2021 11 12   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 400/160

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1967

2021 m. lapkričio 11 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/49/EB sukuriama privaloma duomenų saugykla ir privalomas keitimosi skaitmenine informacija mechanizmas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (1), ypač į jos 10 straipsnio 2 dalį ir VI priedo 3 punktą,

kadangi:

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1010 (2) iš dalies pakeitus Direktyvą 2002/49/EB, Komisija turi sukurti privalomą duomenų saugyklą ir privalomą keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą, kad valstybės narės galėtų dalytis strateginių triukšmo žemėlapių ir suvestinių triukšmo valdymo veiksmų planų informacija;

(2)

siekiant įgyvendinti Direktyvoje 2002/49/EB nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, 2007 m. sukurtas elektroninis triukšmo duomenų teikimo mechanizmas, t. y. Europos aplinkos agentūros infrastruktūra, skirta duomenų ir informacijos srautams tvarkyti ir gerinti („Reportnet“). Komisija, padedama Europos aplinkos agentūros ir bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, „Reportnet“ atnaujino ir patobulino. Ji turėtų būti įtraukta į Europos erdvinių duomenų infrastruktūrą, sudarysiančią sąlygas viešojo sektoriaus organizacijoms dalytis erdvine informacija apie aplinką, visoje Europoje pagerinsiančią visuomenės prieigą prie erdvinės informacijos ir padėsiančią formuoti politiką tarpvalstybiniu lygmeniu. Tai taikoma visiems erdviniams duomenims, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB (3), kurioje nustatyti valdžios institucijų ataskaitų teikimo ir dalijimosi duomenimis naudojantis tinkama infrastruktūra reikalavimai. Todėl „Reportnet“ buvo toliau plėtojama, kad atitiktų ir minėtus reikalavimus;

(3)

kad duomenų saugykloje duomenis būtų galima tvarkyti ir interpretuoti, keitimosi skaitmenine informacija mechanizme reikėtų vartoti bendras sąvokas. Taigi į duomenų saugyklą perduodami arba su ja susieti duomenys turėtų atitikti labai konkrečius formato reikalavimus. Todėl šio sprendimo priede nustatomas duomenų, kurie Komisijai turi būti perduodami naudojantis privaloma duomenų saugykla, kaip nurodyta Direktyvos 2002/49/EB 10 straipsnio 2 dalyje, formatas – būtinas elementas kuriant keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą;

(4)

kad būtų galima įdiegti naująjį privalomą keitimosi skaitmenine informacija mechanizmą, valstybių narių kompetentingos institucijos turi suderinti savo duomenis ir infrastruktūrą su naujais techniniais reikalavimais. Taigi tokiam techniniam suderinimui valstybėms narėms būtina suteikti šiek tiek laiko. Todėl šio sprendimo taikymas turėtų būti atidėtas iki 2022 m. sausio 1 d.;

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2002/49/EB 13 straipsnio 2 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės, teikdamos Direktyvoje 2002/49/EB nurodytą informaciją pagal šio sprendimo priedą, kaip privalomą duomenų saugyklą naudoja Europos aplinkos agentūros e. ataskaitų teikimo platformą aplinkos ir klimato duomenims teikti („Reportnet“).

2 straipsnis

„Reportnet“ naudojama kaip Direktyvoje 2002/49/EB nurodytas privalomas keitimosi skaitmenine informacija mechanizmas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OL L 189, 2002 7 18, p. 12.

(2)  2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1010 dėl ataskaitų teikimo pareigų suderinimo aplinkos teisės aktų srityje, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 166/2006 ir (ES) Nr. 995/2010, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB, 2004/35/EB, 2007/2/EB, 2009/147/EB ir 2010/63/ES, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 338/97 ir (EB) Nr. 2173/2005 ir Tarybos direktyva 86/278/EEB (OL L 170, 2019 6 25, p. 115).

(3)  2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).

PRIEDAS

1 skirsnis

Aglomeracijų, stambių oro uostų, pagrindinių geležinkelių ir pagrindinių kelių duomenų teikimas

1.1.   Aglomeracijos

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.1.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

1.1.2.

Aglomeracijos pavadinimas

Aglomeracijos pavadinimas

Privalomas

1.1.3.

Dydis

Aglomeracijos aprėpties zona

Privalomas

1.1.4.

Gyventojų skaičius

Aglomeracijos ribose gyvenančių gyventojų skaičius

Privalomas

1.1.5.

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai

Aglomeracijoje esančių triukšmo šaltinių tipo pavadinimas

Privalomas

1.1.6.

inspireId

Erdvinio objekto (aglomeracijos) išorinis identifikatorius

Privalomas

1.1.7.

Geometrija

Aglomeracijos erdvinis mastas

Privalomas

1.1.8.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010 (1)

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

1.2.   Stambūs oro uostai

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.2.1.

Oro uosto pavadinimas

Oficialus stambaus oro uosto pavadinimas

Privalomas

1.2.2.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

1.2.3.

Metinis eismo srautas

Pakilimų ir tūpimų, išskyrus mokomuosius skrydžius lengvaisiais orlaiviais, stambiame oro uoste skaičius per metus

Privalomas

1.2.4.

Geometrija

Stambaus oro uosto vietą nurodanti geometrija. Taškinė geometrija

Privalomas

1.2.5.

Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį

Informacija apie Direktyvos 2007/2/EB reikalavimus atitinkantį oro uosto duomenų rinkinį, su kuriuo galėtų būti susietas stambus oro uostas

Neprivalomas

1.2.6.

