienėje veikloje, teikiamos pacientams, kuriems reikia ilgalaikės priežiūros, siekiant sumažinti jų skausmą ir kančią, sveikatos būklės pablogėjimą arba jį valdyti.

12.   

Pagalbinės paslaugos (funkcijos nenurodytos) – su sveikatos priežiūra arba ilgalaike priežiūra susijusios paslaugos, kurių funkcijos ir teikimo būdas nenurodyti ir kurios teikiamos pacientui tiesiogiai, visų pirma individualiai kreipiantis į sveikatos sistemą, ir kurios nėra sveikatos priežiūros paslaugų rinkinio sudedamoji dalis, pavyzdžiui, laboratoriniai ar diagnostiniai vaizdo tyrimai arba paciento pervežimas ir skubus gelbėjimas.

13.   

Vaistai ir kitos neilgalaikio vartojimo medicinos prekės (funkcijos nenurodytos) – vaistai ir neilgalaikio vartojimo medicinos prekės, naudojamos diagnostikai, gydymui, ligos simptomams sušvelninti arba jai gydyti, įskaitant receptinius ir nereceptinius vaistus, kurių nei funkcija, nei tiekimo būdas nenurodomi.

14.   

Terapiniai aparatai ir kitos medicinos prekės (funkcijos nenurodytos) – ilgalaikio naudojimo medicinos prekės, įskaitant ortezus, kurie palaiko arba ištaiso žmogaus kūno deformacijas ir (arba) anomalijas; ortopediniai įtaisai, protezai arba dirbtiniai pakaitai, kurie pakeičia trūkstamas kūno dalis, kiti proteziniai prietaisai, įskaitant implantus, pakeičiančius trūkstamos biologinės struktūros funkcijas arba jas papildančius, ir medicininiai techniniai prietaisai, kurių nei funkcija, nei tiekimo būdas nenurodomi.

15.   

Prevencinė priežiūra – bet kokia priemonė, kuria siekiama išvengti sužalojimų ir ligų, jų padarinių ir komplikacijų arba sumažinti jų skaičių arba sunkumą.

16.   

Valdymas ir sveikatos sistemos ir finansavimo administravimas – paslaugos, labiau skirtos sveikatos sistemai nei tiesioginei sveikatos priežiūrai, tiesioginės ir pagalbinės sveikatos sistemos veikimui; jos paprastai yra kolektyvinio pobūdžio, kadangi yra skirtos ne konkretiems asmenims, o visiems sveikatos sistemos naudotojams.

17.   

Kitos niekur kitur nepriskirtos sveikatos priežiūros paslaugos – bet kurios kitos sveikatos priežiūros paslaugos, nepriskirtos kategorijoms HC.1–HC.7.

18.   

Sveikatos priežiūros finansavimo programos – įvairių rūšių finansavimo susitarimai, leidžiantys asmenims gauti sveikatos paslaugų, įskaitant tiesioginius namų ūkių mokėjimus už paslaugas ir prekes, ir trečiųjų šalių finansavimo susitarimus.

19.   

Valdžios sektoriaus programos – sveikatos priežiūros finansavimo programos, kurių veiklos nuostatas nustato įstatymai arba Vyriausybė, kurioms nustatytas atskiras programai skirtas biudžetas ir už kurias bendrai atsakingas valdžios sektoriaus vienetas.

20.   

Socialinio sveikatos draudimo programos – finansavimo susitarimas, kuriuo konkrečioms gyventojų grupėms užtikrinama galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis vadovaujantis įstatymais arba Vyriausybės nustatytais privalomo dalyvavimo ir tinkamumo finansuoti principais, pagrįstais atitinkamo asmens arba jo vardu mokamomis sveikatos draudimo įmokomis.

21.   

Privalomojo privačiojo sveikatos draudimo programos – finansavimo susitarimas, kuriuo konkrečioms gyventojų grupėms užtikrinama galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis vadovaujantis įstatymais arba Vyriausybės nustatytais privalomo dalyvavimo ir tinkamumo finansuoti principais, pagrįstais sveikatos draudimo liudijimo įsigijimu.

22.   

Savanoriškojo sveikatos draudimo programos – sveikatos draudimo liudijimo įsigijimu pagrįstos programos, kurių Vyriausybė nenustato kaip privalomų ir kurių draudimo įmokas valstybė gali tiesiogiai arba netiesiogiai subsidijuoti.

23.   

Ne pelno institucijų finansavimo programos – neprivalomi finansavimo susitarimai ir programos, pagal kurias teisės gauti išmokas nepriklauso nuo įmokų ir kurios pagrįstos gyventojų, Vyriausybės arba bendrovių įnašais.

24.   

Įmonių finansavimo programos – visų pirma susitarimai, pagal kuriuos įmonės tiesiogiai teikia arba finansuoja savo darbuotojų sveikatos paslaugas ir nėra naudojama draudimo pobūdžio programa.

