EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2021/827

2021 m. balandžio 29 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2013/24 dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2021/20)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, 12 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	atsižvelgiant į pastarųjų metų ekonominius ir statistinių duomenų pokyčius, būtina peržiūrėti ir atnaujinti atskaitomybės reikalavimus ketvirtinių finansinių ataskaitų srityje, siekiant užtikrinti, kad jie ir toliau būtų aktualūs atliekant ekonominę analizę;

(2)

išsamesnis kitų finansų įstaigų sektoriaus paskirstymas tampa vis svarbesnis atliekant sektoriaus finansavimo ir ryšių analizę. Europos Centrinio Banko gairėse ECB/2013/24 (1) išdėstytus reikalavimus ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje reikia pakeisti, kad būtų reikalaujama pranešti apie kitų finansų įstaigų sektoriaus paskirstymus;

(3)

siekiant geriau suprasti globalizaciją ir tarpvalstybinius susijungimus ir įsigijimus, Gairėse ECB/2013/24 nustatytus reikalavimus ketvirtinių finansinių ataskaitų srityje reikia pakeisti, siekiant sudaryti sąlygas paskirstyti tiesiogines užsienio investicijas pagal pasirinktas finansines priemones, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 549/2013 (2) pateiktomis apibrėžtimis (7 skyriaus 7.98 nuostata (TUI įrašų kategorijos) ir A priedo 18.14 lentelė (BPM6 funkcinių kategorijų ir ESA finansinių priemonių kategorijų ryšiai));

(4)	informacija apie centrinio banko pasektorį ketvirtinėse finansinėse ataskaitose nuo 2019 m. pradėta teikti savanoriškai. Dabar to turėtų būti reikalaujama Gairėse ECB/2013/24, siekiant nustatyti išsamų atitinkamų nacionalinių atskaitomybės reikalavimų rinkinį;

(5)

be to, Gairėse ECB/2013/24 nustatytas reikalavimas pateikti nacionalinius duomenis apie finansinį turtą ir įsipareigojimus, turėtų būti pakeistas, siekiant sudaryti sąlygas gyvybės draudimo ir teisių į pensijų išmokas atveju pateikti papildomų priemonių paskirstymus ir taip remti ekonomines ir finansinio stabilumo analizes;

(6)

Gairėse ECB/2013/24 nustatytas reikalavimas dėl aiškinamosios informacijos apie pavienius svarbius įvykius ir ketvirtinių nacionalinių finansinių ataskaitų peržiūrų priežastis pateikimo turi būti iš dalies pakeistas, kad būtų taikomas įvykiams ar peržiūroms, kurios neviršija 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto, tačiau yra reikšmingos nacionaliniu lygmeniu;

(7)

remiantis 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (3) 4 straipsniu, valstybės narės turėtų pačios organizuoti veiklą statistinių duomenų srityje ir visapusiškai bendradarbiauti su Europos centrinių bankų sistema, kad užtikrintų Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 5 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų vykdymą;

(8)	todėl Gairės ECB/2013/24 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Pakeitimai

Gairės ECB/2013/24 iš dalies keičiamos taip:

1.	1 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip: „1. euro zona – ekonominė euro zonos valstybių narių teritorija, Europos Centrinis Bankas (ECB), Europos stabilumo mechanizmas (ESM) ir Europos finansinio stabilumo fondas (EFSF);“;

2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. Papildomų duomenų reikalavimai apima sandorius ir atsargas laikotarpiu nuo paskutinio 2012 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio. Papildomų duomenų reikalavimai, nurodyti I priedo 1, 2, 4 ir 5 lentelių H stulpelyje (valdžios sektoriaus papildomi duomenys) ir I priedo 4 ir 5 lentelių B stulpelio 3 ir 13 eilutėse (paskolų tarp ne finansų bendrovių papildomi duomenys) gali būti teikiami savanoriškai.“;

2 straipsnio 3 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)	sandorių, atsargų ir kitų apimties pokyčių duomenis (sandoriai ir atsargos tik 2 lentelės 46 eilutėje „grynieji finansiniai sandoriai / grynoji finansinė vertė“) laikotarpiu nuo paskutinio 2012 m. ketvirčio iki ataskaitinio ketvirčio ir

sandorių ir atsargų duomenis laikotarpiu nuo pirmojo 1999 m. I ketvirčio iki trečiojo 2012 m. III ketvirčio. 1999 m. I ketvirčio – 2012 m. IV ketvirčio laikotarpiu tokie duomenys pateikiami atsižvelgiant į geriausią vertinimą. I priedo 1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliuose (namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų paskirstymas) nurodyti duomenys gali būti teikiami savanoriškai.“;

2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5. Atitiktiniai sektoriai „euro zonos, išskyrus vidaus“ ir „ne euro zonos rezidentai“, nurodyti I priedo 3–7 lentelių 16–29 eilutėse ir 8–9 lentelių 15–27 eilutėse, koreguojami, siekiant parodyti euro zonos sudėtį duomenų teikimo dieną. Koreguojama kas kartą, valstybei narei įsivedus eurą. Duomenys peržiūrimi laikantis diferencijuotų duomenų reikalavimų, nurodytų 2, 3 ir 4 dalyse, remiantis geriausiais vertinimais.“;

