KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1165

2021 m. liepos 15 d.

kuriuo leidžiama ekologinėje gamyboje naudoti tam tikrus produktus ir medžiagas ir sudaromi jų sąrašai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (1), ypač į jo 24 straipsnio 9 dalį ir 39 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

(1)

remiantis Reglamento (ES) 2018/848 9 straipsnio 3 dalimi, ekologinėje gamyboje galima naudoti tik pagal to reglamento 24 straipsnį leidžiamus produktus ir medžiagas, jei juos, remiantis atitinkamomis Sąjungos teisės nuostatomis, taip pat leista naudoti neekologinėje gamyboje. Remdamasi Tarybos reglamente (EB) Nr. 834/2007 (2) nustatytais tikslais ir principais Komisija jau įvertino tam tikrų produktų ir medžiagų naudojimą ekologinėje gamyboje. Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 889/2008 (3) buvo leista tam tikromis sąlygomis naudoti atrinktus produktus ir medžiagas ir jie buvo įtraukti į tam tikrus to reglamento priedus. Reglamente (ES) 2018/848 nustatyti tikslai ir principai panašūs į Reglamente (EB) Nr. 834/2007 nustatytus tikslus ir principus. Būtina užtikrinti ekologinės gamybos tęstinumą, todėl tie produktai ir medžiagos turėtų būti įtraukti į ribojamuosius sąrašus, kurie turi būti sudaryti remiantis Reglamentu (ES) 2018/848;

(2)

be to, pagal Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 7 dalį valstybės narės, siekdamos, kad būtų suteiktas leidimas naudoti tam tikrus produktus ir medžiagas ir kad jie būtų įtraukti į sąrašus, kurie turi būti sudaryti pagal tą reglamentą, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikė su tais produktais ir medžiagomis susijusius dokumentus;

(3)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies 1.10.2 punkte, augalams apsaugoti gali būti naudojami tam tikri leidžiami produktai ir medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti augalų apsaugos produktuose naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas veikliąsias medžiagas ir sudaryti tų veikliųjų medžiagų sąrašą;

(4)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies 1.9.3 punkte, II dalies 1.9.1.2 punkto b papunktyje, 1.9.2.2 punkto d papunktyje, 1.9.3.2 punkto b papunktyje ir 1.9.5.2 punkto a papunktyje, III dalies 2.2.2 punkto c papunktyje, 2.3.2 punkte ir 3.1.5.3 punkto ketvirtos pastraipos antroje įtraukoje, augalų mitybai, kraiko kokybei pagerinti ir jį praturtinti, dumbliams auginti arba auginamų akvakultūros gyvūnų aplinkai sukurti gali būti naudojamos tam tikros trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir maisto medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas trąšas, dirvožemio gerinimo priemones ir maisto medžiagas ir sudaryti jų sąrašą;

(5)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo II dalies 1.4.1 punkto i papunktyje ir 1.5.2.3 punkte, III dalies 3.1.3.1 punkto d papunktyje ir V dalies 2.3 punkte, gyvūnų mitybai gali būti naudojamos tam tikros neekologiškos augalinės, dumblių, gyvūninės ar mielių kilmės pašarinės žaliavos, mikrobinės ar mineralinės kilmės pašarinės žaliavos, pašarų priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose nurodytas neekologiškas augalinės, dumblių, gyvūninės ar mielių kilmės pašarines žaliavas, mikrobinės ar mineralinės kilmės pašarines žaliavas, pašarų priedus ir pagalbines perdirbimo medžiagas ir sudaryti jų sąrašus;

(6)

be to, kai kurias neekologiškas pašarines žaliavas tiesiogiai leidžiama naudoti pagal Reglamentą (ES) 2018/848. Siekiant aiškumo tos pašarinės žaliavos taip pat turėtų būti įtrauktos į sąrašus kartu su pašarinėmis žaliavomis, kurias leidžiama naudoti pagal šį reglamentą, pateikiant nuorodą į konkrečias Reglamento (ES) 2018/848 nuostatas;

(7)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies 1.11 punkte, II dalies 1.5.1.6 ir 1.5.1.7 punktuose ir 1.9.4.4 punkto c papunktyje, III dalies 3.1.4.1 punkto f papunktyje, IV dalies 2.2.3 punkte, V dalies 2.4 punkte, VII dalies 1.4 punkte ir III priedo 4.2 ir 7.5 punktuose, valymo ir dezinfekavimo reikmėms gali būti naudojami tik tam tikri produktai ir medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies e, f ir g punktuose nurodytus valymo ir dezinfekavimo produktus ir sudaryti jų sąrašus;

(8)

tam tikri gyvulininkystės, akvakultūros gyvūnų auginimo ir jūros dumblių gamybos pastatų ir įrenginių valymo ir dezinfekavimo produktai buvo įvertinti ir įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VII priedo sąrašą. Tačiau gaminant augalinius produktus naudojamų pastatų ir įrenginių, įskaitant perdirbimo ir sandėliavimo patalpas, valymo ir dezinfekavimo produktus iki šiol vertina ir leidimą juos naudoti suteikia tik valstybės narės. Prieš leisdama tuos produktus naudoti ekologinėje gamyboje, Komisija, padedama Konsultacinės ekologinės gamybos ekspertų grupės, turėtų atlikti vertinimą Sąjungos lygmeniu. Atliekant vertinimą turėtų būti peržiūrėti visi šiuo metu leidžiami naudoti valymo ir dezinfekavimo produktai ir medžiagos;

(9)

siekiant užtikrinti ekologinės gamybos tęstinumą, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VII priede išvardytus ir valstybių narių leidžiamus produktus turėtų būti leidžiama ir toliau naudoti iki 2023 m. gruodžio 31 d., kad būtų galima sudaryti valymo ir dezinfekavimo produktų sąrašus remiantis Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies e, f ir g punktų nuostatomis. Tačiau tie produktai turi atitikti atitinkamus Sąjungos teisės reikalavimus, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 648/2004 (4) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (5), taip pat Reglamento (ES) 2018/848 II skyriuje ir 24 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose nustatytus ekologinės gamybos kriterijus;

(10)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo IV dalies 2.2.1 punkte ir 2.2.2 punkto a papunktyje, gaminant perdirbtą ekologišką maistą gali būti naudojami tam tikri maisto priedai, įskaitant maisto fermentus, naudojamus kaip maisto priedai, ir pagalbinės perdirbimo medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus maisto priedus ir pagalbines perdirbimo medžiagas ir sudaryti jų sąrašą;

(11)

maisto priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos, naudojamos gaminant perdirbtą ekologišką maistą, išvardytos atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIII priedo A, B ir C skirsniuose. Tačiau, atsižvelgiant į jų naudojimą ir funkcijas galutiniame produkte, kai kurie iš šių produktų gali būti klasifikuojami kaip priedai, o ne pagalbinės perdirbimo medžiagos. Tuos produktus klasifikuoti galima tik atlikus konkrečią ir nuodugnią jų naudojimo perdirbto ekologiško maisto gamyboje analizę. Turėtų būti atlikta tokia visų produktų, kurie Reglamente (EB) Nr. 889/2008 išvardyti kaip pagalbinės perdirbimo medžiagos, analizė. Toks procesas užtruks ir negali būti baigtas iki Reglamento (ES) 2018/848 taikymo pradžios dienos. Todėl produktai, šiuo metu Reglamente (EB) Nr. 889/2008 išvardyti kaip pagalbinės perdirbimo medžiagos, šiame reglamente bus išvardyti kaip pagalbinės perdirbimo medžiagos, kol bus atlikta konkreti ir nuodugni jų analizė;

(12)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo IV dalies 2.2.1 punkte, gaminant perdirbtą ekologišką maistą gali būti naudojamos tam tikros neekologiškos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas neekologiškas žemės ūkio kilmės sudedamąsias dalis ir sudaryti jų sąrašą. Ekologinės gamybos komitetas įvertino pagal Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 7 dalį valstybių narių pateiktus su neekologiškomis žemės ūkio kilmės sudedamosiomis dalimis, naudojamomis gaminant perdirbtą ekologišką maistą, susijusius dokumentus. Atrinkti produktai ir medžiagos, atitinkantys Reglamente (ES) 2018/848 nustatytus tikslus ir principus, turėtų būti įtraukti į ribojamąjį sąrašą, kuris bus sudarytas šiuo reglamentu, prireikus numatant specialiąsias sąlygas;

(13)

tačiau siekiant suteikti veiklos vykdytojams pakankamai laiko prisitaikyti prie naujo ribojamojo leidžiamų naudoti neekologiškų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių sąrašo ir visų pirma rasti pagal Reglamentą (ES) 2018/848 pagamintų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių tiekimo šaltinį, tikslinga, kad neekologiškų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių, kurias šiuo reglamentu leidžiama naudoti perdirbant ekologišką maistą, sąrašas būtų taikomas nuo 2024 m. sausio 1 d.;

(14)

atsižvelgiant į tam tikrų neekologiškų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių sudėtį, kai kurie jų naudojimo gaminant perdirbtą ekologišką maistą būdai gali būti laikomi maisto priedų, pagalbinių maisto perdirbimo medžiagų arba Reglamento (ES) 2018/848 II priedo IV dalies 2.2.2 punkte nurodytų produktų ir medžiagų naudojimu. Tokiam naudojimui reikalingas specialus leidimas pagal Reglamento (ES) 2018/848 II priedo IV dalies 2.2 punktą ir toks naudojimas neturėtų būti leidžiamas suteikiant leidimą naudoti neekologiškas žemės ūkio kilmės sudedamąsias dalis;

(15)

tam tikromis aplinkybėmis ir sąlygomis, nustatytomis visų pirma Reglamento (ES) 2018/848 II priedo VII dalies 1.3 punkto a papunktyje, gaminant mieles ir mielių produktus gali būti naudojamos tam tikros pagalbinės perdirbimo medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti gaminant mieles ir mielių produktus naudoti Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas pagalbines perdirbimo medžiagas ir sudaryti jų sąrašą;