Nuoroda į referencinį objektą

Nuoroda į oro uosto referencinių duomenų rinkinyje nurodytą oro uostą (erdvinį objektą)

Neprivalomas

1.3.   Pagrindiniai geležinkeliai

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.3.1.

Geležinkelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio geležinkelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

1.3.2.

Nacionalinis geležinkelio kodas

Valstybėje narėje naudojamas geležinkelio kodas (geležinkelio identifikacinis numeris)

Neprivalomas

1.3.3.

Geležinkelio pavadinimas

Valstybėje narėje naudojamas geležinkelio pavadinimas

Neprivalomas

1.3.4.

Metinis eismo srautas

Per metus pravažiuojančių traukinių skaičius

Privalomas

1.3.5.

Ilgis

Pagrindinio geležinkelio ruožo ilgis metrais

Privalomas

1.3.6.

Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį

Informacija apie Direktyvos 2007/2/EB reikalavimus atitinkantį geležinkelių tinklo duomenų rinkinį, su kuriuo galėtų būti susietas pagrindinis geležinkelis

Neprivalomas

1.3.7.

Nuoroda į referencinį objektą

Nuoroda į geležinkelių tinklo referencinių duomenų rinkinyje nurodytą geležinkelį (erdvinį objektą)

Neprivalomas

1.3.8.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindinio geležinkelio) išorinis identifikatorius

Privalomas

1.3.9.

Geometrija

Pagrindinio geležinkelio geometrija

Privalomas

1.3.10.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., fiktyvumas (fictitious), tinklo informacija, galiojimo informacija ir gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

1.4.   Pagrindiniai keliai

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

1.4.1.

Kelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio kelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

1.4.2.

Nacionalinis kelio numeris

Valstybėje narėje naudojamas kelio numeris

Neprivalomas

1.4.3.

Kelio pavadinimas

Valstybėje narėje naudojamas oficialus kelio pavadinimas

Neprivalomas

1.4.4.

ES kelio numeris

Europinis kelio numeris, naudojamas keliui nurodyti

Neprivalomas

1.4.5.

Metinis eismo srautas

Pagrindinio kelio ruožu per metus pravažiuojančių transporto priemonių skaičius

Privalomas

1.4.6.

Ilgis

Pagrindinio kelio ruožo faktinis ilgis metrais

Privalomas

1.4.7.

Nuoroda į referencinių duomenų rinkinį

Informacija apie Direktyvos 2007/2/EB reikalavimus atitinkantį kelių tinklo duomenų rinkinį, su kuriuo galėtų būti susietas pagrindinis kelias

Neprivalomas

1.4.8.

Nuoroda į referencinį objektą

Nuoroda į kelių tinklo referencinių duomenų rinkinyje nurodytą kelią (erdvinį objektą)

Neprivalomas

1.4.9.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindinio kelio) išorinis identifikatorius

Privalomas

1.4.10.

Geometrija

Pagrindinio kelio geometrija

Privalomas

1.4.11.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., fiktyvumas (fictitious), tinklo informacija, galiojimo informacija ir gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

2 skirsnis

Už Direktyvos 2002/49/EB įgyvendinimą atsakingos paskirtos kompetentingos institucijos ir įstaigos

2.1.   Bendroji informacija apie kompetentingą instituciją

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.1.1.

Kompetentingos institucijos duomenys

Už Direktyvos 2002/49/EB įgyvendinimą atsakingos kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas, įskaitant jos unikalų identifikatorių

Privalomas

2.2.   Su triukšmu aglomeracijose susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė; pranešama apie kiekvieną aglomeraciją

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.2.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

2.2.2.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

2.2.3.

Už triukšmo šaltinį atsakinga kompetentinga institucija

Aglomeracijoje esantis triukšmo šaltinis, už kurį atsakinga kompetentinga institucija

Privalomas

2.2.4.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija aglomeracijos atžvilgiu

Privalomas

2.3.   Su stambių oro uostų triukšmu susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.3.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

2.3.2.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

2.3.3.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija stambaus oro uosto atžvilgiu

Privalomas

2.4.   Su pagrindinių geležinkelių triukšmu susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.4.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

2.4.2.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija pagrindinio geležinkelio atžvilgiu

Privalomas

2.4.3.

Duomenų teikimo lygmuo

Duomenų teikimo lygmuo, kuriuo kompetentinga institucija yra atsakinga už pagrindinius geležinkelius

Privalomas

2.4.4.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (2)

Privalomas, jei duomenys teikiami bet kuriuo subnacionaliniu lygmeniu

2.4.5.

Geležinkelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio geležinkelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio geležinkelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

2.5.   Su pagrindinių kelių triukšmu susijusi kompetentinga institucija ir jos atsakomybė

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.5.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

2.5.2.

Kompetentingos institucijos funkcija

Kompetentingos institucijos funkcija pagrindinio kelio atžvilgiu

Privalomas

2.5.3.

Duomenų teikimo lygmuo

Duomenų teikimo lygmuo, kuriuo kompetentinga institucija yra atsakinga už pagrindinius kelius

Privalomas

2.5.4.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas, jei duomenys teikiami bet kuriuo subnacionaliniu lygmeniu

2.5.5.

Kelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio kelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio kelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

2.6.   Kompetentinga institucija, nustatanti tyliąsias zonas aglomeracijose arba gamtoje

Pastaba. Dėl informacijos pagal 2.6 punktą – jei tylioji zona nenustatyta, jokios informacijos teikti nereikia.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.6.1.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Unikalus kompetentingos institucijos identifikatorius

Privalomas

2.6.2.

