PRIEDAS
Techninės specifikacijos ir procedūros
Kai šiame priede daroma nuoroda į registrus, ji turi būti suprantama kaip centriniai, komerciniai ir bendrovių registrai.
Šiame priede registrų sąveikos sistema yra vadinama verslo registrų sąveikos sistema (angl. Business Registers Interconnection System, BRIS).
1. Duomenų perdavimo būdai
Siekiant užtikrinti registrų sąveiką, BRIS naudojami paslaugomis grindžiami elektroniniai duomenų perdavimo būdai, pvz., saityno paslaugos.
Duomenys tarp portalo ir platformos bei tarp registro ir platformos perduodami pagal dvipunkčio ryšio principą. Platformos duomenys gali būti perduodami vienam arba keliems registrams.
2. Duomenų perdavimo protokolai
Duomenų perdavimui tarp portalo, platformos, registrų ir papildomų prieigos punktų naudojami saugūs interneto protokolai, pvz., saugaus hipertekstų persiuntimo protokolas (angl. Hypertext Transfer Protocol Secure, HTTPS).
Struktūrinių duomenų ir metaduomenų perdavimui naudojami standartiniai duomenų perdavimo protokolai, pvz., paprastosios kreipties į objektus protokolas (angl. Simple Object Access Protocol, SOAP).
3. Saugumo standartai
Techninės priemonės, kuriomis užtikrinami būtiniausi informacinių technologijų saugumo standartai informacijos perdavimui ir platinimui per BRIS, yra šios:
|
a) |
priemonės, skirtos užtikrinti informacijos konfidencialumą, be kita ko, naudojant saugius kanalus (HTTPS); |
|
b) |
priemonės, skirtos užtikrinti duomenų, kuriais keičiamasi, vientisumą; |
|
c) |
priemonės, skirtos užtikrinti informacijos BRIS siuntėjo kilmės neužginčijamumą ir informacijos gavimo neužginčijamumą; |
|
d) |
priemonės, skirtos užtikrinti, kad saugumo įvykiai būtų registruojami laikantis pripažintų tarptautinių rekomendacijų dėl informacinių technologijų saugumo standartų; |
|
e) |
priemonės, skirtos užtikrinti visų registruotų naudotojų atpažinimą ir leidimo suteikimą, ir priemonės, skirtos tikrinti prie portalo, platformos ar registrų, sujungtų į BRIS, prijungtų sistemų tapatumą. |
4. Keitimosi informacija tarp bendrovės registro ir filialo registro metodai
4.1. Pranešimas apie filialo informacijos atskleidimą
Siekiant pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 20 ir 34 straipsnius keistis informacija tarp bendrovės registro ir filialo registro taikomas toks metodas:
|
a) |
bendrovės registre pateikiama informacija, su kuria turi būti sudaryta galimybė nedelsiant susipažinti platformoje, apie bendrovės likvidavimo ar nemokumo bylų pradėjimą arba užbaigimą ir apie bendrovės pašalinimą iš registro (toliau – atskleista informacija); |
|
b) |
siekiant užtikrinti, kad atskleista informacija būtų nedelsiant gauta, filialo registre pateikiamas prašymas gauti tokią informaciją iš platformos. Tame prašyme galima platformoje nurodyti bendroves, apie kurias filialo registras nori gauti atskleistą informaciją; |
|
c) |
pateikus šį prašymą, platformoje turi būti užtikrinta galimybė filialo registrui nedelsiant susipažinti su atskleista informacija. |
4.2. Pranešimas apie filialo registravimą
Siekiant pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 28a straipsnį keistis informacija tarp filialo registro ir bendrovės registro taikomas toks metodas:
|
a) |
iš filialo registro per BRIS nedelsiant siunčiamas pranešimas bendrovės registrui (toliau – pranešimas apie filialo registravimą); |
|
b) |
iš bendrovės registro, gavus pranešimą, nedelsiant siunčiamas pranešimas, kuriuo patvirtinamas pranešimo gavimas (toliau – pranešimas, kuriuo patvirtinamas pranešimo apie filialo registravimą gavimas). |
4.3. Pranešimas apie filialo uždarymą
Siekiant pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 28c straipsnį keistis informacija tarp filialo registro ir bendrovės registro taikomas toks metodas:
|
a) |
iš filialo registro per BRIS nedelsiant siunčiamas pranešimas bendrovės registrui (toliau – pranešimas apie filialo uždarymą); |
|
b) |
iš bendrovės registro, gavus pranešimą, nedelsiant siunčiamas pranešimas, kuriuo patvirtinamas pranešimo gavimas (toliau – pranešimas, kuriuo patvirtinamas pranešimo apie filialo uždarymą gavimas). |
4.4. Pranešimas apie bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimus
Siekiant pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 30a straipsnį keistis informacija tarp bendrovės registro ir filialo registro taikomas toks metodas:
|
a) |
bendrovės registras nedelsdamas sudaro galimybę platformoje susipažinti su informacija apie bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimus (toliau – atskleista informacija). Naudojamas pranešimo formatas, kuriuo užtikrinama galimybė siųsti priedus; |
|
b) |
siekiant užtikrinti, kad atskleista informacija būtų nedelsiant gauta, filialo registras pateikia prašymą gauti tokią informaciją iš platformos. Tame prašyme galima platformoje nurodyti bendroves, apie kurias filialo registras nori gauti atskleistą informaciją; |
|
c) |
pateikus šį prašymą, platformoje filialo registrui turi būti užtikrinta galimybė nedelsiant susipažinti su atskleista informacija; |
|
d) |
filialo registras, gavęs atskleistą informaciją, nedelsdamas išsiunčia pranešimą, kuriuo patvirtinamas pranešimo gavimas (toliau – pranešimas, kuriuo patvirtinamas pranešimo apie bendrovės dokumentų ir informacijos pakeitimus gavimas). |
4.5. Informacijos perdavimo klaidos
Siekiant reaguoti į visas informacijos perdavimo tarp registro ir platformos klaidas parengiamos tinkamos techninės priemonės ir procedūros.
5. Duomenų, kuriais keičiasi registrai, sąrašas
5.1. Pranešimas apie filialo informacijos atskleidimą
Šiame priede keitimasis informacija tarp registrų, kaip nustatyta Direktyvos (ES) 2017/1132 20 ir 34 straipsniuose, vadinamas pranešimu apie filialo informacijos atskleidimą. Procedūra, dėl kurios pradedamas tokio pranešimo teikimas, vadinama filialo informacijos atskleidimo įvykiu.