(16)

pagal Reglamento (ES) 2018/848 II priedo VI dalies 2.2 punktą, gaminant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (6) 1 straipsnio 2 dalies l punkte nurodyto vyno sektoriaus produktus gali būti naudojami tik pagal to reglamento 24 straipsnį ekologinėje gamyboje leidžiami produktai ir medžiagos. Tuo tikslu Komisija turėtų leisti naudoti tokius produktus ir medžiagas ir sudaryti jų sąrašą;

(17)

Reglamento (ES) 2018/848 45 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai suteikti specialius leidimus naudoti produktus ir medžiagas trečiosiose valstybėse ir atokiausiuose Sąjungos regionuose. To reglamento 24 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kaip pradėti procedūrą, kurios turi laikytis valstybės narės atokiausių Sąjungos regionų atžvilgiu. Tačiau Reglamente (ES) 2018/848 nėra išsamiai nustatyta procedūra, kurios turi būti laikomasi suteikiant tokius su trečiosiomis valstybėmis susijusius leidimus. Todėl tą procedūrą tikslinga nustatyti šiame reglamente, laikantis Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnyje nustatytos leidimo naudoti produktus ir medžiagas Sąjungos ekologinėje gamyboje suteikimo procedūros. Tokie leidimai gali būti išduodami 2 metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas, todėl siekiant išvengti painiojimo su produktais ir medžiagomis, kuriuos leidžiama naudoti neribotą laiką, atitinkamus produktus ir medžiagas tikslinga išvardyti specialiame priede;

(18)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti panaikintas. Tačiau valymo ir dezinfekavimo produktų sąrašai nebus sudaryti iki 2024 m. sausio 1 d., todėl Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VII priedas turėtų būti toliau taikomas iki 2023 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgiant į tai tikslinga nurodyti, kad tame priede išvardyti produktai, kuriems naudoti neišduotas leidimas pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012, negali būti naudojami kaip biocidiniai produktai. Be to, šiuo reglamentu sudarytas neekologiškų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių, kurios naudojamos gaminant perdirbtą ekologišką maistą, sąrašas bus taikomas tik nuo 2024 m. sausio 1 d. Todėl tikslinga nustatyti, kad perdirbtą ekologišką maistą, kuris buvo pagamintas iki 2024 m. sausio 1 d. naudojant Reglamento (EB) Nr. 889/2008 IX priede išvardytas neekologiškas žemės ūkio kilmės sudedamąsias dalis, būtų galima tiekti rinkai po tos dienos, kol baigsis turimos atsargos;

(19)

sertifikatas, kurį veiklos vykdytojams pagal Reglamento (ES) 2018/848 35 straipsnio 1 dalį išduoda kompetentinga institucija arba atitinkamais atvejais kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga, gali būti išduodamas nuo 2022 m. sausio 1 d. Tačiau jis nebus tą dieną išduotas visiems susijusiems veiklos vykdytojams. Siekiant užtikrinti ekologinės gamybos tęstinumą ir nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2018/848 35 straipsnio 2 dalies, patvirtinamieji dokumentai, kontrolės institucijų arba kontrolės įstaigų pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 68 straipsnį išduoti veiklos vykdytojams iki 2022 m. sausio 1 d., turėtų galioti iki galiojimo laikotarpio pabaigos. Tačiau pagal Reglamento (ES) 2018/848 38 straipsnio 3 dalį veiklos vykdytojų atitiktis tikrinama bent kartą per metus, o pagal to reglamento 38 straipsnio 5 dalį sertifikatai išduodami remiantis to tikrinimo rezultatais, todėl jie neturėtų galioti ilgiau nei iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

(20)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Reglamento (ES) 2018/848 taikymo pradžios dienos. Tačiau dėl šio reglamento 18 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių nuostatos, susijusios su valymo ir dezinfekavimo produktų sąrašais ir perdirbto ekologiško maisto gamybai naudojamų neekologiškų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių sąrašu, turėtų būti taikomos nuo 2024 m. sausio 1 d.;

(21)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Augalų apsaugos produktuose esančios veikliosios medžiagos

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies a punktą, šio reglamento I priede nurodytoje ekologinėje gamyboje naudojamuose augalų apsaugos produktuose gali būti tik tame priede išvardytų veikliųjų medžiagų, jei tie augalų apsaugos produktai:

a)	leidžiami naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (7);

b)	naudojami laikantis valstybių narių išduotuose produktų, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, naudojimo leidimuose nurodytų naudojimo sąlygų ir

c)	naudojami laikantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (8) priede nustatytų sąlygų.

2 straipsnis

Trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir maisto medžiagos

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies b punktą, augalų mitybai, kraiko kokybei pagerinti ir jį praturtinti arba dumbliams auginti arba auginamų akvakultūros gyvūnų aplinkai sukurti kaip trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir maisto medžiagos gali būti naudojami tik šio reglamento II priede išvardyti produktai ir medžiagos, jei jie atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 (9), atitinkamus taikytinus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009 (10) straipsnius, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 (11), Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (12) ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

3 straipsnis

Neekologiškos augalinės, dumblių, gyvūninės ar mielių kilmės pašarinės žaliavos arba mikrobinės ar mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies c punktą, ekologinėje gamyboje kaip neekologiškos augalinės, dumblių, gyvūninės ar mielių kilmės pašarinės žaliavos arba mikrobinės ar mineralinės kilmės pašarinės žaliavos gali būti naudojami tik šio reglamento III priedo A dalyje išvardyti produktai ir medžiagos, jei jų naudojimas atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 (13), ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

4 straipsnis

Pašarų priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies d punktą, ekologinėje gamyboje gyvūnų mitybai kaip pašarų priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos gali būti naudojami tik šio reglamento III priedo B dalyje išvardyti produktai ir medžiagos, jei jų naudojimas atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 (14), ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

5 straipsnis

Valymo ir dezinfekavimo produktai

1. Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies e punktą, gyvulininkystei naudojamiems tvenkiniams, narvams, talpykloms, kanalams, pastatams ar įrenginiams valyti ir dezinfekuoti gali būti naudojami tik šio reglamento IV priedo A dalyje išvardyti produktai, jei jie atitinka Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 ir Reglamentą (ES) Nr. 528/2012, ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

2. Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies f punktą, gaminant augalinius produktus naudojamiems pastatams ir įrenginiams, įskaitant sandėliavimo patalpas žemės ūkio valdoje, valyti ir dezinfekuoti gali būti naudojami tik šio reglamento IV priedo B dalyje išvardyti produktai, jei jie atitinka Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 ir Reglamentą (ES) Nr. 528/2012, ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

3. Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies g punktą, perdirbimo ir sandėliavimo patalpoms valyti ir dezinfekuoti gali būti naudojami tik šio reglamento IV priedo C dalyje išvardyti produktai, jei jie atitinka Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 ir Reglamentą (ES) Nr. 528/2012, ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

4. Kol Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies e, f ir g punktuose nurodyti valymo ir dezinfekavimo produktai, kuriuos pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007 arba – iki Reglamento (ES) 2018/848 taikymo pradžios dienos – pagal nacionalinę teisę buvo leista naudoti ekologinėje gamyboje, bus įtraukti į šio reglamento IV priedo A, B ar C dalį, jie gali būti toliau naudojami, jei atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 ir Reglamentą (ES) Nr. 528/2012, ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

6 straipsnis

Maisto priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies a punktą, gaminant perdirbtą ekologišką maistą kaip maisto priedai, įskaitant maisto fermentus, naudojamus kaip maisto priedai, ir pagalbinės perdirbimo medžiagos gali būti naudojami tik šio reglamento V priedo A dalyje išvardyti produktai ir medžiagos, jei jų naudojimas atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 (15), ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

7 straipsnis

Perdirbtam ekologiškam maistui gaminti naudojamos neekologiškos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies b punktą, gaminant perdirbtą ekologišką maistą gali būti naudojamos tik šio reglamento V priedo B dalyje išvardytos neekologiškos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys, jei jų naudojimas atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

Pirma pastraipa nedaromas poveikis Reglamento (ES) 2018/848 II priedo IV dalies 2 skirsnyje nustatytiems išsamiems ekologinės perdirbto maisto gamybos reikalavimams. Visų pirma, pirma pastraipa netaikoma neekologiškoms žemės ūkio kilmės sudedamosioms dalims, kurios naudojamos kaip maisto priedai, pagalbinėms perdirbimo medžiagoms arba produktams ir medžiagoms, nurodytiems Reglamento (ES) 2018/848 II priedo IV dalies 2.2.2 punkte.

8 straipsnis

Pagalbinės perdirbimo medžiagos, kurias leidžiama naudoti mielių ir mielių produktų gamyboje

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies c punktą, gaminant maistui ar pašarams skirtas mieles ir mielių produktus kaip pagalbinės perdirbimo medžiagos gali būti naudojami tik šio reglamento V priedo C dalyje išvardyti produktai ir medžiagos, jei jų naudojimas atitinka atitinkamas Sąjungos teisės nuostatas ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

9 straipsnis

Produktai ir medžiagos, kuriuos leidžiama naudoti ekologinėje vyno gamyboje

Taikant Reglamento (ES) 2018/848 II priedo VI dalies 2.2 punktą, Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje nurodytiems ekologiškiems vynuogių produktams gaminti ir laikyti gali būti naudojami tik šio reglamento V priedo D dalyje išvardyti produktai ir medžiagos, jei jų naudojimas atitinka atitinkamas Sąjungos teisės aktų nuostatas, visų pirma Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 (16) nustatytas ribas ir sąlygas, ir, kai taikytina, Sąjungos teise grindžiamas nacionalines nuostatas.

10 straipsnis

Specialių leidimų naudoti produktus ir medžiagas tam tikrose trečiųjų valstybių teritorijose suteikimo procedūra

1. Jeigu kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga, pripažinta pagal Reglamento (ES) 2018/848 46 straipsnio 1 dalį, laikosi nuomonės, kad dėl to reglamento 45 straipsnio 2 dalyje nustatytų specialiųjų sąlygų turėtų būti suteiktas specialus leidimas produktą ar medžiagą naudoti tam tikroje už Sąjungos ribų esančioje teritorijoje, ji gali paprašyti Komisijos atlikti vertinimą. Tuo tikslu ji perduoda Komisijai dokumentus, kuriuose aprašomas atitinkamas produktas ar medžiaga, nurodydama tokio specialaus leidimo suteikimo priežastis ir paaiškindama, kodėl pagal šį reglamentą leidžiami naudoti produktai ir medžiagos nėra tinkami naudoti atsižvelgiant į konkrečias atitinkamos teritorijos sąlygas. Ji užtikrina, kad tie dokumentai būtų tinkami viešai paskelbti laikantis Sąjungos ir nacionalinės teisės aktų dėl duomenų apsaugos.