Už tyliąją zoną atsakinga kompetentinga institucija

Tyliosios zonos, už kurią atsakinga kompetentinga institucija, tipas

Privalomas

2.6.3.

Tyliosios zonos identifikatorius

Unikalus tyliosios zonos identifikatorius

Privalomas

2.7.   Teritorinių statistinių vienetų referencinė informacija (3)

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

2.7.1.

Pavadinimas (NUTS)

Teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei už pagrindinius kelius / geležinkelius atsakinga kompetentinga institucija duomenis teikia kurio nors teritorinio statistinio vieneto (NUTS) lygmeniu

2.7.2.

Nuoroda (NUTS)

Nuoroda į teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

2.7.3.

Pavadinimas (LAU)

Vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei už pagrindinius kelius / geležinkelius atsakinga kompetentinga institucija duomenis teikia kurio nors vietos administracinio vieneto (LAU) lygmeniu

2.7.4.

Nuoroda (LAU)

Nuoroda į vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

3 skirsnis

Triukšmo ribinės vertės

3.1.   Triukšmo ribinių verčių ataskaita

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

3.1.1.

Ataskaitos identifikatorius

Triukšmo ribinių verčių ataskaitos identifikatorius

Privalomas

3.1.2.

Triukšmo ribinių verčių ataskaita

Išsami informacija apie triukšmo ribinių verčių ataskaitą

Privalomas

3.2.   Triukšmo ribinių verčių ataskaitoje pateiktos triukšmo ribinės vertės

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

3.2.1.

Triukšmo šaltinis

Triukšmo šaltinis, kuriam taikomas triukšmo ribojimas

Privalomas

3.2.2.

Nustatyta ribinė vertė

Pareiškimas, ar yra nustatyta ribinė vertė

Privalomas

3.2.3.

Teiktini duomenys apie galiojančias arba rengiamas ribines vertes

3.2.3.1.

Statusas

Ribinės vertės statusas: galiojanti arba rengiama

Privalomas

3.2.3.2.

Zonos tipas

Zonos, kurioje taikomas triukšmo ribojimas, naudojimo paskirtis

Privalomas, jei tai gyvenamosios zonos, kuriose ribojimai galioja arba juos rengiamasi įvesti

Neprivalomas, jei tai ligoninės, mokyklos ir kitos zonos

3.2.3.3.

Triukšmo rodiklis

Ribinės vertės triukšmo rodiklis

Ldvn ir Lnakties atveju privalomas

Visų kitų rodiklių atveju neprivalomas

3.2.3.4.

Ribinė vertė

Triukšmo lygio vertė dB

Privalomas, jei triukšmo ribojimas galioja arba jį rengiamasi įvesti

3.2.3.5.

Paaiškinimas

Papildoma informacija apie triukšmo ribines vertes

Neprivalomas

4 skirsnis

Strateginis triukšmo kartografavimas

4.1.   Strateginis triukšmo kartografavimas. Triukšmo kontūrai

Pastaba. Privaloma pateikti aglomeracijose ir už jų ribų esančių pagrindinių kelių, geležinkelių ir oro eismo triukšmo kontūrų žemėlapius. Jei yra sudaryti aglomeracijose esančių kelių, geležinkelių, oro eismo ir pramoninio triukšmo kontūrų žemėlapiai, kartu su toliau nurodyta informacija reikia pateikti ir juos.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.1.1.

Šaltinis

Triukšmo kontūrų žemėlapyje nurodytas triukšmo šaltinis

Aglomeracijose ir už jų ribų esančių pagrindinių kelių, pagrindinių geležinkelių ir stambių oro uostų atveju – privaloma.

Aglomeracijose esančių kelių, geležinkelių, oro eismo ir pramonės atveju – privaloma, jei yra

4.1.2.

Triukšmo rodiklių ir verčių kategorija triukšmo kontūrų žemėlapyje

4.1.2.1.

Pagrindinio šaltinio kategorija

Nurodomos skirtingos rodiklių vertės arba verčių intervalas triukšmo kontūrų žemėlapyje

Aglomeracijose ir už jų ribų esančių pagrindinių kelių, pagrindinių geležinkelių ir stambių oro uostų atveju – privaloma. Privaloma 55 ir 65 dB Ldvn kontūrų atveju. Kitos triukšmo vertės arba triukšmo rodikliai neprivalomi.

4.1.2.2.

Aglomeracijos kategorija

Nurodomos skirtingos rodiklių vertės arba verčių intervalas triukšmo kontūrų žemėlapyje

Aglomeracijose esančių kelių, geležinkelių, oro uostų ir pramonės atveju – privaloma, jei yra. Privaloma 60, 65, 70, 75 dB Ldvn kontūrų atveju. Kitos triukšmo vertės arba triukšmo rodikliai neprivalomi.

4.1.3.

Matavimo laikas

Kalendoriniai metai, kuriais pasitelkiant skaičiavimus sudarytas triukšmo kontūrų žemėlapis

Privalomas

4.1.4.

Geometrija

Triukšmo kontūrų žemėlapių geometrija (vieta)

Privalomas

4.1.5.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., sveikatą lemiančių aplinkos veiksnių tipas, galiojimo informacija ir gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

4.2.   Su aglomeracijomis susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie visą aglomeraciją arba apie aglomeraciją sudarančius vietos administracinius vienetus2.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.2.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

4.2.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantis triukšmo šaltinis, darantis poveikį gyventojams

Privaloma, kai kalbama apie kiekvieną atskirą aglomeracijoje esantį triukšmo šaltinį.

