A. SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

Biudžeto finansavimo apskaičiavimas

Sąjungos išteklių paskirstymas siekiant pagal SESV 311 straipsnį užtikrinti Sąjungos metinio biudžeto finansavimą

Pajamų aprašymas	2021 m. biudžetas (1)	2020 m. biudžetas (2)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (3–6 antraštinės dalys)	9 249 005 264	2 174 450 061	+ 325,35
Iš ankstesnių finansinių metų likęs perteklius (2 0 skyrius, 2 0 0 straipsnis)	1 768 617 610	3 218 373 955	–45,05
Likučiai ir koregavimai (2 1, 2 2, 2 3 ir 2 4 skyriai)	p. m.	-1 116 600 000	—
Iš viso pajamų (2–6 antraštinės dalys)	11 017 622 874	4 276 224 016	+ 157,65
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	17 348 140 020	18 507 300 000	–6,26
PVM grindžiami nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	17 940 791 850	17 344 303 050	+3,44
Plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįsti nuosavi ištekliai (3 lentelė, 17 skyrius)	5 846 664 880	—	—
Iš papildomų išteklių (BNP grindžiami nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	115 857 763 230	123 980 214 681	–6,55
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 (3), (4) 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai	156 993 359 980	159 831 817 731	-1,78
Pajamos, iš viso (5)	168 010 982 854	164 108 041 747	+2,38
(1) (2) (3) (4) (5)

1 LENTELĖ

Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (6)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 968 028 000	4 809 725 000	50	2 404 862 500	1 968 028 000
Bulgarija	312 604 000	634 551 000	50	317 275 500	312 604 000
Čekija	908 761 000	2 156 905 000	50	1 078 452 500	908 761 000
Danija	1 245 582 000	3 330 002 000	50	1 665 001 000	1 245 582 000
Vokietija	14 720 933 000	35 901 554 000	50	17 950 777 000	14 720 933 000
Estija	136 803 000	281 030 000	50	140 515 000	136 803 000
Airija	948 726 000	2 925 354 000	50	1 462 677 000	948 726 000
Graikija	783 273 000	1 715 687 000	50	857 843 500	783 273 000
Ispanija	5 516 775 000	12 049 829 000	50	6 024 914 500	5 516 775 000
Prancūzija	11 331 698 000	24 703 961 000	50	12 351 980 500	11 331 698 000
Kroatija	346 562 000	530 313 000	50	265 156 500	265 156 500	Kroatija
Italija	6 862 380 000	17 547 747 000	50	8 773 873 500	6 862 380 000
Kipras	155 171 000	212 181 000	50	106 090 500	106 090 500	Kipras
Latvija	135 446 000	306 727 000	50	153 363 500	135 446 000
Lietuva	204 747 000	493 494 000	50	246 747 000	204 747 000
Liuksemburgas	318 107 000	429 977 000	50	214 988 500	214 988 500	Liuksemburgas
Vengrija	568 750 000	1 401 802 000	50	700 901 000	568 750 000
Мalta	74 315 000	123 814 000	50	61 907 000	61 907 000	Мalta
Nyderlandai	3 496 836 000	8 297 523 000	50	4 148 761 500	3 496 836 000
Austrija	1 782 862 000	3 905 235 000	50	1 952 617 500	1 782 862 000
Lenkija	2 564 465 000	5 232 329 000	50	2 616 164 500	2 564 465 000
Portugalija	1 076 895 000	2 104 318 000	50	1 052 159 000	1 052 159 000	Portugalija
Rumunija	774 900 000	2 305 749 000	50	1 152 874 500	774 900 000
Slovėnija	221 025 000	480 758 000	50	240 379 000	221 025 000
Slovakija	367 923 000	944 979 000	50	472 489 500	367 923 000
Suomija	953 114 000	2 501 759 000	50	1 250 879 500	953 114 000
Švedija	2 296 707 000	5 357 907 000	50	2 678 953 500	2 296 707 000
Iš viso	60 073 388 000	140 685 210 000		70 342 605 000	59 802 639 500
(6)