2. Komisija 1 dalyje nurodytą prašymą persiunčia valstybėms narėms ir visus tokius prašymus paskelbia.

3. Komisija atlieka 1 dalyje nurodytų dokumentų analizę. Atsižvelgdama į specialiąsias dokumentuose nurodytas sąlygas Komisija leidžia naudoti produktą ar medžiagą tik tuo atveju, jei atlikusi analizę nusprendžia, kad tenkinami visi šie reikalavimai:

a)	toks specialus leidimas atitinkamoje teritorijoje yra pagrįstas;

b)	dokumentuose aprašytas produktas ar medžiaga atitinka Reglamento (ES) 2018/848 II skyriuje nustatytus principus, 24 straipsnio 3 dalyje nustatytus kriterijus ir 24 straipsnio 5 dalyje nustatytą sąlygą ir

c)	produktas ar medžiaga naudojami laikantis atitinkamų Sąjungos teisės nuostatų, visų pirma, kai tai susiję su augalų apsaugos produktuose esančiomis veikliosiomis medžiagomis, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 (17).

Leidžiamas naudoti produktas ar medžiaga įtraukiamas (-a) į šio reglamento VI priedą.

4. Pasibaigus Reglamento (ES) 2018/848 45 straipsnio 2 dalyje nurodytam dvejų metų laikotarpiui, leidimas automatiškai pratęsiamas kitam dvejų metų laikotarpiui, jei nebuvo gauta jokios naujos informacijos ir nė viena valstybė narė ar pagal Reglamento (ES) 2018/848 46 straipsnio 1 dalį pripažįstama kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga nepareiškė prieštaravimo, pagrįsdama, kodėl 3 dalyje nurodytą Komisijos išvadą reikia įvertinti iš naujo.

11 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 panaikinamas.

Tačiau VII ir IX priedai toliau taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d.

12 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1. Taikant šio reglamento 5 straipsnio 4 dalį, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VII priede išvardyti valymo ir dezinfekavimo produktai iki 2023 m. gruodžio 31 d. gali būti toliau naudojami gyvulininkystei naudojamiems tvenkiniams, narvams, talpykloms, kanalams, pastatams ar įrenginiams valyti ir dezinfekuoti, laikantis šio reglamento IV priedo D dalies.

2. Taikant Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies b punktą, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 IX priede išvardytos neekologiškos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys iki 2023 m. gruodžio 31 d. gali būti toliau naudojamos gaminant perdirbtą ekologišką maistą. Perdirbtą ekologišką maistą, kuris buvo pagamintas iki 2024 m. sausio 1 d. naudojant tas neekologiškas žemės ūkio kilmės sudedamąsias dalis, galima tiekti rinkai po tos dienos, kol baigsis turimos atsargos.

3. Patvirtinamieji dokumentai, pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 68 straipsnį išduoti iki 2022 m. sausio 1 d., galioja iki jų galiojimo laikotarpio pabaigos, bet ne ilgiau kaip iki 2022 m. gruodžio 31 d.

13 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Tačiau 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 7 straipsnis taikomi nuo 2024 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 150, 2018 6 14, p. 1.

(2) 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (OL L 189, 2007 7 20, p. 1).

(3) 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

(4) 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių (OL L 104, 2004 4 8, p. 1).

(5) 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

(6) 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

(7) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

(8) 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

(9) 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 304, 2003 11 21, p. 1).

(10) 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (OL L 170, 2019 6 25, p. 1).

(11) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

(12) 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

(13) 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantis Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (OL L 229, 2009 9 1, p. 1).

(14) 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (OL L 268, 2003 10 18, p. 29).

(15) 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

(16) 2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/934, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vynuogių auginimo zonų, kuriose galima padidinti alkoholio koncentraciją, leidžiamų vynininkystės metodų ir apribojimų, taikytinų vynuogių produktų gamybai ir laikymui, mažiausios procentinės alkoholio koncentracijos šalutiniuose produktuose bei tų produktų šalinimo ir OIV bylų paskelbimo (OL L 149, 2019 6 7, p. 1).

(17) 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

I PRIEDAS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos veikliosios medžiagos, esančios ekologinėje gamyboje leidžiamuose naudoti augalų apsaugos produktuose

Šiame priede išvardytų veikliųjų medžiagų gali būti augalų apsaugos produktuose, kurie pagal šį priedą naudojami ekologinėje gamyboje, jei šiuos augalų apsaugos produktus leidžiama naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Šie augalų apsaugos produktai naudojami laikantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priede nustatytų sąlygų ir valstybių narių, kuriose jie naudojami, išduotuose leidimuose nurodytų sąlygų. Griežtesnės naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos nurodytos kiekvienos toliau pateiktos lentelės paskutinėje skiltyje.

Pagal Reglamento (ES) 2018/848 9 straipsnio 3 dalį, ekologinėje gamyboje kaip augalų apsaugos produktų sudedamąsias dalis leidžiama naudoti apsaugines medžiagas, sinergiklius ir koformuliantus, kurie turi būti maišomi su augalų apsaugos produktais, jei juos leidžiama naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Šiame priede nurodytos medžiagos gali būti naudojamos tik kenkėjams, apibrėžtiems Reglamento (ES) 2018/848 3 straipsnio 24 punkte, kontroliuoti.

Pagal Reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies 1.10.2 punktą, šios medžiagos gali būti naudojamos tik tuo atveju, jei augalai negali būti tinkamai apsaugoti nuo kenkėjų tos I dalies 1.10.1 punkte nurodytomis priemonėmis, visų pirma naudojant biologinės kontrolės priemones, pvz., naudinguosius vabzdžius, erkes ir nematodus, atitinkančius Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1143/2014 (1) nuostatas.

Šiame priede veikliosios medžiagos skirstomos į toliau nurodytas pakategores.

1. Pagrindinės medžiagos

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo C dalyje išvardytos iš augalų arba gyvūnų gautos pagrindinės medžiagos, kurių pagrindinės sudedamosios dalys yra maisto produktai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (2) 2 straipsnyje, gali būti naudojamos augalų apsaugai ekologinėje gamyboje. Toliau pateiktoje lentelėje tokios pagrindinės medžiagos pažymėtos žvaigždute. Jos naudojamos laikantis atitinkamose peržiūros ataskaitose (3) nustatytų naudojimo būdų, sąlygų ir apribojimų ir atsižvelgiant į toliau pateiktos lentelės paskutinėje skiltyje nurodytus papildomus apribojimus, jei jų yra.

Kitos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo C dalyje išvardytos pagrindinės medžiagos ekologinėje gamyboje gali būti naudojamos augalų apsaugai tik jei jos išvardytos toliau pateiktoje lentelėje. Tokios pagrindinės medžiagos naudojamos laikantis atitinkamose peržiūros ataskaitose3 nustatytų naudojimo būdų, sąlygų ir apribojimų ir atsižvelgiant į toliau pateiktos lentelės dešinėje skiltyje nurodytus papildomus apribojimus, jei jų yra.

Pagrindinės medžiagos nenaudojamos kaip herbicidai.

Priedo numeris ir dalis (4)	CAS Nr.	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
1C		Equisetum arvense L.*
2C	9012-76-4	Chitozano hidrochloridas*	gautas iš Aspergillus arba ekologinės akvakultūros arba tvarios žvejybos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (5) 2 straipsnyje
3C	57-50-1	Sacharozė*
4C	1305-62-0	Kalcio hidroksidas
5C	90132-02-8	Actas*
6C	8002-43-5	Lecitinai*
7C	–	Salix spp. Cortex*
8C	57-48-7	Fruktozė*
9C	144-55-8	Natrio hidrokarbonatas
10C	92129-90-3	Išrūgos*
11C	7783-28-0	Diamonio fosfatas	tik spąstuose
12C	8001-21-6	Saulėgrąžų aliejus*
14C	84012-40-8 90131-83-2	Urtica spp. (Urtica dioica ekstraktas) (Urtica urens ekstraktas)*
15C	7722-84-1	Vandenilio peroksidas
16C	7647-14-5	Natrio chloridas
17C	8029-31-0	Alus*
18C	–	Garstyčių sėklų milteliai*
20C	8002-72-0	Svogūnų aliejus*
21C	52-89-1	L-cisteinas (E 920)
22C	8049-98-7	Karvės pienas*
23C	–	Svogūnų Allium cepa* L. ekstraktas
		Kitos iš augalų arba gyvūnų gautos pagrindinės medžiagos, kurių pagrindinės sudedamosios dalys yra maisto produktai*

2. Nedidelės rizikos veikliosios medžiagos

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo D dalyje išvardytos nedidelės rizikos veikliosios medžiagos, išskyrus mikroorganizmus, gali būti naudojamos augalų apsaugai ekologinėje gamyboje, jei jos išvardytos toliau pateiktoje lentelėje arba kitur šiame priede. Tokios nedidelės rizikos veikliosios medžiagos naudojamos laikantis Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų naudojimo būdų, sąlygų ir apribojimų ir atsižvelgiant į toliau pateiktos lentelės paskutinėje skiltyje nurodytus papildomus apribojimus, jei tokių yra.

Priedo numeris ir dalis (6)	CAS Nr.	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
2D		COS-OGA
3D		Cerevizanas ir kiti produktai, kurių pagrindinės sudedamosios dalys yra mikroorganizmų ląstelių fragmentai	ne GMO kilmės
5D	10045-86-6	Geležies fosfatas (geležies (III) ortofosfatas)
12D	9008-22-4	Laminarinas	rudadumbliai turi būti gauti iš ekologinės akvakultūros arba tvariai surinkti, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 2.4 punkte

3. Mikroorganizmai

Visi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A, B ir D dalyse išvardyti mikroorganizmai gali būti naudojami ekologinėje gamyboje, jei jie yra ne GMO kilmės ir tik jei naudojami laikantis atitinkamose peržiūros ataskaitose3 nustatytų naudojimo būdų, sąlygų ir apribojimų. Mikroorganizmai, įskaitant virusus, yra biologinės kontrolės priemonės, kurios Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 laikomos veikliosiomis medžiagomis.