Neprivaloma, kai kalbama apie visus aglomeracijoje esančius šaltinius bendrai

4.2.3.

Poveikio aglomeracijose vertės apima visą informaciją apie poveikį gyventojams, praneštiną aglomeracijose pagal pasirinktą triukšmo šaltinį

4.2.3.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.2.3.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privalomos vertės:

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

4.2.3.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą triukšmo šaltinį, poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.2.3.4.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą triukšmo šaltinį, poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.2.3.5.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą triukšmo šaltinį, poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.2.3.6.

Vietos administracinis vienetas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas, jei poveikio aglomeracijose vertės teikiamos pagal kiekvieną vietos administracinį vienetą (LAU)

4.2.3.7.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas, jei teikiami su konkrečiu stambiu aglomeracijoje esančiu oro uostu susiję poveikio duomenys

4.2.3.8.

Visų šaltinių aprašymas

Triukšmo šaltinių, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant poveikio duomenis, aprašymas

Privalomas, jei teikiami bendrai su visais aglomeracijoje esančiais šaltiniais susiję poveikio duomenys

4.2.4.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

4.2.5.

Aprėpties kriterijai

Informacija apie kriterijus, taikomus atrenkant aglomeracijose kartografuotus kelius ir geležinkelius

Neprivalomas

4.2.6.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

4.2.7.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.3.   Su stambiais oro uostais susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie kiekvieną stambų oro uostą arba apie kiekvieną vietos administracinį vienetą2, veikiamą stambaus oro uosto triukšmo.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.3.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

4.3.2.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas, jei su stambiais oro uostais susijusios poveikio vertės teikiamos pagal kiekvieną vietos administracinį vienetą (LAU)

4.3.3.

Informacija apie ne aglomeracijose esančių stambių oro uostų daromą poveikį gyventojams

4.3.3.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus ne aglomeracijoje.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.3.3.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.3.3.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.3.3.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.3.3.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.3.3.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.3.3.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.3.4.

Informacija apie stambių oro uostų, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams

4.3.4.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus, įskaitant esančius aglomeracijose

4.3.4.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn verčių intervalas dB.

Privaloma, kai

Ldvn vertės didesnės kaip 55, 65 ar 75 dB (atskirai).

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

4.3.4.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.3.4.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.3.4.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.3.4.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.3.4.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.3.5.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

4.3.6.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

4.3.7.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.4.   Su pagrindiniais geležinkeliais susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie kiekvieną teritorinį statistinį vienetą arba kiekvieną vietos administracinį vienetą2, veikiamą pagrindinių geležinkelių triukšmo.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.4.1.

Duomenų teikimo lygmuo

Teikiamų duomenų agregavimo lygmens (įskaitant nacionalinį ar subnacionalinį lygmenį) tipas teikiant duomenis apie šalies pagrindinių geležinkelių poveikį

Privalomas

4.4.2.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

4.4.3.

Geležinkelio identifikatorius

Unikalus kodas, atitinkantis vieną ar daugiau geležinkelio ruožų, patenkančių į teritorinį vienetą

Neprivalomas

4.4.4.

Informacija apie ne aglomeracijose esančių pagrindinių geležinkelių daromą poveikį gyventojams

4.4.4.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus ne aglomeracijoje.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.4.4.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.4.4.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.4.4.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.4.4.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.4.4.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.4.4.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.4.5.

Informacija apie pagrindinių geležinkelių, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams

4.4.5.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus, įskaitant esančius aglomeracijose

4.4.5.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn verčių intervalas dB.

Privaloma, kai

Ldvn vertės didesnės kaip 55, 65 ar 75 dB (atskirai).

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

4.4.5.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.4.5.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.4.5.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.4.5.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.4.5.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.4.6.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

4.4.7.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

4.4.8.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.5.   Su pagrindiniais keliais susiję triukšmo poveikio duomenys

Poveikio duomenys gali būti teikiami apie kiekvieną teritorinį statistinį vienetą arba kiekvieną vietos administracinį vienetą2, veikiamą pagrindinių kelių triukšmo

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.5.1.

Duomenų teikimo lygmuo

Teikiamų duomenų agregavimo lygmens (įskaitant nacionalinį ar subnacionalinį lygmenį) tipas teikiant duomenis apie šalies pagrindinių kelių poveikį

Privalomas

4.5.2.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas, atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

4.5.3.

Kelio identifikatorius

Vieną ar daugiau kelių atitinkantis unikalus kodas, įtrauktas į teritorinio vieneto kodą

Neprivalomas

4.5.4.

Informacija apie ne aglomeracijose esančių pagrindinių kelių daromą poveikį gyventojams

4.5.4.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus ne aglomeracijoje.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.5.4.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn arba Lnakties verčių intervalas dB.

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus.

Ldvn: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, didesnis nei 75 dB, Lnakties: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, didesnis nei 70 dB.

Kitas poveikio rūšis nurodyti neprivaloma

4.5.4.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.5.4.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.5.4.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.5.4.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.5.4.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.5.5

Informacija apie pagrindinių kelių, įskaitant esančius aglomeracijose, daromą poveikį gyventojams

4.5.5.1.

Poveikio rūšis

Apibūdinamos būstų fasadų, ties kuriais apskaičiuotas triukšmo poveikis, charakteristikos

Privaloma, kai kalbama apie labiausiai triukšmo veikiamus fasadus, įskaitant esančius aglomeracijose

4.5.5.2.

Triukšmo lygis

Nurodomas triukšmo, kurį patiria apskaičiuotas triukšmo veikiamų žmonių skaičius, Ldvn verčių intervalas dB.