Teikdamos pranešimą apie filialo informacijos atskleidimą pagal 4.1 punktą valstybės narės keičiasi tokiais duomenimis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (1) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Teikiančioji organizacija |
Pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Su procedūra susiję duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Įsigaliojimo data |
Bendrovei poveikį darančios procedūros įsigaliojimo data |
1 |
Data |
|
Procedūros rūšis |
Procedūros, po kurios pradėtas filialo informacijos atskleidimo įvykis, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 20 straipsnyje, rūšis |
1 |
Kodas (Likvidavimo procedūros pradžia Likvidavimo procedūros pabaiga Likvidavimo procedūros pradžia ir pabaiga Likvidavimo procedūros atšaukimas Nemokumo procedūros pradžia Nemokumo procedūros pabaiga Nemokumo procedūros pradžia ir pabaiga Nemokumo procedūros atšaukimas Pašalinimas iš registro) |
|
Bendrovės duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Bendrovės, dėl kurios pateiktas šis pranešimas, unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas Dėl EUID struktūros žr. šio priedo 9 skirsnį |
|
Kitas ID |
Kiti bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Bendrovės, dėl kurios pateiktas šis pranešimas, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
5.2. Pranešimas apie filialo registravimą
Teikdamos pranešimą apie filialo registravimą pagal 4.2 punktą valstybės narės keičiasi tokiais duomenimis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (2) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Teikiančioji organizacija |
Pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Gaunančioji organizacija |
Registro, kuriame bendrovė registruota, pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Filialo duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Registracijos data |
Filialo registracijos data |
1 |
Data |
|
Įsigaliojimo data |
Filialo atidarymo įsigaliojimo data, jei žinoma |
0 |
Data |
|
Filialo pavadinimas, jei skiriasi nuo bendrovės pavadinimo |
Filialo, dėl kurio pateiktas šis pranešimas, pavadinimas Šis laukelis turėtų būti paliekamas tuščias, jei filialo ir bendrovės pavadinimai sutampa |
0 |
Tekstas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 30 straipsnio 1 dalies d punkte |
|
Papildomi filialo pavadinimai |
Jei filialas turi daugiau nei vieną pavadinimą, galima nurodyti papildomus pavadinimus |
0…n |
Tekstas |
|
EUID |
Filialo, dėl kurio pateiktas šis pranešimas, unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Filialo adresas |
Filialo, dėl kurio pateiktas šis pranešimas, adresas |
1 |
Tikslus adresas |
|
Bendrovės duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Bendrovės, kuriai priklauso filialas, unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Teisinės formos rūšis |
0 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Bendrovės, dėl kurios pateiktas šis pranešimas, pavadinimas |
0 |
Tekstas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
5.3. Pranešimas apie filialo uždarymą
Teikdamos pranešimą apie filialo uždarymą pagal 4.3 punktą valstybės narės keičiasi tokiais duomenimis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (3) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Teikiančioji organizacija |
Pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Gaunančioji organizacija |
Registro, kuriame bendrovė registruota, pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Filialo duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Filialo pašalinimo iš registro data |
Data, kada filialas buvo pašalintas iš registro |
1 |
Data |
|
Įsigaliojimo data |
Filialo uždarymo įsigaliojimo data, jei žinoma |
0 |
Data |
|
Filialo pavadinimas, jei skiriasi nuo bendrovės pavadinimo |
Filialo, dėl kurio pateiktas šis pranešimas, pavadinimas Šis laukelis turėtų būti paliekamas tuščias, jei filialo ir bendrovės pavadinimai sutampa |
0 |
Tekstas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 30 straipsnio 1 dalies d punkte |
|
Papildomi filialo pavadinimai |
Jei filialas turi daugiau nei vieną pavadinimą, galima nurodyti papildomus pavadinimus |
0…n |
Tekstas |
|
EUID |
Filialo, dėl kurio pateiktas šis pranešimas, unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Bendrovės duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Bendrovės, kuriai priklauso filialas, unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Teisinės formos rūšis |
0 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Bendrovės, dėl kurios pateiktas šis pranešimas, pavadinimas |
0 |
Tekstas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
5.4. Pranešimas apie bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimus
Teikdamos pranešimą apie bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimus pagal 4.4 punktą valstybės narės keičiasi tokiais duomenimis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (4) |
Papildomas aprašymas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Teikiančioji organizacija |
Pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gaunančioji organizacija |
Registro, kuriame filialas registruotas, pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Su procedūra susiję duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Procedūros rūšis |
Procedūros, po kurios išsiųstas pranešimas apie bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimus, rūšis |
1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Registracijos data |
Bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimo registracijos data |
1 |
Data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Įsigaliojimo data |
Bendrovės dokumentų ir informacijos pasikeitimo įsigaliojimo data, jei žinoma |
0 |
Data |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Atitinkami duomenys turi būti atnaujinami atsižvelgiant į procedūros rūšį |
Bendrovės duomenų pasikeitimas |
1 |
Vienas iš toliau nurodytų:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pagal 14 straipsnio d punktą teikiami neprivalomi papildomi duomenys |
Bendrovės duomenų pasikeitimas |
0…n |
Neprivalomi duomenys:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bendrovės duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
EUID |
Bendrovės, kuriai priklauso filialas, unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kitas ID |
Kiti bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
Nauji dokumentai ir informacija pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 14 straipsnio f punktą nėra siunčiami filialo registrui, jei atitinkama valstybė narė taiko galimybę, numatytą tos direktyvos 31 straipsnio antroje pastraipoje.
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
6. Tarpvalstybinės operacijos
6.1. Vienos valstybės ribas peržengiantis pertvarkymas
6.1.1.
|
a) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 86g straipsnio 1 dalyje nurodyto atskleidimo tikslais išvykimo valstybės narės registras perduoda ir per BRIS viešai paskelbia šiuos papildomus bendrovės duomenis:
|
|
b) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 86g straipsnio 3 dalyje nurodyto atskleidimo tikslais išvykimo valstybės narės registras perduoda ir per BRIS viešai paskelbia šiuos papildomus bendrovės duomenis:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.1.2.
|
a) |
Kiekvieną kartą, perduodamas Direktyvos (ES) 2017/1132 86n straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą pasirengimo pertvarkymui pažymėjimą, išvykimo valstybės narės registras, išdavęs pažymėjimą pagal tos direktyvos 86m straipsnio 7, 10 ir 11 dalis, paskirties valstybės narės registrui siunčia šiuos duomenis:
|
|
b) |
Tam, kad pasirengimo pertvarkymui pažymėjimas būtų prieinamas per BRIS, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 86n straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, išvykimo valstybės narės registras perduoda šiuos duomenis:
|
6.1.3.
6.1.3.1. Vienos valstybės ribas peržengiančio pertvarkymo registracija
Išvykimo ir atvykimo valstybių narių registrai pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 86p straipsnio 2 dalį užtikrina, kad būtų viešai paskelbta ir per BRIS prieinama ši informacija:
|
a) |
duomenys, kuriuos turi pateikti atvykimo valstybės narės registras
|
|
b) |
duomenys, kuriuos turi pateikti išvykimo valstybės narės registras |
Išvykimo valstybės narės registras atitinkamus duomenis pateikia gavęs pranešimą pagal 6.1.3.2 punktą.