4. Veikliosios medžiagos, neįtrauktos į jokią iš pirmiau nurodytų kategorijų

Veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir išvardytos toliau pateiktoje lentelėje, ekologinėje gamyboje gali būti naudojamos kaip augalų apsaugos produktai tik jei jos naudojamos laikantis Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų naudojimo būdų, sąlygų ir apribojimų ir atsižvelgiant į toliau pateiktos lentelės dešinėje skiltyje nurodytus papildomus apribojimus, jei tokių yra.

Priedo numeris ir dalis (7)	CAS Nr.	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
139A	131929-60-7 131929-63-0	Spinozadas
225A	124-38-9	Anglies dioksidas
227A	74-85-1	Etilenas	tik bananams ir bulvėms; tačiau jis taip pat gali būti naudojamas citrusiniams vaisiams, siekiant apsaugoti juos nuo vaisinių muselių daromos žalos
230A	inter alia 67701-09-1	Riebalų rūgštys	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
231A	8008-99-9	Česnakų (Allium sativum) ekstraktas
234A	CAS Nr. nepriskirtas CIPAC Nr. 901	Hidrolizuoti baltymai, išskyrus želatiną
244A	298-14-6	Kalio hidrokarbonatas
249A	98999-15-6	Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos/avių riebalai
255A ir kiti		Feromonai ir kiti cheminiai mediatoriai	tik spąstuose ir gaudyklėse
220A	1332-58-7	Aliuminio silikatas (kaolinas)
236A	61790-53-2	Diatomitas (infuzorinė žemė)
247A	14808-60-7 7637-86-9	Kvarcinis smėlis
343A	11141-17-6 84696-25-3	Azadirachtinas (Indinių nimbamedžių ekstraktas)	iš Azadirachta indica sėklų
240A	8000-29-1	Citrinžolės aliejus	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
241A	84961-50-2	Gvazdikų aliejus	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
242A	8002-13-9	Rapsų aliejus	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
243A	8008-79-5	Šaltmėčių aliejus	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
56A	8028-48-6 5989-27-5	Apelsinų aliejus	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
228A	68647-73-4	Arbatmedžio aliejus	leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus
246A	8003-34-7	Iš augalų ekstrahuoti piretrinai
292A	7704-34-9	Siera
294A 295A	64742-46-7 72623-86-0 97862-82-3 8042-47-5	Parafininės alyvos
345A	1344-81-6	Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas)
44B	9050-36-6	Maltodekstrinas
45B	97-53-0	Eugenolis
46B	106-24-1	Geraniolis
47B	89-83-8	Timolis
10E	20427-59-2	Vario hidroksidas	pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 540/2011 leidžiama naudoti tik tiek, kad per 7 metų laikotarpį viename hektare iš viso būtų sunaudota ne daugiau kaip 28 kg vario
10E	1332-65-6 1332-40-7	Vario oksichloridas
10E	1317-39-1	Vario oksidas
10E	8011-63-0	Bordo mišinys
10E	12527-76-3	Tribazis vario sulfatas
40A	52918-63-5	Deltametrinas	tik spąstuose su tam tikrais atraktantais, Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata naikinti
5E	91465-08-6	Lambdacihalotrinas	tik spąstuose su tam tikrais atraktantais, Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata naikinti

(1) 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo (OL L 317, 2014 11 4, p. 35).

(2) 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(3) Galima rasti Pesticidų duomenų bazėje https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as.

(4) Įtraukimas į sąrašą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 540/2011, numeris ir kategorija: A dalis – veikliosios medžiagos, laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, B dalis – veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, C dalis – pagrindinės medžiagos, D dalis – nedidelės rizikos veikliosios medžiagos ir E dalis – keistinos medžiagos.

(5) 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

(6) Įtraukimas į sąrašą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 540/2011, numeris ir kategorija: A dalis – veikliosios medžiagos, laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, B dalis – veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, C dalis – pagrindinės medžiagos, D dalis – nedidelės rizikos veikliosios medžiagos ir E dalis – keistinos medžiagos.

(7) Įtraukimas į sąrašą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 540/2011, numeris ir kategorija: A dalis – veikliosios medžiagos, laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, B dalis – veikliosios medžiagos, patvirtintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009, C dalis – pagrindinės medžiagos, D dalis – nedidelės rizikos veikliosios medžiagos ir E dalis – keistinos medžiagos.

II PRIEDAS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir maisto medžiagos

Šiame priede išvardytos trąšos, dirvožemio gerinimo priemonės ir maisto medžiagos (1) gali būti naudojamos ekologinėje gamyboje, jei jos atitinka:

—	atitinkamus Sąjungos ir nacionalinės teisės aktus dėl tręšiamųjų produktų, visų pirma, kai taikytina, Reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 ir Reglamentą (ES) 2019/1009, ir

—	Sąjungos teisės aktus dėl šalutinių gyvūninių produktų, visų pirma Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 ir Reglamentą (ES) Nr. 142/2011, ypač jo V ir XI priedus.

Pagal Reglamento (ES) 2018/848 II priedo I dalies 1.9.6 punktą, bendrai dirvožemio būklei gerinti arba maisto medžiagų kiekiui dirvožemyje ar kultūrose didinti galima naudoti preparatus iš mikroorganizmų.

Jie gali būti naudojami tik laikantis tų atitinkamų Sąjungos ir nacionalinės teisės aktų specifikacijų ir naudojimo apribojimų. Griežtesnės naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos nurodytos lentelių dešinėje skiltyje.

Pavadinimas

Sudėtiniai produktai arba produktai, kuriuos sudaro tik šios medžiagos

Aprašymas, specialiosios sąlygos ir apribojimai

Gyvūnų mėšlas

produktas, sudarytas iš gyvūnų ekskrementų mišinio ir augalinės medžiagos (pakratų ir pašarinių žaliavų)

medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

Sausas gyvūnų mėšlas ir dehidratuotas naminių paukščių mėšlas

medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

Gyvūnų ekskrementų kompostas, kuriame yra naminių paukščių mėšlo ir gyvūnų mėšlo komposto

medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

Skysti gyvūnų ekskrementai

naudojami po kontroliuojamos fermentacijos ir (arba) atskiesti tam tikru santykiu

medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

Kompostuotas arba fermentuotas buitinių atliekų mišinys

produktas, gautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų, kurios buvo perduotos kompostuoti arba anaerobinei fermentacijai atlikti biodujoms gaminti

tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos

tik jei gaminamos uždaroje ir stebimoje surinkimo sistemoje, patvirtintoje valstybės narės

didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos: kadmio – 0,7; vario – 70; nikelio – 25; švino – 45; cinko – 200; gyvsidabrio – 0,4; chromo (iš viso) – 70; chromo (VI) – neaptinkama

Durpės

naudojamos tik sodininkystėje (daržininkystėje, gėlininkystėje, arboristikoje, medelynuose)

Grybinių kultūrų atliekos

substrato pirminė sudėtis turi būti sudaryta tik iš šiame priede išvardytų produktų

Kirmėlių atliekų (vermikomposto) ir vabzdžių išmatų substratų mišinys

kai taikoma, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009

Guanas

Kompostuotas arba fermentuotas augalinės medžiagos mišinys

produktas, gautas iš augalinės kilmės medžiagų, perduotų kompostuoti arba anaerobinei fermentacijai atlikti biodujoms gaminti, mišinių

Biodujų gamybai naudotų atliekų pūdymo liekanos, kurių sudėtyje yra gyvūninių šalutinių produktų, pūdytų kartu su augalinėmis ar gyvūninėmis medžiagomis, nurodytomis šiame priede

3 kategorijos gyvūniniai šalutiniai produktai (įskaitant laukinių gyvūnų šalutinius produktus) ir 2 kategorijos virškinamojo trakto turinys (kategorijos apibrėžtos Reglamente (EB) Nr. 1069/2009)

medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

procesai turi atitikti Reglamentą (ES) Nr. 142/2011

netaikoma valgomosioms augalų dalims

Šie gyvūniniai produktai arba šalutiniai gyvūniniai produktai:

Kraujo miltai

Kanopų drožlės

Ragų drožlės

Kaulų miltai arba kaulų miltai be želatinos

Žuvų miltai

Mėsos miltai

Plunksnų, plaukų ir odų atraižų miltai

Vilna

Kailis (1)

Plaukai

Pieno produktai

Hidrolizuoti baltymai (2)

(1)	Didžiausia chromo (VI) koncentracija mg/kg sausosios medžiagos – neaptinkama

(2)	Netaikoma valgomosioms augalų dalims

Augaliniai produktai ir šalutiniai augaliniai produktai, skirti trąšoms

pvz., sėklamilčių išspaudos, kakavos žievelės, salyklas iš stiebelių

Augaliniai hidrolizuoti baltymai

Dumbliai ir dumblių produktai

tiesiogiai gauti šiais būdais:

i)	fizinių procesų metu, įskaitant dehidratavimą, užšaldymą ir malimą;

ii)	ekstrahuojant vandeniu arba vandeniniu rūgštiniu ir (arba) šarminiu tirpalu;

iii)	fermentuojant

turi būti gauti tik iš ekologinės akvakultūros arba tvariai surinkti, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 2.4 punkte

Pjuvenos ir medžio drožlės

nukirtus medį mediena chemiškai neapdorota

Medžio žievės kompostas

nukirtus medį mediena chemiškai neapdorota

Medžio anglis

iš medienos, kuri nukirtus medį chemiškai neapdorota

Maltos minkštosios fosfatinės uolienos

produktas, gautas malant minkštąsias fosfatines uolienas, pagrindinės sudedamosios dalys – trikalcio fosfatas ir kalcio karbonatas

mažiausias maisto medžiagų kiekis (masės dalis procentais) –

25 % P2O5

fosforas, išreikštas kaip neorganinėse rūgštyse tirpus P2O5, kurio mažiausiai 55 % deklaruojamo P2O5 kiekio tirpsta 2 % skruzdžių rūgštyje

dalelių dydis –

—	mažiausiai 90 % masės gali išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis – 0,063 mm