Privaloma, kai

Ldvn vertės didesnės kaip 55, 65 ar 75 dB (atskirai).

Kitų triukšmo lygių intervalų nurodyti neprivaloma

4.5.5.3.

Triukšmo veikiami žmonės

Triukšmo veikiamų žmonių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.5.5.4.

Triukšmo veikiamas plotas

Veikiamas plotas (km2) pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.5.5.5.

Triukšmo veikiami būstai

Triukšmo veikiamų būstų skaičius pagal poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Privalomas

4.5.5.6.

Triukšmo veikiamos ligoninės

Triukšmo veikiamų ligoninių skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.5.5.7.

Triukšmo veikiamos mokyklos

Triukšmo veikiamų mokyklų skaičius pagal pasirinktą poveikio rūšį ir triukšmo lygį

Neprivalomas

4.5.6.

Skaičiavimo ir matavimo metodas

Skaičiavimo ir matavimo metodas, naudojamas atliekant skaičiavimus triukšmo žemėlapiams sudaryti

Privalomas

4.5.7.

Triukšmo poveikio apskaičiavimo metodas

Informacija apie metodus, taikomus apskaičiuojant triukšmo poveikį ties labiausiai veikiamu fasadu ir aprašytus Direktyvos 2002/49/EB II priedo 2.8 punkte

Neprivalomas

4.5.8.

Nuoroda

Nuoroda į internete skelbiamą informaciją

Neprivalomas

4.6.   Teritorinių statistinių vienetų referencinė informacija2

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

4.6.1.

Pavadinimas (NUTS)

Teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei triukšmo poveikio duomenys rengiami teritorinių vienetų NUTS lygmeniu

4.6.2.

Nuoroda (NUTS)

Nuoroda į teritorinių statistinių vienetų (NUTS) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

4.6.3.

Pavadinimas (LAU)

Vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinio pavadinimas

Privalomas, jei triukšmo poveikio duomenys rengiami vietos administracinių vienetų (LAU) lygmeniu

4.6.4.

Nuoroda (LAU)

Nuoroda į vietos administracinių vienetų (LAU) referencinių duomenų rinkinį

Neprivalomas

5 skirsnis

Triukšmo valdymo programos

5.1.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės aglomeracijose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.1 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.1.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Kiekvienai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

5.1.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

5.1.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

5.1.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

5.1.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Agregavimo lygmens, kuriuo sudaroma visai aglomeracijai skirta triukšmo valdymo programa, tipas, pvz., nacionalinis arba subnacionalinis

Privalomas

5.1.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

5.1.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

5.1.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

5.1.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

5.2.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės stambiuose oro uostuose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.2 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.2.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto kodas

Privalomas

5.2.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

5.2.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

5.2.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

5.2.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Agregavimo lygmens, kuriuo sudaroma visiems šalies oro uostams skirta triukšmo valdymo programa, tipas, pvz., nacionalinis arba subnacionalinis

Privalomas

5.2.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

5.2.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

5.2.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

5.2.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

5.3.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės pagrindiniuose geležinkeliuose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.3 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.3.1.

Geležinkelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio geležinkelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio geležinkelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

5.3.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

5.3.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

5.3.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

5.3.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Agregavimo lygmens, kuriuo sudaroma visiems šalies pagrindiniams geležinkeliams skirta triukšmo valdymo programa, tipas, pvz., nacionalinis arba subnacionalinis

Privalomas

5.3.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

5.3.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

5.3.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

5.3.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

5.4.   Anksčiau vykdytos triukšmo valdymo programos ir dabar taikomos triukšmą mažinančios priemonės pagrindiniuose keliuose

Pastaba. Jei triukšmo valdymo programos anksčiau nebuvo, pagal 5.4 punktą jokios informacijos teikti nereikia.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

5.4.1.

Kelio identifikatorius

Kiekvienam pagrindinio kelio ruožui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas, jei duomenys teikiami pagrindinio kelio ruožo lygmeniu

Neprivalomas, jei duomenys teikiami šalies arba bet kuriuo kitu subnacionaliniu lygmeniu

5.4.2.

Triukšmo valdymo programos identifikatorius

Kiekvienai triukšmo valdymo programai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

5.4.3.

Informacija apie triukšmo valdymo programą

Išsami informacija apie triukšmo valdymo programą

Privalomas

5.4.4.

Paaiškinimas

Papildomas paaiškinimas, neskaitant triukšmo valdymo programos ataskaitoje pateiktos informacijos

Neprivalomas

5.4.5.

Triukšmo valdymo programos lygmuo

Lygmuo, kuriuo sudaroma triukšmo valdymo programa, pvz., nacionalinis, subnacionalinis ar visų šalies pagrindinių kelių lygmuo

Privalomas

5.4.6.

Informacija apie triukšmo valdymo programos teritorinį vienetą (NUTS arba LAU)

5.4.6.1.

Teritorinio vieneto kodas

Unikalus kodas (NUTS arba LAU), atitinkantis bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003

Privalomas

5.4.6.2.

Informacija apie teritorinio vieneto duomenų rinkinį

Teritorinių statistinių vienetų duomenų rinkinio pavadinimas ir versija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (NUTS arba LAU)

Privalomas

5.4.6.3.

Nuoroda

Nuoroda į Eurostato duomenų rinkinį, naudojamą teikiant triukšmo duomenis

Neprivalomas

6 skirsnis

Triukšmo veiksmų planas

6.1.   Aglomeracijoms skirtas triukšmo veiksmų planas

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.1.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.1.2.