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (10) |
Papildomas aprašymas |
|
Duomenys, kurie turi būti prieinami per BRIS |
|
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Pertvarkytos bendrovės EUID |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Duomenys, kurie turi būti viešai paskelbti ir prieinami per BRIS |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Pašalinimas arba išbraukimas įvykdžius vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą atlikusi bendrovė pašalinta arba išbraukta iš registro dėl vienos valstybės ribas peržengiančio pertvarkymo |
1 |
Tekstas |
|
Data |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės pašalinimo arba išbraukimo iš registro data |
1 |
Data |
|
Registracijos numeris |
Pertvarkytos bendrovės registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Bendrovės pavadinimas |
Pertvarkytos bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Teisinė forma |
Pertvarkytos bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
6.1.3.2. Pranešimas apie vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą
Kiekvieną kartą, teikdamas Direktyvos (ES) 2017/1132 86p straipsnio 3 dalyje nurodytą pranešimą apie vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą, atvykimo valstybės narės registras siunčia išvykimo valstybės narės registrui šiuos duomenis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (11) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Išduodančioji organizacija |
Šį pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas (atvykimo šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Gaunančioji organizacija |
Organizacijos, kuriai teikiamas šis pranešimas, pavadinimas / atpažinties kodas (išvykimo šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Pertvarkymo duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Pertvarkymo įsigaliojimo data |
Vienos valstybės ribas peržengiančio pertvarkymo įsigaliojimo data |
1 |
Data |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Pertvarkytos bendrovės duomenys |
Pertvarkyta bendrovė, kaip apibrėžta 86b straipsnio 5 dalyje |
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Pertvarkytos bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti pertvarkytos bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Pertvarkytos bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Pertvarkytos bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Pertvarkytos bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota pertvarkyta bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Pertvarkytos bendrovės registracijos numeris registre |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Bendrovės duomenys |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusi bendrovė, kaip apibrėžta 86b straipsnio 1 dalyje |
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame buvo registruota vienos valstybės ribas peržengiantį pertvarkymą įvykdžiusi bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Pertvarkymą įvykdžiusios bendrovės registracijos numeris registre |
1 |
Atpažinties kodas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
6.2. Vienos valstybės ribas peržengiantis jungimasis
6.2.1.
|
a) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 123 straipsnio 1 dalyje nurodyto atskleidimo tikslais kiekvienos iš jungiamų bendrovių valstybės narės registras perduoda ir per BRIS viešai paskelbia šiuos papildomus bendrovės duomenis:
|
|
b) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 123 straipsnio 3 dalyje nurodyto atskleidimo tikslais kiekvienos iš jungiamų bendrovių valstybės narės registras perduoda ir per BRIS viešai paskelbia šiuos papildomus bendrovės duomenis:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.2.2.
|
a) |
Kiekvieną kartą, perduodamas Direktyvos (ES) 2017/1132 127a straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą pasirengimo jungimui pažymėjimą, jungiamos bendrovės valstybės narės registras, išdavęs pažymėjimą pagal tos direktyvos 127 straipsnio 7, 10 ir 11 dalis, po jungimo veiksiančios bendrovės valstybės narės registrui siunčia šiuos duomenis:
|
|
b) |
Tam, kad pasirengimo jungimui pažymėjimas būtų prieinamas per BRIS, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 127a straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, jungiamos bendrovės valstybės narės registras perduoda šiuos duomenis:
|
6.2.3.
6.2.3.1. Vienos valstybės ribas peržengiančio jungimosi registracija
Jungiamų bendrovių ir po jungimo veiksiančios bendrovės valstybių narių registrai pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 130 straipsnio 2 dalį užtikrina, kad būtų viešai paskelbta ir per BRIS prieinama ši informacija:
|
a) |
duomenys, kuriuos turi pateikti po jungimo veiksiančios bendrovės šalies registras
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
duomenys, kuriuos turi pateikti kiekvienos iš jungiamų bendrovių valstybės narės registras |
Kiekvienos iš jungiamų bendrovių valstybės narės registras atitinkamus duomenis pateikia gavęs pranešimą pagal 6.2.3.2 punktą.
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (17) |
Papildomas aprašymas |
|
|
Duomenys, kurie turi būti prieinami per BRIS |
|
1 |
Elementų grupė |
|
|
EUID |
Po jungimo veiksiančios bendrovės EUID |
1 |
Atpažinties kodas |
|
|
EUID |
Kiekvienos iš jungiamų bendrovių EUID |
1 |
Atpažinties kodas |
|
|
Duomenys, kurie turi būti viešai paskelbti ir prieinami per BRIS |
|
1 |
Elementų grupė |
|
|
|
Pašalinimas arba išbraukimas įvykdžius vienos valstybės ribas peržengiantį jungimąsi |
Jungiama bendrovė pašalinta arba išbraukta iš registro dėl vienos valstybės ribas peržengiančio jungimosi |
1 |
Tekstas |
|
Data |
Jungiamos bendrovės pašalinimo arba išbraukimo iš registro data |
1 |
Data |
|
|
|
|
|
|
|
|
Registracijos numeris |
Po jungimo veiksiančios bendrovės registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
|
|
Bendrovės pavadinimas |
Po jungimo veiksiančios bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
|
Teisinė forma |
Po jungimo veiksiančios bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
|
Data kiekvienai iš jungiamų bendrovių |
|
1…n |
Elementų grupė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Registracijos numeris |
Jungiamų bendrovių registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
|
|
Bendrovės pavadinimas |
Jungiamų bendrovių pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
|
Teisinė forma |
Jungiamų bendrovių teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
6.2.3.2. Pranešimas apie vienos valstybės ribas peržengiantį jungimąsi
Kiekvieną kartą, teikdamas pranešimą apie vienos valstybės ribas peržengiantį jungimąsi, nurodytą Direktyvos (ES) 2017/1132 130 straipsnio 3 dalyje, po vienos valstybės ribas peržengiančio jungimo veiksiančios bendrovės valstybės narės registras kiekvienos iš jungiamų bendrovių valstybės narės registrui siunčia šiuos duomenis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (18) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Išduodančioji organizacija |
Šį pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas (po vienos valstybės ribas peržengiančio jungimo veiksiančios bendrovės šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Gaunančioji organizacija |
Organizacijos, kuriai teikiamas šis pranešimas, pavadinimas / atpažinties kodas (kiekvienos iš jungiamų bendrovių šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Jungimosi duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Jungimosi įsigaliojimo data |
Vienos valstybės ribas peržengiančio jungimosi įsigaliojimo data |
1 |
Data |
|
Jungimosi rūšis |
Jungimosi rūšis, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 119 straipsnio 2 dalyje |
1 |
Kodas (Vienos valstybės ribas peržengiantis jungimasis prijungimo būdu pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 119 straipsnio 2 dalies a punktą) (vienos valstybės ribas peržengiantis jungimasis sukuriant naują bendrovę pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 119 straipsnio 2 dalies b punktą) (vienos valstybės ribas peržengiantis jungimasis su visiškai priklausančia bendrove pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 119 straipsnio 2 dalies c punktą) (vienos valstybės ribas peržengiantis jungimasis prijungimo būdu pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 119 straipsnio 2 dalies d punktą) |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Po jungimo veiksiančios bendrovės data |
Po jungimo veiksianti bendrovė |
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Po jungimo veiksiančios bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti po jungimo veiksiančios bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Po jungimo veiksiančios bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Po jungimo veiksiančios bendrovės pavadinimas atitinkamoje valstybėje narėje |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Po jungimo veiksiančios bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota po jungimo veiksianti bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Po jungimo veiksiančios bendrovės registracijos numeris registre |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Bendrovės duomenys |
Data kiekvienai iš jungiamų bendrovių |
1…n |
Elementų grupė |
|
EUID |
Jungiamos bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti jungiamos bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Jungiamos bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Jungiamos bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Jungiamos bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame buvo registruota jungiama bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Jungiamos bendrovės registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
6.3. Vienos valstybės ribas peržengiantis skaidymas
6.3.1.