25.   

Namų ūkių mokėjimai savo lėšomis – tiesioginis sveikatos priežiūros prekių ir paslaugų apmokėjimas iš namų ūkio pirminių pajamų arba santaupų, kai naudotojas moka pirkdamas prekes arba naudodamasis paslaugomis.

26.   

Likusio pasaulio sektoriaus finansavimo programos – finansiniai susitarimai, kuriuose dalyvauja arba kuriuos valdo užsienyje įsteigti instituciniai vienetai, kurie renka bei telkia išteklius ir perka sveikatos priežiūros prekes ir paslaugas rezidentų vardu, neperduodami savo lėšų per rezidentinę programą.

27.   

Sveikatos priežiūros teikėjai – organizacijos ir asmenys, kurių pagrindinė veikla yra teikti sveikatos priežiūros prekes ir paslaugas, taip pat organizacijos ir asmenys, kurių tik viena iš daugelio veiklos rūšių yra teikti sveikatos priežiūrą.

28.   

Ligoninės – licencijuotos įstaigos, kurių pagrindinė veikla yra teikti medicinos, diagnostikos ir gydymo paslaugas, įskaitant gydytojų, slaugytojų ir kitas sveikatos paslaugas pacientams ir specializuotas patalpas, būtinas stacionarinės priežiūros pacientams, taip pat teikti dienos priežiūros, ambulatorinės priežiūros ir sveikatos priežiūros namuose paslaugas.

29.   

Stacionarinės ilgalaikės priežiūros įstaigos – įstaigos, kurių pagrindinė veikla yra teikti stacionarinės ilgalaikės priežiūros paslaugas, apimančias jų gyventojams būtiną slaugą, medicininio stebėjimo ir kitų rūšių priežiūrą, kurių veiklos ir teikiamos priežiūros didžioji dalis yra sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų komplektas, o sveikatos priežiūros paslaugos dažniausiai yra slaugos ir asmeninės priežiūros paslaugų lygmens derinys.

30.   

Ambulatorinės sveikatos priežiūros teikėjai – įstaigos, kurių pagrindinė veikla yra teikti sveikatos priežiūros paslaugas tiesiogiai ambulatoriškai besigydantiems pacientams, kuriems nereikia stacionarinės sveikatos priežiūros paslaugų, įskaitant šeimos gydytojų ir konkrečių medicinos sričių specialistų kabinetus ir įstaigas, kurios paprastai teikia dienos gydymo ir priežiūros namuose paslaugas.

31.   

Pagalbinių paslaugų teikėjai – įstaigos, kurios, prižiūrint sveikatos priežiūros specialistams, ambulatoriškai besigydantiems pacientams tiesiogiai teikia konkrečias pagalbinio pobūdžio paslaugas, kurios neįtrauktos į ligoninių, slaugos įstaigų, ambulatorinės sveikatos priežiūros ar kitų teikėjų gydymo paslaugą.

32.   

Mažmeninės prekybos įmonės ir kiti medicinos prekių tiekėjai – įstaigos, kurių pagrindinė veikla yra mažmeninė prekyba medicinos prekėmis, skirtomis individualiam arba namų ūkių vartojimui ar naudojimui, įskaitant parduotų prekių pritaikymą ir remontą.

33.   

Prevencinės priežiūros teikėjai – organizacijos, kurios visų pirma teikia kolektyvinių profilaktikos programų ir kampanijų ir (arba) visuomenės sveikatos programų paslaugas konkrečioms asmenų grupėms arba visiems gyventojams, pavyzdžiui, sveikatinimo ir apsaugos įstaigos arba visuomenės sveikatos institutai ir specializuotos įstaigos, kurių pagrindinė veikla yra teikti pirminės prevencinės priežiūros paslaugas.

34.   

Sveikatos priežiūros sistemos administravimo paslaugų ir finansavimo teikėjai – įstaigos, kurios visų pirma reglamentuoja sveikatos priežiūros paslaugas teikiančių įstaigų veiklą ir administruoja sveikatos priežiūros sektorių, įskaitant jo finansavimo administravimą.

35.   

Kiti ekonomikos sektoriai – kiti niekur kitur nepriskirti rezidentiniai sveikatos priežiūros teikėjai, įskaitant namų ūkius kaip asmeninės sveikatos priežiūros namuose paslaugų teikėjus šeimos nariams tais atvejais, kai jie atitinka šiam tikslui mokamų socialinių išmokų reikalavimus, ir kiti rinkos dalyviai, kurių antrinė veiklos rūšis yra sveikatos priežiūros teikimas.

36.   

Likusio pasaulio sektorius – visi nerezidentiniai vienetai, tiekiantys sveikatos priežiūros prekes ir teikiantys sveikatos priežiūros paslaugas, ir vienetai, dalyvaujantys su sveikatos priežiūra susijusioje veikloje.