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM bazių paskirstymas pagal Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM grindžiamų nuosavų išteklių tarifas (%)	PVM grindžiami nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 968 028 000	0,30	590 408 400
Bulgarija	312 604 000	0,30	93 781 200
Čekija	908 761 000	0,30	272 628 300
Danija	1 245 582 000	0,30	373 674 600
Vokietija	14 720 933 000	0,30	4 416 279 900
Estija	136 803 000	0,30	41 040 900
Airija	948 726 000	0,30	284 617 800
Graikija	783 273 000	0,30	234 981 900
Ispanija	5 516 775 000	0,30	1 655 032 500
Prancūzija	11 331 698 000	0,30	3 399 509 400
Kroatija	265 156 500	0,30	79 546 950
Italija	6 862 380 000	0,30	2 058 714 000
Kipras	106 090 500	0,30	31 827 150
Latvija	135 446 000	0,30	40 633 800
Lietuva	204 747 000	0,30	61 424 100
Liuksemburgas	214 988 500	0,30	64 496 550
Vengrija	568 750 000	0,30	170 625 000
Мalta	61 907 000	0,30	18 572 100
Nyderlandai	3 496 836 000	0,30	1 049 050 800
Austrija	1 782 862 000	0,30	534 858 600
Lenkija	2 564 465 000	0,30	769 339 500
Portugalija	1 052 159 000	0,30	315 647 700
Rumunija	774 900 000	0,30	232 470 000
Slovėnija	221 025 000	0,30	66 307 500
Slovakija	367 923 000	0,30	110 376 900
Suomija	953 114 000	0,30	285 934 200
Švedija	2 296 707 000	0,30	689 012 100
Iš viso	59 802 639 500		17 940 791 850

3 LENTELĖ

Plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių paskirstymas pagal Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 7 skyrius)

Valstybė narė	Neperdirbtos plastiko pakuočių atliekos (kg)	Pareikalavimo tarifas, EUR už kg	Bendra įmoka	Bendras sumažinimas	Grynoji įmoka
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) – (4)
Belgija	188 765 800		151 012 640		151 012 640
Bulgarija	55 217 400		44 173 920	22 000 000	22 173 920
Čekija	104 807 300		83 845 840	32 187 600	51 658 240
Danija	155 649 800		124 519 840		124 519 840
Vokietija	1 696 634 600		1 357 307 680		1 357 307 680
Estija	33 101 300		26 481 040	4 000 000	22 481 040
Airija	182 203 700		145 762 960		145 762 960
Graikija	101 292 800		81 034 240	33 000 000	48 034 240
Ispanija	775 943 100		620 754 480	142 000 000	478 754 480
Prancūzija	1 559 059 400		1 247 247 520		1 247 247 520
Kroatija	38 507 700		30 806 160	13 000 000	17 806 160
Italija	1 160 609 100	0,80	928 487 280	184 048 000	744 439 280
Kipras	7 972 400		6 377 920	3 000 000	3 377 920
Latvija	26 008 800		20 807 040	6 000 000	14 807 040
Lietuva	24 671 400		19 737 120	9 000 000	10 737 120
Liuksemburgas	17 519 700		14 015 760		14 015 760
Vengrija	227 926 400		182 341 120	30 000 000	152 341 120
Мalta	10 744 000		8 595 200	1 415 900	7 179 300
Nyderlandai	256 365 000		205 092 000		205 092 000
Austrija	195 097 800		156 078 240		156 078 240
Lenkija	611 296 800		489 037 440	117 000 000	372 037 440
Portugalija	248 276 500		198 621 200	31 322 000	167 299 200
Rumunija	220 954 900		176 763 920	60 000 000	116 763 920
Slovėnija	20 773 200		16 618 560	6 279 700	10 338 860
Slovakija	63 242 400		50 593 920	17 000 000	33 593 920
Suomija	86 758 500		69 406 800		69 406 800
Švedija	127 997 800		102 398 240		102 398 240
Iš viso	8 197 397 600		6 557 918 080	711 253 200	5 846 664 880