|
a) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 160g straipsnio 1 dalyje nurodyto atskleidimo tikslais skaidomos bendrovės valstybės narės registras perduoda ir per BRIS viešai paskelbia šiuos papildomus bendrovės duomenis:
|
|
b) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 160g straipsnio 3 dalyje nurodyto atskleidimo tikslais skaidomos bendrovės valstybės narės registras perduoda ir per BRIS viešai paskelbia šiuos papildomus bendrovės duomenis:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.3.2.
|
a) |
Kiekvieną kartą, perduodamas Direktyvos (ES) 2017/1132 160n straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą pasirengimo skaidymui pažymėjimą, skaidomos bendrovės valstybės narės registras, išdavęs pažymėjimą pagal tos direktyvos 160m straipsnio 7, 10 ir 11 dalis, kiekvienos iš įgyjančių bendrovių valstybės narės registrui siunčia šiuos duomenis:
|
|
b) |
Tam, kad pasirengimo skaidymui pažymėjimas būtų paskelbtas per BRIS, kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 160n straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, skaidomos bendrovės valstybės narės registras perduoda šiuos duomenis:
|
6.3.3.
6.3.3.1. Vienos valstybės ribas peržengiančio skaidymo registracija
Skaidomos bendrovės valstybės narės registras ir įgyjančių bendrovių valstybių narių registrai pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 160p straipsnio 2 dalį užtikrina, kad būtų viešai paskelbta ir per BRIS prieinama ši informacija:
|
a) |
duomenys, kuriuos turi pateikti kiekvienos iš įgyjančių bendrovių šalies registras Kiekvienos iš įgyjančių bendrovių šalies registras atitinkamus duomenis pateikia gavęs pranešimą pagal 6.3.3.3 punktą.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
duomenys, kuriuos turi pateikti skaidomos bendrovės valstybės narės registras
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.3.3.2. Pranešimas apie vienos valstybės ribas peržengiantį skaidymą pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 160p straipsnio 3 dalį
Kiekvieną kartą, teikdami Direktyvos (ES) 2017/1132 160p straipsnio 3 dalyje nurodytą pranešimą apie vienos valstybės ribas peržengiantį skaidymą, įgyjančių bendrovių šalių registrai siunčia skaidomos bendrovės valstybės narės registrui šiuos duomenis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (25) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Išduodančioji organizacija |
Šį pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas (kiekvienos iš įgyjančių bendrovių šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Gaunančioji organizacija |
Organizacijos, kuriai teikiamas šis pranešimas, pavadinimas / atpažinties kodas (skaidomos bendrovės šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
|
|
|
|
|
Skaidymo duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Registracijos data |
Įgyjančios bendrovės registracijos data |
1 |
Data |
|
Įgyjančios bendrovės duomenys |
Įgyjanti bendrovė, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 160b straipsnio 3 dalyje |
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Įgyjančios bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti įgyjančios bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Įgyjančios bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Įgyjančios bendrovės pavadinimas įgyjančios bendrovės valstybėje narėje |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Įgyjančios bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota įgyjanti bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Įgyjančios bendrovės registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Bendrovės duomenys |
Skaidoma bendrovė, kaip apibrėžta 160b straipsnio 2 dalyje |
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Skaidomos bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti skaidomos bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Skaidomos bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Skaidomos bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Skaidomos bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota skaidoma bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
6.3.3.3. Pranešimas apie vienos valstybės ribas peržengiantį skaidymą pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 160p straipsnio 4 dalį
Kiekvieną kartą, teikdamas Direktyvos (ES) 2017/1132 160p straipsnio 4 dalyje nurodytą pranešimą apie vienos valstybės ribas peržengiantį skaidymą, skaidomos bendrovės valstybės narės registras siunčia kiekvienos iš įgyjančių bendrovių šalies registrui šiuos duomenis:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (26) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Pranešimo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Išduodančioji organizacija |
Šį pranešimą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas (skaidomos bendrovės šalies verslo registras) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Gaunančioji organizacija |
Organizacijų, kurioms teikiamas šis pranešimas, pavadinimai/atpažinties kodai (įgyjančių bendrovių šalių verslo registrai) |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Skaidymo duomenys |
|
1 |
Elementų grupė |
|
Skaidymo įsigaliojimo data |
Vienos valstybės ribas peržengiančio skaidymo įsigaliojimo data |
1 |
Data |
|
Skaidymo rūšis |
Skaidymo rūšis, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1132 160b straipsnio 4 dalyje |
1 |
Kodas (Vienos valstybės ribas peržengiantis visiškas skaidymas pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 160b straipsnio 4 dalies a punktą) (Vienos valstybės ribas peržengiantis dalinis skaidymas pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 160b straipsnio 4 dalies b punktą) (Vienos valstybės ribas peržengiantis skaidymas atskiriant pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 160b straipsnio 4 dalies c punktą) |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Įgyjančių bendrovių duomenys |
Įgyjanti bendrovė, kaip apibrėžta 160b straipsnio 3 dalyje |
1…n |
Elementų grupė |
|
EUID |
Kiekvienos įgyjančios bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti kiekvienos įgyjančios bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Kiekvienos įgyjančios bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Kiekvienos įgyjančios bendrovės pavadinimas įgyjančios bendrovės valstybėje narėje |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Kiekvienos įgyjančios bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota kiekviena įgyjanti bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Kiekvienos įgyjančios bendrovės registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Bendrovės duomenys |
Skaidoma bendrovė, kaip apibrėžta 160b straipsnio 2 dalyje |
1 |
Elementų grupė |
|
EUID |
Skaidomos bendrovės unikalus atpažinties kodas |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti skaidomos bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
|
Teisinė forma |
Skaidomos bendrovės teisinės formos rūšis |
1 |
Kodas Kaip nurodyta Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede |
|
Pavadinimas |
Skaidomos bendrovės pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registruota buveinė |
Skaidomos bendrovės registruota buveinė |
1 |
Tekstas |
|
Registro pavadinimas |
Registro, kuriame įregistruota skaidoma bendrovė, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Registracijos numeris |
Skaidomos bendrovės registracijos numeris |
1 |
Atpažinties kodas |
Siunčiant pranešimą taip pat galima pateikti tinkamam pranešimo perdavimui būtinus techninius duomenis.