Aglomeracijos identifikatorius

Aglomeracijų, kurioms taikomas triukšmo veiksmų planas, unikalūs identifikatoriai

Privalomas

6.1.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

6.1.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

6.1.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

6.1.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

6.1.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

6.1.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

6.1.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

6.1.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

6.1.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

6.1.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

6.1.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

6.1.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

6.1.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

6.1.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

6.1.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

6.1.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

6.1.7.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.1.7.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai, aptariami triukšmo veiksmų plane

Privalomas

6.1.7.3.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

6.1.7.4.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

6.1.7.5.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

6.1.7.6.

Gerintina situacija

Nustatytų triukšmo problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

6.1.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.1.8.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.1.8.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai, aptariami triukšmo veiksmų plane

Privalomas

6.1.8.3.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

6.1.8.4.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

6.1.8.5.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

6.1.8.6.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

6.1.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.1.9.1.

Aglomeracijos identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktai aglomeracijai priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.1.9.2.

Triukšmo šaltinis

Aglomeracijoje esantys triukšmo šaltiniai, aptariami triukšmo veiksmų plane

Privalomas

6.1.9.3.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.1.9.5–6.1.9.7 punktus

6.1.9.4.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.1.9.5–6.1.9.7 punktus

6.1.9.5.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.1.9.6.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.1.9.7.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Kelių atveju – numatomas išeminės širdies ligos atvejų į veiksmų planą įtrauktoje zonoje skaičiaus sumažėjimas

Geležinkelių ir oro eismo atveju – numatomas žmonių, kuriems į veiksmų planą įtrauktoje zonoje kyla didesnė išeminės širdies ligos rizika, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.1.9.8.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

6.1.9.9.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

6.1.9.10.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

6.1.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

6.1.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

6.1.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

6.1.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

6.1.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.2.   Aglomeracijoms skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.2.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.2.2.

inspireId

Erdvinio objekto (aglomeracijai skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

6.2.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas aglomeracijai skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

6.2.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

6.3.   Stambiems oro uostams skirti triukšmo veiksmų planai

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.3.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.3.2.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteikti unikalūs tarptautiniai oro uostų, kuriems taikomas triukšmo veiksmų planas, kodai

Privalomas

6.3.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

6.3.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

6.3.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

6.3.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

6.3.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

6.3.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

6.3.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

6.3.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

6.3.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

6.3.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

6.3.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

6.3.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

6.3.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

6.3.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

6.3.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

6.3.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

6.3.7.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto, įtraukto į triukšmo veiksmų planą, kodas

Neprivalomas

6.3.7.2.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

6.3.7.3.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

6.3.7.4.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

6.3.7.5.

Gerintina situacija

Nustatytų problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

6.3.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.3.8.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto, įtraukto į triukšmo veiksmų planą, kodas

Neprivalomas

6.3.8.2.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

6.3.8.3.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

6.3.8.4.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

6.3.8.5.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

6.3.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.3.9.1.

ICAO kodas

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos suteiktas unikalus tarptautinis oro uosto, įtraukto į triukšmo veiksmų planą, kodas

Neprivalomas

6.3.9.2.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.3.9.4–6.3.9.6 punktus

6.3.9.3.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.3.9.4–6.3.9.6 punktus

6.3.9.4.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.3.9.5.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.3.9.6.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Numatomas žmonių, kuriems į veiksmų planą įtrauktoje zonoje kyla didesnė išeminės širdies ligos rizika, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.3.9.7.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

6.3.9.8.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

6.3.9.9.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

6.3.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

6.3.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

6.3.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

6.3.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

6.3.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.4.   Stambiems oro uostams skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.4.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.4.2.

inspireId

Erdvinio objekto (stambiems oro uostams skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

6.4.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas oro uostui skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

6.4.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

6.5.   Pagrindiniams geležinkeliams skirti triukšmo veiksmų planai

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.5.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.5.2.

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai geležinkeliai

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai geležinkeliai nurodomi pasitelkiant geležinkelių identifikatorius arba teritorinius statistinius vienetus

Privalomas

6.5.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

6.5.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

6.5.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

6.5.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

6.5.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

6.5.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

6.5.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

6.5.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

6.5.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

6.5.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

6.5.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

6.5.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

6.5.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

6.5.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

6.5.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

6.5.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

6.5.7.1.

Geležinkelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam geležinkeliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.5.7.2.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

6.5.7.3.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

6.5.7.4.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

6.5.7.5.

Gerintina situacija

Nustatytų problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

6.5.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.5.8.1.

Geležinkelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam geležinkeliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.5.8.2.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

6.5.8.3.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

6.5.8.4.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

6.5.8.5.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

6.5.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.5.9.1.

Geležinkelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam geležinkeliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.5.9.2.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.5.9.4–6.5.9.6 punktus

6.5.9.3.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.5.9.4–6.5.9.6 punktus

6.5.9.4.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.5.9.5.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.5.9.6.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Numatomas žmonių, kuriems į veiksmų planą įtrauktoje zonoje kyla didesnė išeminės širdies ligos rizika, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.5.9.7.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

6.5.9.8.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

6.5.9.9.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

6.5.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

6.5.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

6.5.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

6.5.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

6.5.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.6.   Pagrindiniams geležinkeliams skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.6.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.6.2.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindiniams geležinkeliams skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

6.6.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas pagrindiniams geležinkeliams skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

6.6.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

6.7.   Pagrindiniams keliams skirti triukšmo veiksmų planai

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.7.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.7.2.