4 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies d punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % BNP	Vienodas„papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 809 725 000		3 960 927 949
Bulgarija	634 551 000		522 568 503
Čekija	2 156 905 000		1 776 264 817
Danija	3 330 002 000		2 742 339 321
Vokietija	35 901 554 000		29 565 821 045
Estija	281 030 000		231 435 182
Airija	2 925 354 000		2 409 101 647
Graikija	1 715 687 000		1 412 910 840
Ispanija	12 049 829 000		9 923 333 343
Prancūzija	24 703 961 000		20 344 325 209
Kroatija	530 313 000		436 725 922
Italija	17 547 747 000		14 451 005 313
Kipras	212 181 000		174 736 321
Latvija	306 727 000	(7)0,8235248	252 597 300
Lietuva	493 494 000		406 404 561
Liuksemburgas	429 977 000		354 096 735
Vengrija	1 401 802 000		1 154 418 750
Мalta	123 814 000		101 963 903
Nyderlandai	8 297 523 000		6 833 216 193
Austrija	3 905 235 000		3 216 057 978
Lenkija	5 232 329 000		4 308 952 835
Portugalija	2 104 318 000		1 732 958 117
Rumunija	2 305 749 000		1 898 841 546
Slovėnija	480 758 000		395 916 149
Slovakija	944 979 000		778 213 668
Suomija	2 501 759 000		2 060 260 648
Švedija	5 357 907 000		4 412 369 435
Iš viso	140 685 210 000		115 857 763 230
(7)

5 LENTELĖ

Tam tikroms valstybėms narėms taikomo metinio BNP įnašo sumažinimo finansavimo apskaičiavimas pagal Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 4 dalį (1 6 skyrius)

Valstybė narė	Bendras sumažinimas	BNP bazės procentinė dalis	Danijai, Vokietijai, Nyderlandams, Austrijai ir Švedijai palankaus bendro sumažinimo finansavimas	Danijai, Nyderlandams, Vokietijai Austrijai ir Švedijai palankaus sumažinimo grynas finansavimas
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		3,42	263 254 981	263 254 981
Bulgarija		0,45	34 731 448	34 731 448
Čekija		1,53	118 055 811	118 055 811
Danija	- 381 822 181	2,37	182 263 978	- 199 558 203
Vokietija	-3 717 955 506	25,52	1 965 031 870	-1 752 923 636
Estija		0,20	15 381 866	15 381 866
Airija		2,08	160 116 017	160 116 017
Graikija		1,22	93 906 231	93 906 231
Ispanija		8,57	659 534 069	659 534 069
Prancūzija		17,56	1 352 143 996	1 352 143 996
Kroatija		0,38	29 026 096	29 026 096
Italija		12,47	960 456 533	960 456 533
Kipras		0,15	11 613 492	11 613 492
Latvija		0,22	16 788 363	16 788 363
Lietuva		0,35	27 010 849	27 010 849
Liuksemburgas		0,31	23 534 316	23 534 316
Vengrija		1,00	76 726 083	76 726 083
Мalta		0,09	6 776 822	6 776 822
Nyderlandai	-1 945 571 377	5,90	454 155 748	-1 491 415 629
Austrija	- 572 226 876	2,78	213 748 721	- 358 478 155
Lenkija		3,72	286 385 744	286 385 744
Portugalija		1,50	115 177 519	115 177 519
Rumunija		1,64	126 202 623	126 202 623
Slovėnija		0,34	26 313 758	26 313 758
Slovakija		0,67	51 722 381	51 722 381
Suomija		1,78	136 931 013	136 931 013
Švedija	-1 082 673 505	3,81	293 259 117	- 789 414 388
Iš viso	-7 700 249 445	100,00	7 700 249 445	0
ES BVP kainų defliatorius, EUR (2020 m. pavasario ekonominė prognozė): (a) 2020 m. ES 27 = 105,9188 / (b) 2021 m. ES 27 = 107,2736
Vienkartinė išmoka Danijai 2021 m. kainomis: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 381 822 181 EUR
Vienkartinė išmoka Vokietijai 2021 m. kainomis: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 717 955 506 EUR
Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2021 m. kainomis: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 945 571 377 EUR
Vienkartinė išmoka Austrijai 2021 m. kainomis: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 572 226 876 EUR
Vienkartinė išmoka Švedijai 2021 m. kainomis: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 082 673 505 EUR