Keičiantis informacija taip pat pateikiami techniniai pranešimai, kurių reikia duomenų gavimo patvirtinimo, registravimo ir ataskaitų teikimo tikslais.
7. Standartinio pranešimo formato struktūra
Keitimuisi informacija tarp registrų, platformos ir portalo naudojami standartiniai duomenų struktūrizavimo metodai ir standartinis pranešimo formatas, pvz., XML.
8. Į platformą siunčiami duomenys
Tam, kad platformoje būtų vykdomos numatytos funkcijos, į platformą siunčiami šie duomenys:
|
a) |
prie platformos prijungtų sistemų identifikavimo duomenys. Tokie duomenys galėtų būti URL adresai arba kiti unikalūs sistemų identifikavimo BRIS sistemoje numeriai ar kodai; |
|
b) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 19 straipsnio 2 dalyje išvardytų duomenų rodyklė. Šie duomenys naudojami siekiant užtikrinti, kad būtų nuosekliai ir greitai gauti paieškos paslaugos rezultatai. Jeigu duomenys platformoje nepateikti ir galimybė sukurti šių duomenų rodyklę nesudaryta, valstybės narės tuos pačius duomenis pateikia paieškos paslaugos tikslais taip, kad būtų užtikrinta tokio paties lygio paslauga, kaip ir platformoje; |
|
c) |
Direktyvos (ES) 2017/1132 16 straipsnio 1 dalyje nurodyti bendrovių unikalūs atpažinties kodai ir Direktyvos (ES) 2017/1132 29 straipsnio 4 dalyje nurodyti filialų unikalūs atpažinties kodai. Šie atpažinties kodai naudojami siekiant užtikrinti registrų sąveiką platformoje; |
|
d) |
kiti platformoje tvarkomi duomenys, kurie būtini užtikrinant tinkamą ir veiksmingą paieškos paslaugos veikimą bei registrų sąveiką platformoje. Tai gali būti kodų sąrašai, baziniai duomenys, glosarijai ir susiję tokių metaduomenų vertimai, taip pat registravimo ir ataskaitų teikimo duomenys. |
Platformoje tvarkomi duomenys ir metaduomenys tvarkomi ir saugomi laikantis šio priedo 3 skirsnyje nurodytų saugumo standartų.
9. Unikalaus atpažinties kodo struktūra ir naudojimas
Informacijos tarp registrų keitimosi tikslais unikalus atpažinties kodas vadinamas EUID (Europos unikaliu atpažinties kodu).
EUID struktūra atitinka ISO 6523 ir susideda iš tokių elementų:
|
EUID elementas |
Aprašymas |
Papildomas aprašymas |
|
Šalies kodas |
Elementai, pagal kuriuos galima nustatyti registro valstybę narę |
Privaloma |
|
Registro atpažinties kodas |
Elementai, pagal kuriuos galima nustatyti bendrovės ir atitinkamo jos filialo kilmės nacionalinį registrą |
Privaloma |
|
Registracijos numeris |
Bendrovės ar filialo numeris – bendrovės ar filialo kilmės nacionalinio registro registracijos numeris |
Privaloma |
|
Patikros skaitmuo |
Identifikavimo klaidų padedantys išvengti elementai |
Neprivaloma |
EUID naudojamas tam, kad būtų galima aiškiai nustatyti bendroves ir filialus platformoje keičiantis informacija tarp registrų.
10. Sistemos veikimo metodai ir platformoje teikiamos informacinių technologijų paslaugos
Teikiant informaciją ir ja keičiantis, naudojami šie techniniai sistemos veikimo metodai:
Siekiant teikti pranešimus atitinkama kalba, platformoje pateikiami bazinių duomenų artefaktai, pvz., kodų sąrašai, patikrinti žodynai ir glosarijai. Prireikus jie išverčiami į oficialiąsias Sąjungos kalbas. Jei įmanoma, naudojami patvirtinti standartai ir standartizuoti pranešimai.
Komisija valstybėms narėms pateikia išsamesnės informacijos apie techninį veikimo metodą ir platformoje teikiamų informacinių technologijų paslaugų įgyvendinimą.
11. Paieškos kriterijai
Vykdant paiešką pasirenkama bent viena šalis.
Portale pateikiami šie suderinti paieškos kriterijai:
|
— |
bendrovės pavadinimas, |
|
— |
nacionaliniame registre nurodytas bendrovės ar filialo registracijos numeris. |
Daugiau paieškos kriterijų galima rasti portale.
12. Mokėjimo būdai
Sistemoje naudotojams suteikiama galimybė už dokumentus ir duomenis, už kuriuos valstybės narės ima mokesčius ir kuriuos naudojantis BRIS galima rasti e. teisingumo portale, mokėti internetu plačiai naudojamais mokėjimo būdais, pvz., kredito ir debeto kortelėmis.
Gali būti sudarytos sąlygos sistemoje naudotis ir kitais internetinio mokėjimo būdais, pvz., banko pavedimu ar e. pinigine (pateikus piniginį užstatą).
13. Aiškinamosios pastabos
Teikdamos Direktyvos (ES) 2017/1132 14 straipsnyje išvardytus duomenis ir išvardytų rūšių dokumentus, valstybės narės pateikia šias aiškinamąsias pastabas:
|
a) |
kiekvieno duomens ir dokumento trumpą pavadinimą (pvz., „Įstatai“); |
|
b) |
prireikus, trumpą kiekvieno dokumento ar duomens turinio aprašymą, įskaitant informaciją apie dokumento teisinę galią (pasirinktinai). |
14. Galimybė gauti paslaugas
Paslaugos teikiamos visą parą 7 dienas per savaitę; paslaugų prieinamumo rodiklis – bent 98 %, išskyrus planinės techninės priežiūros metu.