—	mažiausiai 99 % masės gali išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis – 0,125 mm

iki 2022 m. liepos 15 d. kadmio kiekis turi būti ne didesnis kaip 90 mg/kg P205

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Aliuminio-kalcio fosfatas

amorfinis produktas, gautas kaitinant ir malant, pagrindinės sudedamosios dalys – aliuminio ir kalcio fosfatai

mažiausias maisto medžiagų kiekis (masės dalis procentais) –

30 % P2O5

fosforas, išreikštas kaip neorganinėse rūgštyse tirpus P2O5, mažiausiai 75 % deklaruojamo P2O5 kiekio tirpsta Joulie šarminiame amonio citrate

dalelių dydis –

—	mažiausiai 90 % masės gali išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis – 0,160 mm

—	mažiausiai 98 % masės gali išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis – 0,630 mm

iki 2022 m. liepos 15 d. kadmio kiekis turi būti ne didesnis kaip 90 mg/kg P205

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

naudojamas tik baziniame dirvožemyje (pH > 7,5)

Bazinis šlakas (tomamilčių fosfatai arba tomamilčiai)

produktas, gautas lydant plieną iš lydalų, kurių sudėtyje yra fosforo, kurio pagrindinė sudedamoji dalis – kalcio silikatas ir fosfatas

mažiausias maisto medžiagų kiekis (masės dalis procentais) –

12 % P2O5

fosforas, išreikštas kaip neorganinėse rūgštyse tirpus fosforo pentoksidas, kurio mažiausiai 75 % deklaruojamo kiekio tirpsta 2 % citrinų rūgštyje,

arba

10 % P2O5

fosforas, išreikštas kaip fosforo pentoksidas, tirpus 2 % citrinų rūgštyje

dalelių dydis –

—	mažiausiai 75 % gali išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis – 0,160 mm

—	mažiausiai 96 % gali išsisijoti pro sietą, kurio akučių dydis – 0,630 mm

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Nevalyta kalio druska

produktas, gautas iš nevalytų kalio druskų

mažiausias maisto medžiagų kiekis (masės dalis procentais) –

9 % K2O

kalis, išreikštas vandenyje tirpiu K2O

2 % MgO

magnis vandenyje tirpių druskų pavidalu, išreikštas magnio oksidu

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Kalio sulfatas, kuriame gali būti magnio druskos

produktas, ekstrahavimo metodu gautas iš nevalytos kalio druskos, kuriame gali būti ir magnio druskų

Distiliatas ir distiliato ekstraktas

išskyrus amonio distiliatą

Kalcio karbonatas, pvz.: kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant (karbonatingieji jūriniai dumbliai), kreidinis fosfatas

tik natūralios kilmės

Moliuskų atliekos

tik iš ekologinės akvakultūros arba tvarios žvejybos, laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio

Kiaušinių lukštai

draudžiami, jei gauti pramoninės žemdirbystės būdu

Magnio ir kalcio karbonatas

tik natūralios kilmės

pvz., magnio kreida, gamtinė magnio klintis

Magnio sulfatas (kizeritas)

tik natūralios kilmės

Kalcio chlorido tirpalas

tik obelų lapams apdoroti, siekiant išvengti kalcio trūkumo

Kalcio sulfatas (gipsas)

gamtinis produktas, kurio sudėtyje yra kalcio sulfato, hidratuoto įvairiu laipsniu

mažiausias maisto medžiagų kiekis (masės dalis procentais) –

25 % CaO

35 % SO3

kalcis ir siera, išreikšti kaip CaO + SO3 suminis kiekis

malimo smulkumas:

—	bent 80 % išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis – 2 mm,

—	bent 99 % išsisijoja pro sietą, kurio akučių dydis – 10 mm.

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Pramoninės kalkės iš cukraus gamybos

cukraus gamybos iš cukrinių runkelių ir cukranendrių šalutinis produktas

Pramoninės kalkės iš vakuuminės druskos gamybos

vakuuminės druskos gamybos iš kalnuose aptinkamo druskos tirpalo šalutinis produktas

Elementinė siera

iki 2022 m. liepos 15 d. – įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedo D dalies sąrašą

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Neorganinės mikroelementų trąšos

iki 2022 m. liepos 15 d. – įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedo E dalies sąrašą

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Natrio chloridas

Akmens miltai, moliai ir molio mineralai

Leonarditas (neapdorotos organinės nuosėdos, kurių sudėtyje yra daug humuso rūgščių)

tik jei gautas kaip kasybos šalutinis produktas

Humuso ir fulvo rūgštys

tik jeigu gautos iš neorganinių druskų ir (arba) tirpalų, išskyrus amonio druskas, arba valant geriamąjį vandenį

Ksilitas

tik jei gautas kaip kasybos šalutinis produktas (pvz., rusvųjų anglių kasybos šalutinis produktas)

Chitinas (polisacharidas, gautas iš vėžiagyvių kiautų)

gauti iš ekologinės akvakultūros arba tvarios žvejybos, laikantis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio

Nuosėdos, kuriose yra daug organinių (2) medžiagų, susidariusios gėlo vandens telkiniuose nepatenkant deguoniui

(pvz., sapropelis)

tik organinės nuosėdos, gaunamos kaip šalutiniai produktai tvarkant ar eksploatuojant gėlo vandens telkinius ar buvusių gėlo vandens telkinių teritorijas

jei taikoma, išgavimo metu vandens sistemai turėtų būti padarytas kuo mažesnis poveikis

tik nuosėdos, gaunamos iš šaltinių, neužterštų pesticidais, patvariaisiais organiniais teršalais ir į benziną panašiomis medžiagomis

iki 2022 m. liepos 15 d. – didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos: kadmio – 0,7; vario – 70; nikelio – 25; švino – 45; cinko – 200; gyvsidabrio – 0,4; chromo (iš viso) – 70; chromo (VI) – neaptinkama

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

Medžio anglys – pirolizės produktas, pagamintas iš labai įvairių augalinių organinių medžiagų ir naudojamas kaip dirvožemio gerinimo priemonė

tik iš augalinių medžiagų, kai po derliaus nuėmimo apdorojama tik į I priedą įtrauktais produktais

iki 2022 m. liepos 15 d. – didžiausia vertė – 4 mg policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) vienam kg sausosios medžiagos.

nuo 2022 m. liepos 16 d. taikomos atitinkamos Reglamente (ES) 2019/1009 nustatytos teršalų ribinės vertės

(1) Visų pirma apima visas Reglamento (ES) 2019/1009 I priedo I dalyje išvardytas produktų funkcines kategorijas.

(2) Žodis „organinis“ (angl. organic) čia vartojamas kaip nuoroda į organinę chemiją, ne į ekologinį ūkininkavimą.

III PRIEDAS

Pašarams arba gaminant pašarus leidžiami naudoti produktai ir medžiagos

A DALIS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos leidžiamos naudoti neekologiškos augalinės, dumblių, gyvūninės ar mielių kilmės pašarinės žaliavos arba mikrobinės ar mineralinės kilmės pašarinės žaliavos

1) MINERALINĖS KILMĖS PAŠARINĖS ŽALIAVOS

Numeris pašarų žaliavų kataloge (1)	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
11.1.1	Kalcio karbonatas
11.1.2	Karbonatingieji jūrinių moliuskų kiautai
11.1.4	Karbonatingieji jūriniai dumbliai (Maerl)
11.1.5	Raudonieji jūriniai dumbliai
11.1.13	Kalcio gliukonatas
11.2.1	Magnio oksidas
11.2.4	Magnio sulfato anhidratas
11.2.6	Magnio chloridas
11.2.7	Magnio karbonatas
11.3.1	Dikalcio fosfatas
11.3.3	Monokalcio fosfatas
11.3.5	Kalcio ir magnio fosfatas
11.3.8	Magnio fosfatas
11.3.10	Mononatrio fosfatas
11.3.16	Kalcio ir natrio fosfatas
11.3.17	Monoamonio fosfatas (amonio divandenilio ortofosfatas)	tik akvakultūros reikmėms
11.4.1	Natrio chloridas
11.4.2	Natrio bikarbonatas
11.4.4	Natrio karbonatas
11.4.6	Natrio sulfatas
11.5.1	Kalio chloridas

2) KITOS PAŠARINĖS ŽALIAVOS

Numeris pašarų žaliavų kataloge (2)

Pavadinimas

Specialiosios sąlygos ir apribojimai

Miltai, taukai ir kitos žuvų arba vandens gyvūnų kilmės pašarinės žaliavos

jei gauti vykdant žvejybą, kuri, vadovaujantis Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytais principais, pagal kompetentingos institucijos pripažintą programą patvirtinta kaip tvari

jei pagaminti arba paruošti nenaudojant chemiškai susintetintų tirpiklių

leidžiama naudoti tik ne žolėdžiams šerti

žuvų baltymų hidrolizatą leidžiama naudoti tik ne žolėdžių jaunikliams šerti

Miltai, taukai ir kitos žuvų, moliuskų arba vėžiagyvių kilmės pašarinės žaliavos

plėšriesiems akvakultūros gyvūnams šerti

gauti vykdant žvejybą, kuri, vadovaujantis Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytais principais, pagal kompetentingos institucijos pripažintą programą patvirtinta kaip tvari, ir laikantis Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 3.1.3.1 punkto c papunkčio

gauti iš sugautų žmonėms vartoti skirtų žuvų, vėžiagyvių arba moliuskų nuopjovų pagal Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 3.1.3.3 punkto c papunktį arba iš sugautų žmonėms vartoti neskirtų neišdorotų žuvų, vėžiagyvių arba moliuskų pagal Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 3.1.3.3 punkto d papunktį