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (8) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)				PVM, BNP ir plastikais pagrįsti nuosavi ištekliai						Iš viso nuosavų išteklių (9)
Valstybė narė	Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai	Grynieji muito mokesčiai	Visi grynieji tradiciniai nuosavi ištekliai	Surinkimo išlaidos (p. m.)	PVM grindžiami nuosavi ištekliai	Plastiku pagrįsti nuosavi ištekliai	BNP grindžiami nuosavi ištekliai	Tam tikroms valstybėms narėms taikomas sumažinimas	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	p. m.	1 888 440 775	1 888 440 775	601 810 797	590 408 400	151 012 640	3 960 927 949	263 254 981	4 965 603 970	3,56	6 854 044 745
Bulgarija	p. m.	85 474 779	85 474 779	27 239 215	93 781 200	22 173 920	522 568 503	34 731 448	673 255 071	0,48	758 729 850
Čekija	p. m.	243 996 233	243 996 233	77 757 041	272 628 300	51 658 240	1 776 264 817	118 055 811	2 218 607 168	1,59	2 462 603 401
Danija	p. m.	331 083 549	331 083 549	105 510 142	373 674 600	124 519 840	2 742 339 321	- 199 558 203	3 040 975 558	2,18	3 372 059 107
Vokietija	p. m.	3 792 780 321	3 792 780 321	1 208 688 234	4 416 279 900	1 357 307 680	29 565 821 045	-1 752 923 636	33 586 484 989	24,05	37 379 265 310
Estija	p. m.	32 591 652	32 591 652	10 386 351	41 040 900	22 481 040	231 435 182	15 381 866	310 338 988	0,22	342 930 640
Airija	p. m.	229 920 491	229 920 491	73 271 365	284 617 800	145 762 960	2 409 101 647	160 116 017	2 999 598 424	2,15	3 229 518 915
Graikija	p. m.	198 605 750	198 605 750	63 291 942	234 981 900	48 034 240	1 412 910 840	93 906 231	1 789 833 211	1,28	1 988 438 961
Ispanija	p. m.	1 311 244 027	1 311 244 027	417 868 976	1 655 032 500	478 754 480	9 923 333 343	659 534 069	12 716 654 392	9,11	14 027 898 419
Prancūzija	p. m.	1 619 582 164	1 619 582 164	516 130 580	3 399 509 400	1 247 247 520	20 344 325 209	1 352 143 996	26 343 226 125	18,86	27 962 808 289
Kroatija	p. m.	36 894 750	36 894 750	11 757 667	79 546 950	17 806 160	436 725 922	29 026 096	563 105 128	0,40	599 999 878
Italija	p. m.	1 551 004 874	1 551 004 874	494 276 278	2 058 714 000	744 439 280	14 451 005 313	960 456 533	18 214 615 126	13,04	19 765 620 000