Valstybės narės Komisijai praneša apie techninės priežiūros darbus tokia tvarka:
|
a) |
apie techninės priežiūros operacijas, dėl kurių paslaugomis gali būti neįmanoma naudotis iki 4 valandų – prieš 5 darbo dienas; |
|
b) |
apie techninės priežiūros operacijas, dėl kurių paslaugomis gali būti neįmanoma naudotis iki 12 valandų – prieš 10 darbo dienas; |
|
c) |
apie kompiuterių patalpų infrastruktūros techninės priežiūros darbus, dėl kurių paslaugomis gali būti neįmanoma naudotis iki 6 dienų per metus – prieš 30 darbo dienų. |
Techninės priežiūros operacijos kiek įmanoma planuojamos ne darbo valandomis (19.00–8.00 val. Vidurio Europos laiku).
Jeigu valstybės narės kiekvieną savaitę tam tikrą laiką skiria priežiūros darbams, jos nurodo Komisijai tokių numatytų kassavaitinių darbų dieną ir laiką. Nepažeidžiant antros pastraipos a–c punktuose numatytų įsipareigojimų, jei prie valstybių narių sistemų negalima prisijungti tuo metu, kai atliekami tokie numatyti priežiūros darbai, valstybės narės neprivalo kiekvieną kartą apie tai pranešti Komisijai.
Jei valstybių narių sistemose netikėtai įvyksta techninis gedimas, jos nedelsiant praneša Komisijai apie tai, kad prie sistemos negalima prisijungti, ir kada numatyta vėl teikti paslaugą, jei tai yra žinoma.
Jei netikėtai įvyksta gedimas centrinėje platformoje ar portale, Komisija nedelsiant praneša valstybėms narėms apie tai, kad negalima naudotis platforma ar portalu, ir kada numatyta vėl teikti paslaugą, jei tai yra žinoma.
15. Papildomi prieigos punktai
15.1. Papildomi prieigos prie BRIS punktai pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 22 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą
15.1.1.
Valstybės narės pateikia informaciją apie numatytą papildomų prieigos punktų diegimo laiką, papildomų prieigos punktų, kurie bus prijungti prie platformos, skaičių ir asmens (-ų), su kuriuo (-iais) būtų galima susisiekti dėl techninio ryšio nustatymo, kontaktinę informaciją.
Komisija suteikia valstybėms narėms visą reikiamą techninę informaciją ir paramą, skirtą išbandyti ir įdiegti kiekvieno papildomo prieigos punkto ryšį su platforma.
15.1.2.
Valstybės narės prijungia papildomus prieigos punktus prie platformos, laikydamosi šiame priede nustatytų atitinkamų techninių specifikacijų, įskaitant duomenų perdavimo naudojant papildomus prieigos punktus saugumo reikalavimus.
Jeigu reikia atlikti mokėjimą naudojant papildomus prieigos punktus, valstybės narės nurodo pasirinktus mokėjimo metodus ir tvarko atitinkamas mokėjimo operacijas.
Valstybės narės atlieka deramus bandymus prieš prijungdamos papildomus prieigos punktus prie platformos ir prieš atlikdamos visus reikšmingus esamos jungties pakeitimus.
Sėkmingai prijungusios papildomus prieigos punktus prie platformos, valstybės narės praneša Komisijai apie visus numatytus reikšmingus prieigos punkto pakeitimus, kurie gali turėti įtakos platformos veikimui, visų pirma, jeigu numatyta nutraukti prieigos punkto ryšį. Siekiant tinkamai integruoti visus atitinkamus pakeitimus, valstybės narės teikia pakankamai techninės informacijos, susijusios su tokiais pakeitimais.
Valstybės narės kiekvieno papildomo prieigos punkto atveju nurodo, kad paieškos paslauga teikiama naudojant BRIS.
15.2. Papildomi prieigos prie BRIS punktai pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 22 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą
15.2.1.
Komisija įvertina visus gautus prašymus įdiegti papildomą prieigos punktą pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 22 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą.
Prašymą pateikęs subjektas pateikia visą informaciją, kurios reikia tinkamai įvertinti prašymą.
Komisija suteikia prašymą pateikusiam subjektui reikiamą techninę informaciją ir paramą, skirtą išbandyti kiekvieno papildomo prieigos prie platformos punkto sukūrimą ir jį įdiegti.
15.2.2.
Prašymą pateikęs subjektas sukuria papildomus prieigos prie platformos punktus, laikydamasis šiame priede nustatytų atitinkamų techninių specifikacijų, įskaitant duomenų perdavimo naudojant papildomus prieigos punktus saugumo reikalavimus.
Jeigu reikia atlikti mokėjimą naudojant papildomus prieigos punktus, prašymą pateikęs subjektas nurodo pasirinktus mokėjimo metodus ir tvarko atitinkamas mokėjimo operacijas.
Prašymą pateikęs subjektas atlieka deramus bandymus prieš prijungdamas sukurtus papildomus prieigos punktus prie platformos ir prieš atlikdamas visus reikšmingus esamos jungties pakeitimus.
Sėkmingai sukūręs papildomus prieigos prie platformos punktus, prašymą pateikęs subjektas praneša Komisijai apie visus numatytus reikšmingus prieigos punktų pakeitimus, kurie gali turėti įtakos platformos veikimui, visų pirma, jeigu numatyta nutraukti prieigos punkto ryšį. Siekiant tinkamai integruoti visus atitinkamus pakeitimus, prašymą pateikęs subjektas pateikia pakankamai techninės informacijos, susijusios su tokiais pakeitimais.
Prašymą pateikęs subjektas kiekvieno papildomo prieigos punkto atveju nurodo, kad paieškos paslauga teikiama naudojant BRIS.
15.3. Papildomiems prieigos punktams pagal 22 straipsnio 4 dalies pirmą ir antrą pastraipas taikomi reikalavimai
Komisija informuoja valstybes nares apie gautą prašymą.
Nustatant techninius reikalavimus taip pat įtraukiamos priemonės, kurias taikant užtikrinama, kad papildomi prieigos punktai nedaro poveikio tinkamam sistemos BRIS veikimui ir saugos, saugumo bei duomenų apsaugos reikalavimų vykdymui, deramai atsižvelgiant į atitinkamą kiekvienos šalies atsakomybę už tą sistemos dalį, kurios techninę kontrolę ji vykdo.