2 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

„6. Nukrypstant nuo 1–5 dalių, NCB neprivalo:

a)	bet kuriuo metu teikti ketvirčių, ėjusių iki tų metų, kuriais atitinkama valstybė narė įstojo į Sąjungą, pirmojo ketvirčio, duomenų;

b)	iki 2022 m. birželio mėn. teikti „nacionalinių duomenų“ ir „papildomų duomenų“, susijusių su kitų finansų įstaigų sektorių paskirstymu (I priedo 1–2 lentelių E.1, E.2 ir E.3 stulpeliai);

c)	iki 2024 m. kovo mėn. teikti „nacionalinių duomenų“ ir „papildomų duomenų“, susijusių su kitų finansų įstaigų paskirstymu (I priedo 4–9 lentelių E.1, E.2 ir E.2 stulpeliai, 3–7 lentelių 8–10 ir 22–24 eilutės ir 8–9 lentelių 7–9 ir 20–22 eilutės);

d)	iki 2023 m. kovo mėn. teikti 3 dalies a punkte nurodytų „nacionalinių duomenų“, susijusių su tiesioginėmis užsienio investicijomis (I priedo 1–2 lentelių 2, 12, 16, 22, 24, 43 ir 45 eilutės);

e)	iki 2023 m. kovo mėn. teikti 3 dalies a punkte nurodytų „nacionalinių duomenų“, susijusių su papildomos priemonės paskirstymu pagal gyvybės draudimą ir teises į pensijų išmokas (I priedo 1–2 lentelių 33–34 ir 37–38 eilutės);

f)	bet kuriuo metu teikti b, c ir d punktuose nurodytus duomenis už 2012 m. paskutinio ketvirčio – 2013 m. III ketvirčio laikotarpį;

g)	bet kuriuo metu teikti ir e punkte nurodytus duomenis už 2012 m. paskutinio ketvirčio – 2016 m. III ketvirčio laikotarpį.“;

2 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:

„7. Kartu su pagal 2–5 dalyse pateiktais duomenimis NCB pateikia aiškinamąją informaciją apie:

a)	per ataskaitinį ketvirtį pastebėtus pavienius svarbius įvykius, jeigu tokių pavienių svarbių įvykių dydis yra bent 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto arba jeigu tokių įvykių mastas yra reikšmingas nacionaliniu lygmeniu, arba jeigu ECB pareikalauja tokios informacijos, ir

peržiūrų, palyginti su naujausiais pagal šias gaires Europos Centriniam Bankui pateiktais „nacionaliniais duomenimis“, priežastis, jeigu dėl šių peržiūrų atsiradusių duomenų pokyčių dydis yra bent 0,2 % euro zonos ketvirtinio bendro vidaus produkto arba jeigu tokių pokyčių mastas yra reikšmingas nacionaliniu lygmeniu, arba jeigu ECB pareikalauja tokios informacijos.“;

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2. ECB skelbia savo rengiamus euro zonos suvestinius duomenis ir pagal 2 straipsnį surinktus „nacionalinius duomenis“, kaip nustatyta to straipsnio 3–5 dalyse, kaip, SK nuomone, yra reikalinga, išskyrus I priedo 8–9 lentelių 15–27 eilučių duomenis (susijusius su atitiktiniais sektoriais „euro zonos, išskyrus vidaus“ ir „ne euro zonos rezidentai“).“;

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. „Papildomus duomenis“, nurodytus 2 straipsnio 2 dalyje, NCB pateikia ECB per laikotarpį, kuris neviršija 85 kalendorinių dienų pasibaigus ataskaitiniam ketvirčiui. Vykdomoji valdyba, prireikus, gali sutrumpinti šį terminą iki 82 kalendorinių dienų, atsižvelgdama į SK nuomonę. Apie savo sprendimą Vykdomoji valdyba nedelsdama informuoja Valdančiąją tarybą. ECB praneša NCB apie bet kokius ataskaitinio laikotarpio pasikeitimus ne vėliau kaip prieš metus iki įgyvendinimo datos. NCB pateikia ECB susijusią aiškinamąją informaciją per laikotarpį, kuris neviršija 87 kalendorinių dienų pasibaigus ataskaitiniam ketvirčiui.“;

9.	I priedas pakeičiamas šių gairių priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1. Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

2. Eurosistemos centriniai bankai šias gaires vykdo nuo 2021 m. birželio 1 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. balandžio 29 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

(1) 2013 m. liepos 25 d. Europos Centrinio Banko gairės dėl Europos Centrinio Banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ketvirtinių finansinių sąskaitų srityje (ECB/2013/24) (OL L 2, 2014 1 7, p. 34).