Žuvų miltai ir žuvų taukai

auginimo etapo metu – vidaus vandenų žuvims, šakotažiaunėms krevetėms, gėlavandenėms krevetėms ir gėlavandenėms atogrąžų žuvims

tik tais atvejais, kai tvenkiniuose ir ežeruose nepakanka natūralių pašarų, šakotažiaunių krevečių ir gėlavandenių krevečių (Macrobrachium spp.) pašarų racione gali būti ne daugiau kaip 25 % žuvų miltų ir 10 % žuvų taukų, o siamo šamų (Pangasius spp.) pašarų racione gali būti ne daugiau kaip 10 % žuvų miltų arba žuvų taukų, laikantis Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 3.1.3.4 punkto c papunkčio i ir ii papunkčių

ex 12.1.5

Mielės

iš Saccharomyces cerevisiae arba Saccharomyces carlsbergensis gautos mielės, inaktyvintos ir be gyvų mikroorganizmų

kai negalima gauti iš ekologinės gamybos

ex 12.1.12

Mielių produktai

iš Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis gauti fermentavimo produktai, inaktyvinti, be gyvų mikroorganizmų, kuriuose yra mielių dalelių

kai negalima gauti iš ekologinės gamybos

Cholesterolis

produktas, gautas iš vilnos riebalų (lanolino) muilinant, atskiriant ir kristalizuojant, iš jūrinių bestuburių ar kitų šaltinių

kiekybiniams šakotažiaunių krevečių ir gėlavandenių krevečių (Macrobrachium spp.) mitybos poreikiams auginimo ir ankstyvaisiais gyvenimo etapais veislynuose ir inkubatoriuose užtikrinti

kai negalima gauti iš ekologinės gamybos

Prieskoninės žolės

pagal Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 3 dalies e punkto iv papunktį, visų pirma:

—	kai nėra ekologiško atitikmens;

—	pagamintos arba paruoštos nenaudojant cheminių tirpiklių;

—	sudaro ne daugiau kaip 1 % pašarų raciono

Melasa

pagal Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 3 dalies e punkto iv papunktį, visų pirma:

—	kai nėra ekologiško atitikmens;

—	pagaminta arba paruošta nenaudojant cheminių tirpiklių;

—	sudaro ne daugiau kaip 1 % pašarų raciono

Fitoplanktonas ir zooplanktonas

tik iš lervų ekologiškai auginant jauniklius

Konkretūs baltyminiai junginiai

Pagal Reglamento (ES) 2018/848 1.9.3.1 punkto c papunktį ir 1.9.4.2 punkto c papunktį, visų pirma:

—	iki 2026 m. gruodžio 31 d.;

—	kai nėra ekologiško atitikmens;

—	pagaminti arba paruošti nenaudojant cheminių tirpiklių;

—	paršeliams iki 35 kg arba naminių paukščių jaunikliams šerti;

—	didžiausias šiems gyvūnams leidžiamas procentinis dydis per 12 mėnesių laikotarpį neviršija 5 %

Prieskoniai

pagal Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 3 dalies e punkto iv papunktį, visų pirma:

—	kai nėra ekologiško atitikmens;

—	pagaminti arba paruošti nenaudojant cheminių tirpiklių;

—	sudaro ne daugiau kaip 1 % pašarų raciono

B DALIS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyti gyvūnų mitybai leidžiami naudoti pašarų priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos

Šioje dalyje išvardytus pašarų priedus turi būti leidžiama naudoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.

Kartu su Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatytomis leidimų suteikimo sąlygomis taikomos čia nustatytos specialiosios sąlygos.

1) TECHNOLOGINIAI PRIEDAI

a) Konservantai

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
E 200	Sorbo rūgštis
E 236	Skruzdžių rūgštis
E 237	Natrio formiatas
E 260	Acto rūgštis
E 270	Pieno rūgštis
E 280	Propano rūgštis
E 330	Citrinų rūgštis

b) Antioksidantai

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
1b306(i)	Iš aliejų gaunamas tokoferolių ekstraktas
1b306(ii)	Iš aliejų gaunamas tokoferolių koncentruotas ekstraktas (kuriame gausu delta tokoferolių)

c) Emulsikliai, stabilizatoriai, tirštikliai ir standikliai

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

Pavadinimas

Specialiosios sąlygos ir apribojimai

1c322, 1c322i

Lecitinai

tik jei gauta iš ekologiškų žaliavų

leidžiama naudoti tik akvakultūros gyvūnų pašarų gamybai

d) Rišamosios medžiagos ir birumą gerinančios medžiagos

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
E 412	Pupenių derva
E 535	Natrio ferocianidas	didžiausias kiekis – 20 mg/kg NaCl, išreikšta ferocianido anijonu
E 551b	Koloidinis kvarcas
E 551c	Diatomitas (infuzorinė žemė, išgryninta)
1m558i	Bentonitas
E 559	Kaolinitinis molis, be asbesto
E 560	Natūralios kilmės steatitų ir chlorito mišiniai
E 561	Vermikulitas
E 562	Sepiolitas
E 566	Natrolitas-fonolitas
1g568	Nuosėdinės kilmės klinoptilolitas
E 599	Perlitas

e) Siloso priedai

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
1k	Fermentai, mikroorganizmai	leidžiama naudoti tik tinkamai fermentacijai užtikrinti
1k236	Skruzdžių rūgštis
1k237	Natrio formiatas
1k280	Propano rūgštis
1k281	Natrio propionatas

2) JUSLINIAI PRIEDAI

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

Pavadinimas

Specialiosios sąlygos ir apribojimai

ex2a

Astaksantinas

gautas tik iš ekologiškų šaltinių, pvz., ekologiškų vėžiagyvių kiautų

tik lašišų ir upėtakių pašarų racione, neviršijant kiekio, reikalingo jų fiziologiniams poreikiams tenkinti

jei neturima astaksantino iš ekologiškų šaltinių, galima naudoti astaksantiną iš natūralių šaltinių, pvz., Phaffia rhodozyma, kuriame yra didelis astaksantino kiekis

ex2b

Kvapieji junginiai

tik žemės ūkio produktų ekstraktai, įskaitant kaštainių (Castanea sativa Mill.) ekstraktą

3) MAISTINIAI PRIEDAI

a) Vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

Pavadinimas

Specialiosios sąlygos ir apribojimai

ex3a

Vitaminai ir provitaminai

gauti iš žemės ūkio produktų,

kai negalima gauti iš žemės ūkio produktų:

—	jei sintetiniai, monogastriniams gyvūnams ir akvakultūros gyvūnams gali būti naudojami tik tokie, kurie visiškai atitinka vitaminus, gautus iš žemės ūkio produktų

—

jei sintetiniai, atrajotojams gali būti naudojami tik tokie A, D ir E vitaminai, kurie visiškai atitinka vitaminus, gautus iš žemės ūkio produktų; naudoti leidžiama tik iš anksto gavus valstybių narių leidimą, išduodamą įvertinus galimybę ekologiškai auginamiems atrajotojams gauti būtinus minėtų vitaminų kiekius su pašarų racionu

3a920

Bevandenis betainas

tik monogastriniams gyvūnams

iš ekologinės gamybos; jei neturima, natūralios kilmės

b) Mikroelementų junginiai

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
3b101	Geležies (II) karbonatas (sideritas)
3b103	Geležies (II) sulfato monohidratas
3b104	Geležies (II) sulfato heptahidratas
3b201	Kalio jodidas
3b202	Bevandenis kalcio jodatas
3b203	Dengtas granuliuotas bevandenis kalcio jodatas
3b301	Kobalto (II) acetato tetrahidratas
3b302	Kobalto (II) karbonatas
3b303	Kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratas
3b304	Dengtas granuliuotas kobalto (II) karbonatas
3b305	Kobalto (II) sulfato heptahidratas
3b402	Vario (II) dihidroksikarbonato monohidratas
3b404	Vario (II) oksidas
3b405	Vario (II) sulfato pentahidratas
3b409	Divario chlorido trihidroksidas
3b502	Mangano (II) oksidas
3b503	Mangano (II) sulfatas, monohidratas
3b603	Cinko oksidas
3b604	Cinko sulfato heptahidratas
3b605	Cinko sulfato monohidratas
3b609	Cinko chlorido hidroksido monohidratas
3b701	Natrio molibdato dihidratas
3b801	Natrio selenitas
3b802 3b803	Dengtas granuliuotas natrio selenitas Natrio selenatas
3b810	Inaktyvintos selenizuotos mielės, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060
3b811	Inaktyvintos selenizuotos mielės, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
3b812	Inaktyvintos selenizuotos mielės, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
3b813	Inaktyvintos selenizuotos mielės, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646
3b817	Inaktyvintos selenizuotos mielės, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645

c) Aminorūgštys, jų druskos ir analogai

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė

Pavadinimas

Specialiosios sąlygos ir apribojimai

3c3.5.1 ir 3c352

L-histidino monohidrochlorido monohidratas

pagamintas fermentacijos būdu

gali būti naudojamas lašišinių šeimos žuvų pašarų racione, jei Reglamento (ES) 2018/848 II priedo II dalies 3.1.3.3 punkte išvardytuose pašarų šaltiniuose nėra pakankamai histidino, kad būtų patenkinti žuvų mitybos poreikiai

4) ZOOTECHNINIAI PRIEDAI

Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė	Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
4a, 4b, 4c ir 4d	Fermentai ir mikroorganizmai

(1) Pagal 2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (OL L 29, 2013 1 30, p. 1).

(2) Pagal Reglamentą (ES) Nr. 68/2013.

V PRIEDAS

Gaminant perdirbtą ekologišką maistą ir maistui ar pašarams naudojamas mieles leidžiami naudoti produktai ir medžiagos

A DALIS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti leidžiami naudoti maisto priedai ir pagalbinės perdirbimo medžiagos

A1 SKIRSNIS. MAISTO PRIEDAI, ĮSKAITANT NEŠIKLIUS

Ekologiški maisto produktai, į kuriuos gali būti dedama maisto priedų, laikantis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 suteiktų leidimų.

Kartu su Reglamente (EB) Nr. 1333/2008 nustatytomis leidimų suteikimo sąlygomis taikomos čia nustatytos specialiosios sąlygos ir apribojimai.