Kipras	p. m.	25 180 413	25 180 413	8 024 527	31 827 150	3 377 920	174 736 321	11 613 492	221 554 883	0,16	246 735 296
Latvija	p. m.	37 686 500	37 686 500	12 009 984	40 633 800	14 807 040	252 597 300	16 788 363	324 826 503	0,23	362 513 003
Lietuva	p. m.	98 240 542	98 240 542	31 307 425	61 424 100	10 737 120	406 404 561	27 010 849	505 576 630	0,36	603 817 172
Liuksemburgas	p. m.	18 897 265	18 897 265	6 022 205	64 496 550	14 015 760	354 096 735	23 534 316	456 143 361	0,33	475 040 626
Vengrija	p. m.	173 496 399	173 496 399	55 290 061	170 625 000	152 341 120	1 154 418 750	76 726 083	1 554 110 953	1,11	1 727 607 352
Мalta	p. m.	12 547 412	12 547 412	3 998 626	18 572 100	7 179 300	101 963 903	6 776 822	134 492 125	0,10	147 039 537
Nyderlandai	p. m.	3 111 631 069	3 111 631 069	991 618 692	1 049 050 800	205 092 000	6 833 216 193	-1 491 415 629	6 595 943 364	4,72	9 707 574 433
Austrija	p. m.	205 350 267	205 350 267	65 441 294	534 858 600	156 078 240	3 216 057 978	- 358 478 155	3 548 516 663	2,54	3 753 866 930
Lenkija	p. m.	776 900 972	776 900 972	247 583 826	769 339 500	372 037 440	4 308 952 835	286 385 744	5 736 715 519	4,11	6 513 616 491
Portugalija	p. m.	160 530 051	160 530 051	51 157 928	315 647 700	167 299 200	1 732 958 117	115 177 519	2 331 082 536	1,67	2 491 612 587
Rumunija	p. m.	180 048 775	180 048 775	57 378 181	232 470 000	116 763 920	1 898 841 546	126 202 623	2 374 278 089	1,70	2 554 326 864
Slovėnija	p. m.	76 324 163	76 324 163	24 323 085	66 307 500	10 338 860	395 916 149	26 313 758	498 876 267	0,36	575 200 430
Slovakija	p. m.	78 017 738	78 017 738	24 862 796	110 376 900	33 593 920	778 213 668	51 722 381	973 906 869	0,70	1 051 924 607
Suomija	p. m.	136 516 073	136 516 073	43 505 122	285 934 200	69 406 800	2 060 260 648	136 931 013	2 552 532 661	1,83	2 689 048 734
Švedija	p. m.	472 972 974	472 972 974	150 727 651	689 012 100	102 398 240	4 412 369 435	- 789 414 388	4 414 365 387	3,16	4 887 338 361
Jungtinė Karalystė	p. m.	462 180 042	462 180 042	115 545 011	—	—	—	—	—	—	462 180 042
Iš viso	p. m.	17 348 140 020	17 348 140 020	5 496 785 002	17 940 791 850	5 846 664 880	115 857 763 230	0	139 645 219 960	100,00	156 993 359 980
(9)

B. BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS (10)

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	156 993 359 980		156 993 359 980
2	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	1 768 617 610		1 768 617 610
3	ADMINISTRACINĖS PAJAMOS	1 725 783 332		1 725 783 332
4	FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS	515 233 376		515 233 376
5	BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOS	p.m.		p.m.
6	SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	7 007 988 556		7 007 988 556
	BENDRA SUMA	168 010 982 854		168 010 982 854

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2021 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021

Nauja suma

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

p.m.

1 2

MUITAI IR KITI MOKESČIAI

17 348 140 020

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO

17 940 791 850

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

—

1 6

BENDRAS TAM TIKRŲ VALSTYBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 7

NEPERDIRBTŲ PLASTIKO PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSAVI IŠTEKLIAI

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

1 antraštinė dalis — Iš viso

156 993 359 980

1 1 SKYRIUS —

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 2 SKYRIUS —

MUITAI IR KITI MOKESČIAI

1 3 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ

1 5 SKYRIUS —

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 6 SKYRIUS —

BENDRAS TAM TIKRŲ VALSTYBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 7 SKYRIUS —

NEPERDIRBTŲ PLASTIKO PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSAVI IŠTEKLIAI

1 4 — SKYRIUS NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2021 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021

Nauja suma

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

1 4 SKYRIUS — IŠ VISO

115 877 408 110

–19 644 880

115 857 763 230

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
115 877 408 110	–19 644 880	115 857 763 230

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas pajamų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus, plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstus nuosavus išteklius ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad biudžetas visada ex ante būtų subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų pajamų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių, PVM pagrįstų išteklių, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

2021 finansiniais metais valstybių narių BNP taikytinas 0,8235 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/770 dėl neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos, dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15), ypač jo 4 straipsnio 1 dalis.

Valstybė narė	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
Belgija	3 961 599 565	- 671 616	3 960 927 949
Bulgarija	522 657 109	-88 606	522 568 503
Čekija	1 776 566 001	- 301 184	1 776 264 817
Danija	2 742 804 313	- 464 992	2 742 339 321
Vokietija	29 570 834 237	-5 013 192	29 565 821 045
Estija	231 474 424	-39 242	231 435 182
Airija	2 409 510 135	- 408 488	2 409 101 647
Graikija	1 413 150 414	- 239 574	1 412 910 840
Ispanija	9 925 015 947	-1 682 604	9 923 333 343
Prancūzija	20 347 774 800	-3 449 591	20 344 325 209
Kroatija	436 799 973	-74 051	436 725 922
Italija	14 453 455 630	-2 450 317	14 451 005 313
Kipras	174 765 950	-29 629	174 736 321
Latvija	252 640 130	-42 830	252 597 300
Lietuva	406 473 471	-68 910	406 404 561
Liuksemburgas	354 156 775	-60 040	354 096 735
Vengrija	1 154 614 493	- 195 743	1 154 418 750
Malta	101 981 192	-17 289	101 963 903
Nyderlandai	6 834 374 836	-1 158 643	6 833 216 193
Austrija	3 216 603 294	- 545 316	3 216 057 978
Lenkija	4 309 683 462	- 730 627	4 308 952 835
Portugalija	1 733 251 958	- 293 841	1 732 958 117
Rumunija	1 899 163 515	- 321 969	1 898 841 546
Slovėnija	395 983 280	-67 131	395 916 149
Slovakija	778 345 622	- 131 954	778 213 668
Suomija	2 060 609 986	- 349 338	2 060 260 648
Švedija	4 413 117 598	- 748 163	4 412 369 435
1 4 0 straipsnis. Iš viso	115 877 408 110	-19 644 880	115 857 763 230

1 7 — SKYRIUS NEPERDIRBTŲ PLASTIKO PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2021 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021

Nauja suma

1 7

NEPERDIRBTŲ PLASTIKO PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSAVI IŠTEKLIAI

1 7 0

Neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįsti nuosavi ištekliai

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

1 7 SKYRIUS — IŠ VISO

5 827 020 000

19 644 880

5 846 664 880

1 7 SKYRIUS —

NEPERDIRBTŲ PLASTIKO PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSAVI IŠTEKLIAI

1 7 0
Neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįsti nuosavi ištekliai

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
5 827 020 000	19 644 880	5 846 664 880

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi mokėjimai, susiję su vienodo pareikalavimo tarifo taikymu kiekvienoje valstybėje narėje susidariusių neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų svoriui. Vienodas pareikalavimo tarifas yra 0,80 EUR už kilogramą. Tam tikros valstybės narės turi teisę į metinį sumažinimą fiksuotąja suma.