16. Keitimasis informacija apie nušalintus direktorius
16.1. Įvadas
Keitimasis informacija pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 13i straipsnio 4 dalį vykdomas tais atvejais, kurie susiję su asmeniu, nušalintu nuo direktoriaus pareigų bendrovėje, kuri yra vieno iš tos direktyvos II priede nurodytų tipų bendrovė, ir neturinčiu teisės eiti direktoriaus pareigas valstybės narės teismo ar kitos kompetentingos institucijos sprendimu, kuris grindžiamas nacionaline teise.
Keitimasis informacija nėra vykdomas atvejais, susijusiais su asmeniu, kuris pagal nacionalinę teisę apskritai negali sudaryti sutarčių arba yra apribotas jo teisnumas ir veiksnumas, arba jo atžvilgiu priimtas nacionaline teise grindžiamas valstybės narės teismo ar kitos kompetentingos institucijos sprendimas, ir todėl jis negali tapti pirmoje dalyje nurodyto tipo bendrovės direktoriumi.
Keitimasis informacija nėra vykdomas tais atvejais, kai taikomos specialiosios Sąjungos teisės taisyklės, pvz., tinkamumo ir elgesio standartų taisyklės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (27) 91 straipsnio 1 dalį.
Jei pagal valstybės narės nacionalinę teisę juridiniams asmenims leidžiama eiti pirmoje dalyje nurodyto tipo bendrovių direktoriaus pareigas, tokiems juridiniams asmenims taikoma keitimosi informacija tvarka. Kiekviena valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie tai, ar jos nacionalinėje teisėje numatyta tokia galimybė.
16.2. Keitimosi informacija tarp valstybių narių metodai
Siekiant pagal Direktyvos (ES) 2017/1132 13i straipsnį keistis informacija tarp registrų taikomas toliau nurodytas metodas.
Pagal šį skirsnį siunčiamos užklausos ir atsakymai yra perduodami per BRIS naudojant ištisinį šifravimą.
Pagal šį skirsnį valstybės narės keičiasi su ta pačia užklausa susijusia informacija, kuri reikalinga susieti užklausas su atsakymais.
16.2.1.
16.2.1.1. Pirmo lygmens užklausa apie nušalinimą
Valstybės narės kompetentingos institucijos per BRIS gali vienos ar kelių valstybių narių paprašyti informacijos apie tai, ar asmuo, teikiantis paraišką į direktoriaus pareigas bendrovėje, kuri yra vieno iš Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede nurodytų tipų bendrovė, kitoje valstybėje narėje yra nušalintas ar jų įtrauktas į kurį nors iš registrų, kuriuose saugoma su direktorių nušalinimu susijusi informacija.
Prašančioji valstybė narė nusprendžia, kuriai valstybei narei (arba valstybėms narėms) siųsti užklausą. Užklausa siunčiama siekiant užtikrinti veiksmingą, efektyvų ir greitą keitimąsi informacija.
Kiekviena užklausa pateikiama apie vieną asmenį ir joje pateikiami to asmens tapatybei nustatyti reikalingi duomenys. Prašančioji valstybė narė tokius duomenis tvarko laikydamasi Reglamento (ES) 2016/679. Valstybės narės užtikrina, kad būtų keičiamasi tik duomenimis, kurie yra būtini ir kurie susiję su atitinkamu kandidatu.
16.2.1.2. Pirmo lygmens atsakymas apie nušalinimą
Gavusios užklausą prašomosios valstybės narės kompetentingos institucijos nedelsdamos pateikia atsakymą per BRIS.
Atsakyme nurodoma, ar asmuo, kurio tapatybė nustatyta užklausoje, yra nušalintas arba įtrauktas į kurį nors iš prašomosios valstybės narės registrų, kuriuose saugoma su direktorių nušalinimu susijusi informacija.
Jei pateikiamas atsakymas, kad asmuo yra nušalintas arba įtrauktas į kurį nors iš registrų, kuriuose saugoma su direktorių nušalinimu susijusi informacija, prašomoji valstybė narė atsakyme gali nurodyti, kokie konkretūs prašančiosios valstybės narės pateikti duomenys sutampa su duomenimis, kuriuos turi prašomoji valstybė narė, o kurių konkrečių į užklausą įtrauktų duomenų prašomoji valstybė narė negali patvirtinti, nes šių duomenų nėra jos registruose.
Jei reikia, prašomoji valstybė narė gali paprašyti prašančiosios valstybės narės pateikti papildomų duomenų siekiant užtikrinti, kad būtų aiškiai nustatyta asmens tapatybė. Šie duomenys tvarkomi pagal Reglamentą (ES) 2016/679.
16.2.2.
Keistis papildoma informacija galima ne tik per BRIS, bet ir naudojant kitas tinkamas priemones. Jei antro lygmens keitimasis informacija vyksta per BRIS, taikomos 16.2.2.1, 16.2.2.2, 16.3.3 ir 16.3.4 punktuose nurodytos taisyklės.
16.2.2.1. Antro lygmens užklausa apie nušalinimą
Jei pateikdama pirmo lygmens atsakymą prašomoji valstybė narė nurodo, kad konkretus asmuo yra nušalintas arba įtrauktas į kurį nors iš jos registrų, kuriuose saugoma su direktorių nušalinimu susijusi informacija, prašančioji valstybė narė gali paprašyti prašomosios valstybės narės daugiau informacijos apie asmenį, kurio tapatybė nustatyta pirmo lygmens užklausoje.
Antro lygmens užklausa yra susijusi su tuo pačiu asmeniu, kaip ir pirmo lygmens užklausa bei pirmo lygmens atsakymas.
16.2.2.2. Antro lygmens atsakymas apie nušalinimą
Prašomoji valstybė narė laikydamasi nacionalinės teisės gali nuspręsti, kokią papildomą informaciją pateikti. Jei ta valstybė narė pagal nacionalinę teisę negali keistis papildoma informacija, ji atitinkamai informuoja prašančiąją valstybę narę.
16.3. Išsamus duomenų sąrašas
Siekiant keistis informacija apie nušalintus direktorius, valstybės narės pateikia toliau nurodytus duomenis.
16.3.1.