(2) 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

(3) OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

PRIEDAS

Gairių ECB/2013/24 I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

DUOMENŲ ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI

Duomenų reikalavimų santrauka

Straipsnis

Turinys

Lentelės

Duomenų rūšis

Ataskaitinis laikotarpis

1-a ataskaitinė data

Savalaikiškumas

Pastabos

Atsargos

Sandoriai

Kiti apimties pokyčiai

2 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 1 dalis

Papildomi duomenys; tik tamsiai pilki langeliai, išskyrus kitų finansų įstaigų paskirstymą

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

T4 – trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5 – ilgalaikės paskolos (w-t-w)

Nuo 2021 m. IV ketvirčio

2014 m. rugsėjis

Ataskaitinio laikotarpio pabaigos data (t)+85

(aiškinamoji informacija t+87)

—	Tamsiai pilki langeliai H stulpelyje pildomi savanoriškai

—	Tamsiai pilki langeliai 4 ir 5 lentelių B stulpelio 3 ir 17 eilutėse pildomi savanoriškai

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 1 dalis

Papildomi duomenys; tik tamsiai pilki langeliai, skirti tik finansų įstaigų paskirstymui

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2022 m. birželis

t+85

(aiškinamoji informacija t+87)

—	Tamsiai pilki langeliai E.1–E.3 stulpeliuose

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 1 dalis

Papildomi duomenys; tik tamsiai pilki langeliai, skirti tik finansų įstaigų paskirstymui

T4 – trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5 – ilgalaikės paskolos (w-t-w)

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2024 m. kovas

t+85

(aiškinamoji informacija t+87)

—	Tamsiai pilki langeliai E.1–E.3 stulpeliuose, 8–10 ir 22–24 eilutėse

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 3 dalies a punktas

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies a, b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai, išskyrus TUI, draudimą ir pensijas ir kitų finansų įstaigų paskirstymą

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

T3 – indėliai (w-t-w)

T4 – trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5 – ilgalaikės paskolos (w-t-w)

Nuo 2021 m. IV ketvirčio

2014 m. rugsėjis

t+97

—	Pridedama aiškinamoji informacija

—	duomenys 3–5 lentelių 16–29 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį

—	duomenys 3–5 lentelių 16–29 eilutėse neskelbiami

2 straipsnio 3 dalies a punktas

3 straipsnio 3 dalies a punktas, 4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys – TUI

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2023 m. kovas

t+97

—	duomenys 2, 12, 16, 22, 24, 43 ir 45 eilutėse

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 3 dalies a punktas

3 straipsnio 3 dalies a punktas, 4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys – draudimas ir pensija

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

Nuo 2016 m. IV ketvirčio

2023 m. kovas

t+97

—	duomenys 33–34 ir 37–38 eilutėse

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 3 dalies a punktas

3 straipsnio 3 dalies a, b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys – kitų finansų įstaigų paskirstymas

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2022 m. birželis

t+97

—	duomenys E.1–E.3 eilutėse

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 3 dalies a punktas

3 straipsnio 3 dalies a, b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys – kitų finansų įstaigų paskirstymas

T3 – indėliai (w-t-w)

T4 – trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5 – ilgalaikės paskolos (w-t-w)

T6 – trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T7 – ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T8 – biržinės akcijos (w-t-w)

T9 – investicinių fondų akcijos arba vienetai (w-t-w)

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2024 m. kovas

t+97

—	duomenys 4–9 lentelių E.1– E.3 stulpeliuose

—	duomenys 3–7 lentelių 8–10 ir 22–24 eilutėse ir 8–9 lentelių 7–9 ir 20–22 eilutėse

—	Pridedama aiškinamoji informacija

2 straipsnio 3 dalies b punktas

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies c punktas

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai – ankstesni duomenys

T1 – finansinis turtas

T2 – įsipareigojimai

T3 – indėliai (w-t-w)

T4 – trumpalaikės paskolos (w-t-w)

T5 – ilgalaikės paskolos (w-t-w)

1999 m. I ketvirtis – 2012 m. III ketvirtis

2017 m. rugsėjis

t+97

—	Pridedama aiškinamoji informacija

—	1 ir 2 lentelių J ir K stulpeliai pildomi savanoriškai

—	duomenys 3–5 lentelių 16–29 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį

—	duomenys 3–5 lentelių 16–29 eilutėse neskelbiami

—	1999 m. I ketvirčio – 2002 m. IV ketvirčio geriausi vertinimai

2 straipsnio 4 dalis

2 straipsnio 5 dalis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalies a, b punktai

4 straipsnio 2 dalis

Nacionaliniai duomenys; visi langeliai

T6 – trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T7 – ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (w-t-w)

T8 – biržinės akcijos (w-t-w)

T9 – investicinių fondų akcijos (w-t-w)

Nuo 2013 m. IV ketvirčio

2015 m. rugsėjis

t+97

—	Pridedama aiškinamoji informacija

—	duomenys 6–7 lentelių 16–29 eilutėse ir 8–9 lentelių 15–27 eilutėse turi būti pakoreguoti, siekiant parodyti euro zonos sudėtį

—	duomenys 6–7 lentelių 16–29 eilutėse ir 8–9 lentelių 15–27 eilutėse neskelbiami

II PRIEDAS

1 lentelė:

Finansinis turtas1), 2)

2 lentelė:

Įsipareigojimai1), 2)

7 lentelė:

Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32)1)

“.