Apskaičiuojant Reglamento (ES) 2018/848 30 straipsnio 5 dalyje nurodytus procentinius dydžius, kodo numerio skiltyje žvaigždute pažymėti maisto priedai skaičiuojami kaip žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys.

Kodas	Pavadinimas	Ekologiški maisto produktai, į kuriuos gali būti dedama	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
E 153	Augalinės anglys	valgomoji pilkšvojo ožkos sūrio luoba sūris Morbier
E 160b(i)*	Anato biksinas	raudonasis lesteris dvigubasis glosteris čederis sūris Mimolette
E 160b(ii)*	Anato norbiksinas	raudonasis lesteris dvigubasis glosteris čederis sūris Mimolette
E 170	Kalcio karbonatas	augaliniai ir gyvūniniai produktai	nenaudojamas kaip dažiklis arba kaip produktų praturtinimo kalciu medžiaga
E 220	Sieros dioksidas	vaisių vynuose (iš kitų nei vynuogės vaisių pagamintame vyne, įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą) ir miduje, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus	100 mg/l (didžiausias kiekis iš visų šaltinių, išreikštas kaip SO2 mg/l.)
E 223	Natrio metabisulfitas	vėžiagyviai
E 224	Kalio metabisulfitas	vaisių vynuose (iš kitų nei vynuogės vaisių pagamintame vyne, įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą) ir miduje, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus	100 mg/l (didžiausias kiekis iš visų šaltinių, išreikštas kaip SO2 mg/l.)
E250	Natrio nitritas	mėsos produktai	galima naudoti tik tada, jei kompetentingai valdžios institucijai buvo įrodyta, kad nėra jokių kitų technologinių būdų, suteikiančių tokias pačias garantijas ir (arba) leidžiančių išlaikyti specifines produkto savybes negalima naudoti kartu su E252 didžiausias pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO2–80 mg/kg, didžiausias liekamasis kiekis, išreikštas kaip NaNO2–50 mg/kg
E252	Kalio nitratas	mėsos produktai	galima naudoti tik tada, jei kompetentingai valdžios institucijai buvo įrodyta, kad nėra jokių kitų technologinių būdų, suteikiančių tokias pačias garantijas ir (arba) leidžiančių išlaikyti specifines produkto savybes negalima naudoti kartu su E250 didžiausias pridedamas kiekis, išreikštas kaip NaNO3–80 mg/kg, didžiausias liekamasis kiekis, išreikštas kaip NaNO3–50 mg/kg
E 270	Pieno rūgštis	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 290	Anglies dioksidas	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 296	Obuolių rūgštis	augaliniai produktai
E 300	Askorbo rūgštis	augaliniai produktai mėsos produktai
E 301	Natrio askorbatas	mėsos produktai	gali būti naudojamas tik jei naudojami nitratai ar nitritai
E 306*	Tokoferolių koncentruotas ekstraktas	augaliniai ir gyvūniniai produktai	antioksidantas
E 322*	Lecitinai	augaliniai produktai pieno produktai	tik iš ekologinės gamybos
E 325	Natrio laktatas	augaliniai produktai pieno gaminiai ir mėsos produktai
E 330	Citrinų rūgštis	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 331	Natrio citratai	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 333	Kalcio citratai	augaliniai produktai
E 334	Vyno rūgštis (L(+)-)	augaliniai produktai midus
E 335	Natrio tartratai	augaliniai produktai
E 336	Kalio tartratai	augaliniai produktai
E 341(i)	Monokalcio fosfatas	miltai su kepimo milteliais	tešlos kildymo medžiaga
E 392*	Rozmarinų ekstraktai	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tik iš ekologinės gamybos
E 400	Algino rūgštis	augaliniai produktai pieno produktai
E 401	Natrio alginatas	augaliniai produktai pieno produktai dešros iš mėsos
E 402	Kalio alginatas	augaliniai produktai pieno gaminiai
E 406	Agaras	augaliniai produktai pieno gaminiai ir mėsos produktai
E 407	Karageninas	augaliniai produktai pieno gaminiai
E 410*	Saldžiųjų ceratonijų derva	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tik iš ekologinės gamybos
E 412*	Pupenių derva	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tik iš ekologinės gamybos
E 414*	Gumiarabikas	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tik iš ekologinės gamybos
E 415	Ksantano derva	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 417	Tara derva	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tirštiklis tik iš ekologinės gamybos
E 418	Gelano derva	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tik pasižyminti aukštu acilų rodikliu tik iš ekologinės gamybos, taikoma nuo 2023 m. sausio 1 d.
E 422	Glicerolis	augalų ekstraktai kvapiosios medžiagos	tik augaliniai tirpiklis ir nešiklis augalų ekstraktuose ir kvapiosiose medžiagose drėkinamoji medžiaga gelio kapsulėse tablečių paviršiaus danga tik iš ekologinės gamybos
E 440(i)*	Pektinas	augaliniai produktai pieno gaminiai
E 460	Celiuliozė	želatina
E 464	Hidroksipropilmetilceliuliozė	augaliniai ir gyvūniniai produktai	kapsulių sienelių gamybos medžiaga
E 500	Natrio karbonatai	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 501	Kalio karbonatai	augaliniai produktai
E 503	Amonio karbonatai	augaliniai produktai
E 504	Magnio karbonatai	augaliniai produktai
E 509	Kalcio chloridas	Pieno gaminiai	koaguliaciją skatinanti medžiaga
E 516	Kalcio sulfatas	augaliniai produktai	nešiklis
E 524	Natrio hidroksidas	„Laugengebäck“ kvapiosios medžiagos	paviršiui apdoroti rūgštingumą reguliuojanti medžiaga
E 551	Silicio dioksidas	sausoms miltelių pavidalo vaistažolėms ir prieskoniams kvapiosios medžiagos propolis
E 553b	Talkas	dešros iš mėsos	paviršiui apdoroti
E 901	Bičių vaškas	konditerijos gaminiai	glazūros medžiaga tik iš ekologinės gamybos
E 903	Karnaubo vaškas	konditerijos gaminiai citrusiniai vaisiai	glazūros medžiaga privalomo vaisių apdorojimo ekstremaliu šalčiu, kuris naudojamas kaip privaloma karantino priemonė kovojant su kenksmingaisiais organizmais, poveikio švelninimo metodas pagal Komisijos įgyvendinimo direktyvą (ES) 2017/1279 (1) tik iš ekologinės gamybos
E 938	Argonas	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 939	Helis	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 941	Azotas	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 948	Deguonis	augaliniai ir gyvūniniai produktai
E 968	Eritritolis	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tik gautas iš ekologinės gamybos, nenaudojant jonų mainų technologijos

A2 SKIRSNIS. PAGALBINĖS PERDIRBIMO MEDŽIAGOS IR KITI PRODUKTAI, LEIDŽIAMI NAUDOTI PERDIRBANT EKOLOGINĖS GAMYBOS ŽEMĖS ŪKIO KILMĖS SUDEDAMĄSIAS DALIS

Kartu su Reglamente (EB) Nr. 1333/2008 nustatytomis leidimų suteikimo sąlygomis taikomos čia nustatytos specialiosios sąlygos ir apribojimai.

Pavadinimas	Leidžiama naudoti tik perdirbant šiuos ekologiškus maisto produktus	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
Vanduo	augaliniai ir gyvūniniai produktai	geriamasis vanduo, apibrėžtas Tarybos direktyvoje 98/83/EB (2)
Kalcio chloridas	augaliniai produktai dešros iš mėsos	koaguliaciją skatinanti medžiaga
Kalcio karbonatas	augaliniai produktai
Kalcio hidroksidas	augaliniai produktai
Kalcio sulfatas	augaliniai produktai	koaguliaciją skatinanti medžiaga
Magnio chloridas	augaliniai produktai	koaguliaciją skatinanti medžiaga
Kalio karbonatas	Vynuogės	džioviklis
Natrio karbonatas	augaliniai ir gyvūniniai produktai
Pieno rūgštis	Sūris	sūdymo baseino pH reguliuoti gaminant sūrį
L-(+)-pieno rūgštis, gauta fermentacijos būdu	augalų baltymų ekstraktai
Citrinų rūgštis	augaliniai ir gyvūniniai produktai
Natrio hidroksidas	Cukrus augalinės kilmės aliejus, išskyrus alyvuogių aliejų augalų baltymų ekstraktai
Sulfato rūgštis	želatina cukrus
Apynių ekstraktas	cukrus	tik antimikrobinėms reikmėms iš ekologinės gamybos, jei turima
Garpijaus ekstraktas	cukrus	tik antimikrobinėms reikmėms iš ekologinės gamybos, jei turima
Druskos rūgštis	želatina gauda, edamas ir sūriai Maasdammer, Boerenkaas, Friese ir Leidse Nagelkaas	želatinos gamyba pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004 (3) sūdymo baseino pH reguliuoti perdirbant sūrius
Amonio hidroksidas	Želatina	želatinos gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004
Vandenilio peroksidas	Želatina	želatinos gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004
Anglies dioksidas	augaliniai ir gyvūniniai produktai
Azotas	augaliniai ir gyvūniniai produktai
Etanolis	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tirpiklis
Tanino rūgštis	augaliniai produktai	filtravimo priemonė
Kiaušinio baltymo albuminas	augaliniai produktai
Kazeinas	augaliniai produktai
Želatina	augaliniai produktai
Žuvų želatina	augaliniai produktai
Aliejai	augaliniai ir gyvūniniai produktai	tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga arba priešputis. Tik gauti iš ekologinės gamybos
Silicio dioksido gelis arba koloidinis tirpalas	augaliniai produktai
Aktyvintosios anglys (CAS-7440-44-0)	augaliniai ir gyvūniniai produktai
Talkas	augaliniai produktai	atitiktis specialiesiems grynumo kriterijams, kurie taikomi maisto priedui E 553b
Bentonitas	augaliniai produktai midus	rišiklis midui
Celiuliozė	augaliniai produktai želatina
Infuzorinė žemė	augaliniai produktai želatina
Perlitas	augaliniai produktai želatina
Lazdyno riešutų kevalai	augaliniai produktai
Ryžių miltai	augaliniai produktai
Bičių vaškas	augaliniai produktai	išlaisvinančioji medžiaga tik iš ekologinės gamybos
Karnaubo vaškas	augaliniai produktai	išlaisvinančioji medžiaga tik iš ekologinės gamybos
Acto rūgštis ir (arba) actas	augaliniai produktai žuvis	tik iš ekologinės gamybos natūralios fermentacijos
Tiamino hidrochloridas	vaisių vynai, obuolių sidras, kriaušių sidras ir midus
Diamonio fosfatas	vaisių vynai, obuolių sidras, kriaušių sidras ir midus
Medienos plaušai	augaliniai ir gyvūniniai produktai	mediena gali būti gaunama tik iš sertifikuotų, tausiai nukirstų medžių naudojamoje medienoje negali būti toksinių sudedamųjų dalių (nukirstų medžių apdorojimo medžiagų, natūraliai esančių toksinų arba mikroorganizmų išskiriamų toksinų)