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (28) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Užklausos teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Teikiančioji organizacija |
Užklausą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Pranešimą gavusi organizacija |
Prašomosios valstybės narės registro pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Pirmo lygmens užklausa apie nušalinimą Jei asmuo, teikiantis paraišką eiti direktoriaus pareigas, yra fizinis asmuo |
|
|
|
|
Vardas |
Asmens, teikiančio paraišką eiti direktoriaus pareigas, vardas |
1 |
Tekstas |
|
Pavardė |
Asmens, teikiančio paraišką eiti direktoriaus pareigas, pavardė |
1 |
Tekstas |
|
Gimimo data |
Asmens, teikiančio paraišką eiti direktoriaus pareigas, gimimo data |
1 |
Data |
|
Papildomi tapatybės nustatymo duomenys |
Papildomi duomenys tvarkomi pagal prašančiosios valstybės narės nacionalinę teisę ir laikantis Reglamento (ES) 2016/679 |
0…n |
Tekstas/data/atpažinties kodas |
|
Pirmo lygmens užklausa apie nušalinimą Jei asmuo, teikiantis paraišką eiti direktoriaus pareigas, yra juridinis asmuo |
|
|
|
|
Juridinio asmens pavadinimas |
Juridinio asmens, teikiančio paraišką eiti direktoriaus pareigas, pavadinimas |
1 |
Tekstas |
|
Teisinė forma |
Juridinio asmens, teikiančio paraišką eiti direktoriaus pareigas, teisinė forma |
1 |
Kodas Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede nurodytos bendrovės kodas arba kita teisinė forma, jei juridiniam asmeniui netaikoma Direktyva (ES) 2017/1132 |
|
EUID |
EUID, jei tai Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede nurodyta bendrovė |
1 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas registracijos numeris |
Kitas registracijos numeris, jei tai Direktyvos (ES) 2017/1132 II priede nenurodyta bendrovė |
0 |
Atpažinties kodas |
|
Kitas ID |
Kiti bendrovės atpažinties kodai (pvz., juridinio asmens atpažinties kodas) |
0…n |
Atpažinties kodas |
Valstybės narės pateikia informaciją apie identifikavimo priemones, kurių reikia siekiant efektyviai keistis informacija apie nušalintus direktorius. Tokia informacija galėtų būti pateikiami duomenys, kurių reikia siekiant nustatyti asmenų, dėl kurių prašymas teikiamas, tapatybę.
Valstybės narės taip pat gali naudoti elektroninės atpažinties priemones siekdamos nustatyti asmenų, dėl kurių keičiamasi informacija, tapatybę.
Užklausos apie juridinius asmenis pateikiamos tik toms valstybėms narėms, kuriose juridiniams asmenims leidžiama eiti direktoriaus pareigas ir kuriose leidžiama nušalinti tokius juridinius asmenis.
16.3.2.
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (29) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Atsakymo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Teikiančioji organizacija |
Atsakymą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Pranešimą gavusi organizacija |
Prašančiosios valstybės narės registro pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Taip/Ne/Nepakanka duomenų tapatybei nustatyti |
Taip – jei asmuo nušalintas arba įtrauktas į kurį nors iš jos registrų, kuriuose saugoma su direktorių nušalinimu susijusi informacija; Ne – jei asmuo nėra nušalintas arba nėra įtrauktas į kurį nors iš jos registrų, kuriuose saugoma su direktorių nušalinimu susijusi informacija; Nepakanka duomenų tapatybei nustatyti – jei pagal pateiktus duomenis nėra galimybės aiškiai nustatyti asmens tapatybės ir reikia daugiau informacijos. |
1 |
Pasirinkite vieną atsakymo variantą |
|
Reikia papildomų tapatybės nustatymo duomenų |
Nurodyti, kokių reikia duomenų siekiant aiškiai nustatyti tapatybę |
1…n (tik jei nepakanka duomenų tapatybei nustatyti) |
Tekstas/data/atpažinties kodas |
|
Antro lygmens atsakymas nebus teikiamas per BRIS |
Jei „Taip“ – parinktis, kuria nurodoma, kad atsakymas į antro lygmens užklausą nebus teikiamas per BRIS |
0 |
Pasirinkite atsakymo variantą |
16.3.2.1. Papildomų tapatybės nustatymo duomenų teikimas
Jei prašomajai valstybei narei reikia papildomų tapatybės nustatymo duomenų siekiant užtikrinti, kad būtų aiškiai nustatyta tapatybė, prašančioji valstybė narė duomenis pateikia naudodama tokį pranešimų formatą:
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (30) |
Papildomas aprašymas |
|
Teikimo data ir laikas |
Užklausos teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
|
Teikiančioji organizacija |
Užklausą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Pranešimą gavusi organizacija |
Prašomosios valstybės narės registro pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
|
Papildomi tapatybės nustatymo duomenys |
Papildomi duomenys, kurių reikia prašomajai valstybei narei siekiant užtikrinti, kad būtų aiškiai nustatyta tapatybė, tvarkomi pagal prašančiosios valstybės narės nacionalinę teisę ir laikantis Reglamento (ES) 2016/679 |
1…n |
Tekstas/data/atpažinties kodas |
16.3.3.
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (31) |
Papildomas aprašymas |
||||||||||
|
Teikimo data ir laikas |
Užklausos teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
||||||||||
|
Teikiančioji organizacija |
Užklausą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
||||||||||
|
Pranešimą gavusi organizacija |
Prašomosios valstybės narės registro pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
||||||||||
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
||||||||||
|
Paprašyti daugiau informacijos |
Prašymas pateikti daugiau informacijos |
1…n |
Paprašyti daugiau informacijos bent vienu iš šių klausimų:
|
16.3.4.
|
Duomenų rūšis |
Aprašymas |
Kardinalumas (32) |
Papildomas aprašymas |
||||||||||||
|
Teikimo data ir laikas |
Atsakymo teikimo data ir laikas |
1 |
Data ir laikas |
||||||||||||
|
Teikiančioji organizacija |
Atsakymą teikiančios organizacijos pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
||||||||||||
|
Pranešimą gavusi organizacija |
Prašančiosios valstybės narės registro pavadinimas / atpažinties kodas |
1 |
Šalies duomenų struktūra |
||||||||||||
|
Nuoroda į teisės aktus |
Nuoroda į atitinkamus nacionalinės ar Sąjungos teisės aktus |
0…n |
Tekstas |
||||||||||||
|
Daugiau informacijos |
Prašymas pateikti daugiau informacijos |
1…n |
Daugiau informacijos bent vienu iš šių klausimų:
|
16.4. Keitimosi informacija veikla
Valstybės narės nurodo, jei susiduria su sunkumais dėl per didelio gautų užklausų skaičiaus. Tokiu atveju Komisija ir valstybės narės įvertina klausimą siekdamos užtikrinti sklandžią keitimosi informacija veiklą ir tolesnį sistemos tobulinimą.
(1) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma.
(2) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(3) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(4) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(5) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(6) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(7) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(8) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(9) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(10) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(11) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomenis pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(12) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(13) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(14) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(15) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(16) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(17) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(18) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(19) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(20) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(21) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(22) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(23) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(24) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(25) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(26) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(27) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).
(28) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(29) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(30) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(31) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.
(32) Kardinalumas 0 reiškia, kad duomens pateikti neprivaloma. Kardinalumas 1 reiškia, kad duomenis pateikti privaloma. Kardinalumas 0…n arba 1…n reiškia, kad tos pačios rūšies duomenys gali būti teikiami daugiau nei vieną kartą.