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai keliai

Į triukšmo veiksmų planą įtraukti pagrindiniai keliai nurodomi pasitelkiant kelių identifikatorius arba teritorinius statistinius vienetus

Privalomas

6.7.3.

Kompetentingos institucijos identifikatorius

Kompetentingos institucijos, atsakingos už veiksmų planų rengimą, surinkimą ar tvirtinimą, unikalus identifikatorius

Privalomas

6.7.4.

Su triukšmo veiksmų planu susijusi teisinė informacija

6.7.4.1.

Triukšmo veiksmų plano pradžios data

Triukšmo veiksmų plano priėmimo data

Privalomas

6.7.4.2.

Triukšmo veiksmų plano pabaigos (įgyvendinimo) data

Data, iki kurios ketinama įgyvendinti triukšmo veiksmų planą

Neprivalomas

6.7.4.3.

Veiksmų plano dokumentas

Išsami informacija apie dokumentą, kuriame pateiktas veiksmų planas

Neprivalomas

6.7.4.4.

Papildomas aprašymas

Papildoma informacija apie triukšmo veiksmų plano teisinį pagrindą

Neprivalomas

6.7.5.

Ribinės vertės

Informacija apie taikomas triukšmo ribines vertes, į kurias atsižvelgiama vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus. Pateikiamas vienas iš dviejų variantų:

—

nuoroda į esamą triukšmo ribinių verčių ataskaitą

arba

—

informacija apie kitas triukšmo ribines vertes, kurios naudojamas kaip kriterijai vertinant ir įgyvendinant triukšmo valdymo ir mažinimo veiksmus zonoje, kuriai taikomas veiksmų planas.

Privalomas

6.7.6.

Informacija apie viešas konsultacijas dėl siūlomo triukšmo veiksmų plano

6.7.6.1.

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Viešų konsultacijų dokumentų santrauka

Neprivalomas

6.7.6.2.

Viešų konsultacijų laikotarpis

Viešų konsultacijų laikotarpio pradžios ir pabaigos datos

Privalomas

6.7.6.3.

Viešų konsultacijų priemonės

Priemonės, naudotos konsultuojantis su visuomene ir užmezgant ryšį su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais

Privalomas

6.7.6.4.

Suinteresuotųjų subjektų kategorija

Viešose konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų subjektų kategorija

Neprivalomas

6.7.6.5.

Dalyvių skaičius

Viešose konsultacijose dalyvavusių žmonių skaičius

Neprivalomas

6.7.6.6.

Gautos pastabos

Informacija apie tai, ar per viešas konsultacijas gauta kokių nors pastabų

Privalomas

6.7.6.7.

Triukšmo veiksmų plano peržiūra

Paaiškinimas, kaip buvo vykdoma triukšmo veiksmų plano peržiūra ir kaip atsižvelgta į pastabas po viešų konsultacijų

Privalomas

6.7.7.

Triukšmo kartografavimo rezultatai: strateginių triukšmo žemėlapių, apimančių zoną, kuriai taikomi triukšmo veiksmų planai, informacijos santrauka, įskaitant numatomą triukšmo poveikį patiriančių žmonių skaičių ir nustatytas problemas bei situacijas, kurias reikia gerinti

6.7.7.1.

Kelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam keliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.7.7.2.

55 dB Ldvn triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 55 dB arba didesnį Ldvn triukšmą, skaičius

Privalomas

6.7.7.3.

50 dB Lnakties triukšmo poveikis

Žmonių, kurie į triukšmo veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria 50 dB arba didesnį Lnakties triukšmą, skaičius

Privalomas

6.7.7.4.

Kito rodiklio poveikis

Žmonių, kurie patiria su triukšmo veiksmų planu susijusio kito triukšmo rodiklio, išskyrus Ldvn ir Lnakties triukšmo rodiklius, poveikį, skaičius

Neprivalomas

6.7.7.5.

Gerintina situacija

Nustatytų problemų ir situacijų, kurias reikia gerinti, aprašymas

Privalomas

Neprivalomas – prioritetų nustatymo kriterijų, kuriais remiantis parengtas triukšmo veiksmų planas, aprašymas

6.7.8.

Triukšmo mažinimo priemonės: visos jau galiojančios arba rengiamos valdymo ar triukšmo mažinimo priemonės, taip pat visi veiksmų plane aprašyti veiksmai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.7.8.1.

Kelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam keliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.7.8.2.

Galiojančios priemonės

Triukšmo mažinimo priemonės, kurios jau galiojo priimant triukšmo veiksmų planą

Privalomas

6.7.8.3.

Išsami informacija apie planuojamas priemones

Triukšmo mažinimo priemonių, kurios bus įgyvendinamos pagal veiksmų planą, aprašymas, įtraukiant numatomą naudą

Privalomas

6.7.8.4.

Planuojamų priemonių išlaidos

Numatytų priemonių įgyvendinimo išlaidos

Neprivalomas

6.7.8.5.

Į išlaidų vertinimą įtrauktos priemonės

Į išlaidų vertinimą įtrauktos triukšmo mažinimo priemonės

Neprivalomas

6.7.9.

Triukšmo veikiamų žmonių skaičiaus mažinimas: informacija apie numatomą triukšmo veikiamų, įskaitant triukšmo poveikį sveikatai, žmonių skaičiaus mažinimą, kurio kompetentingos institucijos ketina imtis per ateinančius penkerius metus

6.7.9.1.

Kelio identifikatorius

Į triukšmo veiksmų planą įtrauktam keliui priskirtas unikalus identifikatorius

Neprivalomas

6.7.9.2.

Mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria mažesnį triukšmą, skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.7.9.4–6.7.9.6 punktus

6.7.9.3.

Paaiškinimas, kaip nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Tekstinis paaiškinimas, kokia metodika nustatytas mažesnį triukšmą patiriančių žmonių skaičius

Privalomas, jei nepateikta duomenų pagal 6.7.9.4–6.7.9.6 punktus

6.7.9.4.

Didelio dirginimo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį dirginimą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.7.9.5.

Didelio miego trikdymo mažinimas

Numatomas žmonių, kurie į veiksmų planą įtrauktoje zonoje patiria didelį miego trikdymą, skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.7.9.6.

Išeminę širdies ligą sukeliančio poveikio mažinimas

Numatomas išeminės širdies ligos atvejų į veiksmų planą įtrauktoje zonoje skaičiaus sumažėjimas

Neprivalomas

6.7.9.7.

Kitų poveikių sveikatai mažinimas

Informacija apie veiksmų plane numatytą bet kokį kitą atitinkamą triukšmo poveikį sveikatai į veiksmų planą įtrauktoje zonoje

Neprivalomas

6.7.9.8.

Poveikio sveikatai paaiškinimas

Informacija apie kenksmingų poveikių vertinimo metodus

Neprivalomas

6.7.9.9.

Sąnaudų ir naudos įvertinimas

Veiksmų plane aprašytų priemonių sąnaudų ir naudos įvertinimas

Neprivalomas

6.7.10.

Ilgalaikė strategija

Informacija apie tai, ar į triukšmo veiksmų planą įtraukta ilgalaikė triukšmo taršos mažinimo strategija, ir tos strategijos apibūdinimas

Privalomas

6.7.11.

Bendrų sąnaudų įvertinimas

Apytikriai įvertintos su veiksmų planu susijusios bendros sąnaudos

Neprivalomas

6.7.12.

Tyliosios zonos

Nurodoma, ar triukšmo veiksmų plane aprašytos tyliosios zonos

Privalomas

6.7.13.

Įgyvendinimo mechanizmas

Numatytų nuostatų, pagal kurias bus vertinamas triukšmo veiksmų plano įgyvendinimas, aprašymas

Privalomas

6.7.14.

Rezultatų įvertinimas

Aprašymas, kaip vertinami triukšmo veiksmų plano rezultatai

Privalomas

6.8.   Pagrindiniams keliams skirtų triukšmo veiksmų planų aprėpties zona

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

6.8.1.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Kiekvienam triukšmo veiksmų planui priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

6.8.2.

inspireId

Erdvinio objekto (pagrindiniams keliams skirto triukšmo veiksmų plano aprėpties zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

6.8.3.

Geometrija

Zonos, kuriai taikomas pagrindiniams keliams skirtas triukšmo veiksmų planas, erdvinis mastas

Privalomas

6.8.4.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

7 skirsnis

Aglomeracijose arba gamtoje nustatytos tyliosios zonos

7.1.   Aglomeracijose arba gamtoje esančios tyliosios zonos

Pastaba. Dėl informacijos pagal 7.1 punktą – jei tylioji zona nenustatyta, jokios informacijos teikti nereikia.

Teiktini duomenys

Turinys

Privalomas arba neprivalomas duomenų teikimo pobūdis

7.1.1.

Tyliosios zonos identifikatorius

Kiekvienai tyliajai zonai priskirtas unikalus identifikatorius

Privalomas

7.1.2.

Tyliosios zonos pavadinimas

Tyliosios zonos pavadinimas

Neprivalomas

7.1.3.

Tyliosios zonos tipas

Tyliosios zonos, pvz., gamtos draustinio, žaidimų aikštelės, žaliosios erdvės, savybių, aprašymas

Privalomas

7.1.4.

Tyliosios zonos dokumentai

Visi turimi dokumentai, susiję su aprašytos tyliosios zonos nustatymu

Neprivalomas

7.1.5.

Aglomeracijos identifikatorius

Aglomeracijos, kurioje nustatyta aprašytoji tylioji zona, unikalus identifikatorius

Privalomas, jei tylioji zona yra aglomeracijoje

7.1.6.

Apsauga nuo triukšmo šaltinių

Nurodomi triukšmo šaltiniai, nuo kurių saugoma tylioji zona

Neprivalomas

7.1.7.

Apsauga nuo kitų triukšmo šaltinių

Papildomi triukšmo šaltiniai, nuo kurių saugoma tylioji zona

Neprivalomas

7.1.8.

Apsaugos priemonės

Priemonės nustatytai tyliajai zonai apsaugoti nuo triukšmo

Privalomas

7.1.9.

Triukšmo veiksmų plano identifikatorius

Triukšmo veiksmų plano, į kurį įtraukta tyliosios zonos apsauga arba išsaugojimas, unikalus identifikatorius

Privalomas, jei tylioji zona įtraukta į triukšmo veiksmų planą

7.1.10.

inspireId

Erdvinio objekto (tyliosios zonos) išorinis identifikatorius

Privalomas

7.1.11.

Geometrija

Tyliosios zonos erdvinis mastas

Privalomas

7.1.12.

Papildoma informacija, kurios reikalaujama pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1089/2010

Papildomi požymiai, pvz., zonos tipas, specializuotos zonos tipas, aplinkos reikšmių sritis, teisinis pagrindas, paskyrimo laikotarpis, kompetentinga institucija, gyvavimo ciklo informacija

Privalomas

(1)  2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).

(2)  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).

(3)  2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).