B DALIS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos gaminant perdirbtą ekologišką maistą leidžiamos naudoti neekologiškos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys

Pavadinimas	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
Neperdirbti dumbliai Arame (Eisenia bicyclis) ir tiesiogiai su šiais dumbliais susiję pirminio perdirbimo produktai
Neperdirbti dumbliai Hijiki (Hizikia fusiforme) ir tiesiogiai su šiais dumbliais susiję pirminio perdirbimo produktai
Penkialapio balamedžio (Handroanthus impetiginosus) žievė	tik gaminant kombučią ir arbatos mišiniuose
Žarnos (apvalkalai)	iš natūralių gyvūninių ar augalinių žaliavų
Želatina	iš kitų šaltinių nei kiaulės
Miltelių arba skysčio pavidalo pieno mineralai	tik kai naudojami dėl savo juslinės funkcijos, siekiant visiškai arba iš dalies pakeisti natrio chloridą
Neperdirbtos laukinės žuvys ir laukiniai vandens gyvūnai ir perdirbant iš jų gauti produktai	gauti tik vykdant žvejybą, kuri, vadovaujantis Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 nustatytais principais, pagal kompetentingos institucijos pripažintą programą patvirtinta kaip tvari, ir laikantis Reglamento (ES) 2018/848 II priedo III dalies 3.1.3.1 punkto c papunkčio tik kai neturima iš ekologinės akvakultūros

C DALIS

Reglamento (ES) 2018/848 24 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos gaminant mieles ir mielių produktus naudoti leidžiamos pagalbinės perdirbimo medžiagos ir kiti produktai

Pavadinimas	Pirminės mielės	Mielės/mielių ruošiniai/mielių mišiniai	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
Kalcio chloridas	X
Anglies dioksidas	X	X
Citrinų rūgštis	X		skirta pH reguliuoti gaminant mieles
Pieno rūgštis	X		skirta pH reguliuoti gaminant mieles
Azotas	X	X
Deguonis	X	X
Bulvių krakmolas	X	X	skirtas filtruoti tik iš ekologinės gamybos
Natrio karbonatas	X	X	skirtas pH reguliuoti
Aliejai	X	X	tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga ar priešputis tik iš ekologinės gamybos

D DALIS

Reglamento (ES) 2018/848 II priedo VI dalies 2.2 punkte nurodyti produktai ir medžiagos, kuriuos leidžiama naudoti vyno sektoriaus ekologiškiems vynuogių produktams gaminti ir laikyti

Pavadinimas	Identifikaciniai numeriai	Nuorodos į Deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedą	Specialiosios sąlygos ir apribojimai
Oras		A dalis, 1 lentelė, 1 ir 8 punktai
Dujinis deguonis	E 948 CAS 17778-80-2	A dalis, 1 lentelė, 1 punktas A dalis, 2 lentelė, 8.4 punktas
Argonas	E 938 CAS 7440-37-1	A dalis, 1 lentelė, 4 punktas A dalis, 2 lentelė, 8.1 punktas	negali būti naudojamas oro burbuliukams sudaryti
Azotas	E 941 CAS 7727-37-9	A dalis, 1 lentelė, 4, 7 ir 8 punktai A dalis, 2 lentelė, 8.2 punktas
Anglies dioksidas	E 290 CAS 124-38-9	A dalis, 1 lentelė, 4 ir 8 punktai A dalis, 2 lentelė, 8.3 punktas
Ąžuolo drožlės		A dalis, 1 lentelė, 11 punktas
Vyno rūgštis (L(+)-)	E 334 CAS 87-69-4	A dalis, 2 lentelė, 1.1 punktas
Pieno rūgštis	E 270	A dalis, 2 lentelė, 1.3 punktas
Kalio L(+)-tartratas	E 336(ii) CAS 921-53-9	A dalis, 2 lentelė, 1.4 punktas
Kalio bikarbonatas	E 501(ii) CAS 298-14-6	A dalis, 2 lentelė, 1.5 punktas
Kalcio karbonatas	E 170 CAS 471-34-1	A dalis, 2 lentelė, 1.6 punktas
Kalcio sulfatas	E 516	A dalis, 2 lentelė, 1.8 punktas
Sieros dioksidas	E 220 CAS 7446-09-5	A dalis, 2 lentelė, 2.1 punktas	didžiausias sieros dioksido kiekis neviršija 100 mg/l raudonojo vyno, nurodyto Deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalies A.1 punkto a papunktyje, kurio liekamasis cukraus kiekis yra mažesnis negu 2 g/l didžiausias sieros dioksido kiekis neviršija 150 mg/l baltojo ir rožinio vyno, nurodyto Deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalies A.1 punkto b papunktyje, kurio liekamasis cukraus kiekis yra mažesnis negu 2 g/l visų kitų kategorijų vyne didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis, taikomas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalį, sumažinamas 30 mg/l
Kalio bisulfitas	E 228 CAS 7773-03-7	A dalis, 2 lentelė, 2.2 punktas
Kalio metabisulfitas	E 224 CAS 16731-55-8	A dalis, 2 lentelė, 2.3 punktas
L-askorbo rūgštis	E 300	A dalis, 2 lentelė, 2.6 punktas
Vyno gamybai skirti anglies preparatai		A dalis, 2 lentelė, 3.1 punktas
Diamonio hidrofosfatas	E 342/CAS 7783-28-0	A dalis, 2 lentelė, 4.2 punktas
Tiamino hidrochloridas	CAS 67-03-8	A dalis, 2 lentelė, 4.5 punktas
Mielių autolizatai		A dalis, 2 lentelė, 4.6 punktas
Mielių sienelės		A dalis, 2 lentelė, 4.7 punktas
Inaktyvintos mielės		A dalis, 2 lentelė, 4.8 punktas A dalis, 2 lentelė, 10.5 punktas A dalis, 2 lentelė, 11.5 punktas
Valgomoji želatina	CAS 9000-70-8	A dalis, 2 lentelė, 5.1 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Kviečių baltymai		A dalis, 2 lentelė, 5.2 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Žirnių baltymai		A dalis, 2 lentelė, 5.3 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Bulvių baltymai		A dalis, 2 lentelė, 5.4 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Žuvų želatina		A dalis, 2 lentelė, 5.5 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Kazeinas	CAS 9005-43-0	A dalis, 2 lentelė, 5.6 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Kalio kazeinatai	CAS 68131-54-4	A dalis, 2 lentelė, 5.7 punktas
Kiaušinių albuminas	CAS 9006-59-1	A dalis, 2 lentelė, 5.8 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Bentonitas	E 558	A dalis, 2 lentelė, 5.9 punktas
Silicio dioksidas (gelis arba koloidinis tirpalas)	E 551	A dalis, 2 lentelė, 5.10 punktas
Taninai		A dalis, 2 lentelė, 5.12 punktas A dalis, 2 lentelė, 6.4 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Chitozanas, gautas iš Aspergillus niger	CAS 9012-76-4	A dalis, 2 lentelė, 5.13 punktas A dalis, 2 lentelė, 10.3 punktas
Mielių baltymų ekstraktai		A dalis, 2 lentelė, 5.15 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Kalio alginatas	E 402/CAS 9005-36-1	A dalis, 2 lentelė, 5.18 punktas
Rūgštusis kalio tartratas	E336(i)/CAS 868-14-4	A dalis, 2 lentelė, 6.1 punktas
Citrinų rūgštis	E 330	A dalis, 2 lentelė, 6.3 punktas
Metavyno rūgštis	E 353	A dalis, 2 lentelė, 6.7 punktas
Gumiarabikas	E 414/CAS 9000-01-5	A dalis, 2 lentelė, 6.8 punktas	iš ekologiškų žaliavų, jei turima
Mielių manobaltymai		A dalis, 2 lentelė, 6.10 punktas
Pektino liazės	EC 4.2.2.10	A dalis, 2 lentelė, 7.2 punktas	tik vynininkystės reikmėms, skaidrinimui
Pektino metilesterazė	EC 3.1.1.11	A dalis, 2 lentelė, 7.3 punktas	tik vynininkystės reikmėms, skaidrinimui
Poligalakturonazė	EC 3.2.1.15	A dalis, 2 lentelė, 7.4 punktas	tik vynininkystės reikmėms, skaidrinimui
Hemiceliuliazė	EC 3.2.1.78	A dalis, 2 lentelė, 7.5 punktas	tik vynininkystės reikmėms, skaidrinimui
Celiuliazė	EC 3.2.1.4	A dalis, 2 lentelė, 7.6 punktas	tik vynininkystės reikmėms, skaidrinimui
Vynui gaminti naudojamos mielės		A dalis, 2 lentelė, 9.1 punktas	atskiroms mielių padermėms, jei turima, ekologiškos kilmės
Pieno rūgšties bakterijos		A dalis, 2 lentelė, 9.2 punktas
Vario citratas	CAS 866-82-0	A dalis, 2 lentelė, 10.2 punktas
Alepinės pušies sakai		A dalis, 2 lentelė, 11.1 punktas
Šviežios nuosėdos		A dalis, 2 lentelė, 11.2 punktas	tik iš ekologinės gamybos

(1) 2017 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2017/1279, kuria iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I–V priedai (OL L 184, 2017 7 15, p. 33).

(2) 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL L 330, 1998 12 5, p. 32).

(3) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).