Teisinis pagrindas

Valstybė narė	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
Belgija	151 012 640	—	151 012 640
Bulgarija	22 173 920	—	22 173 920
Čekija	59 005 200	-7 346 960	51 658 240
Danija	124 519 840	—	124 519 840
Vokietija	1 323 166 480	34 141 200	1 357 307 680
Estija	22 481 040	—	22 481 040
Airija	145 762 960	—	145 762 960
Graikija	48 034 240	—	48 034 240
Ispanija	486 214 880	-7 460 400	478 754 480
Prancūzija	1 247 247 520	—	1 247 247 520
Kroatija	16 176 880	1 629 280	17 806 160
Italija	749 133 680	-4 694 400	744 439 280
Kipras	3 377 920	—	3 377 920
Latvija	14 807 040	—	14 807 040
Lietuva	10 737 120	—	10 737 120
Liuksemburgas	14 015 760	—	14 015 760
Vengrija	155 190 560	-2 849 440	152 341 120
Malta	7 179 300	—	7 179 300
Nyderlandai	205 092 000	—	205 092 000
Austrija	148 156 400	7 921 840	156 078 240
Lenkija	372 037 440	—	372 037 440
Portugalija	167 299 200	—	167 299 200
Rumunija	116 763 920	—	116 763 920
Slovėnija	10 338 860	—	10 338 860
Slovakija	35 290 160	-1 696 240	33 593 920
Suomija	69 406 800	—	69 406 800
Švedija	102 398 240	—	102 398 240
1 7 0 straipsnis. Iš viso	5 827 020 000	19 644 880	5 846 664 880

(1) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2021 m. biudžeto (OL L 93, 2021 3 17, p. 1), taisomųjų biudžetų Nr. 1–6/2021 projektų duomenis.

(2) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2020 m. biudžeto (OL L 57, 2020 2 27, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–9/2020 duomenis.

(3) 2021 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2021 m. gegužės 26 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 181-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(4) Į šią sumą įeina 34 591 000 EUR suma, susijusi su Sąjungos įsipareigojimais dėl skolinimosi, nurodyto Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 5 straipsnyje.

(5) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta:„Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(6) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(7) Tarifo apskaičiavimas: (115 857 763 230) / (140 685 210 000) = 0,823524827023395.

(8) p. m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = pajamos, iš viso = išlaidos, iš viso); (156 993 359 980 + 11 017 622 874 = 168 010 982 854 = 168 010 982 854).

(9) Iš viso nuosavų išteklių kaip BNP procentinės dalies: (156 993 359 980) / (14 068 521 000 000) = 1,12 %; viršutinė nuosavų išteklių riba kaip BNP procentinė dalis: 1,40 %.

(10) 2021 m. biudžeto duomenys atitinka 2021 m. biudžeto (OL L 93, 2021 3 17, p. 1), taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2021 ir taisomųjų biudžetų Nr. 4–5/2021 projektų duomenis.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949
02	EUROPOS STRATEGINĖS INVESTICIJOS	5 236 934 445	3 954 691 493			5 236 934 445	3 954 691 493
03	BENDROJI RINKA	899 252 697	833 005 699			899 252 697	833 005 699
04	KOSMOSAS	2 034 303 091	1 687 697 091			2 034 303 091	1 687 697 091
05	REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA	35 410 370 000	45 755 416 812			35 410 370 000	45 755 416 812
06	EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS	1 059 937 421	1 028 986 793	20 000 000		1 079 937 421	1 028 986 793
07	INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES	16 607 631 113	19 577 122 299			16 607 631 113	19 577 122 299
08	ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA	56 565 951 003	56 302 994 194	3 487 290	– 450 000 000	56 569 438 293	55 852 994 194
	Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	APLINKOS IR KLIMATO POLITIKA	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRACIJA	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	SIENŲ VALDYMAS	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	SAUGUMAS	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	GYNYBA	1 172 760 198	143 238 000			1 172 760 198	143 238 000
14	IŠORĖS VEIKSMAI	14 345 561 527	8 928 643 283	450 000 000	450 000 000	14 795 561 527	9 378 643 283
15	PASIRENGIMAS NARYSTEI	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598
20	EUROPOS KOMISIJOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EUROPOS MOKYKLOS IR PENSIJOS	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERVAI	3 193 368 000	2 992 983 000			3 193 368 000	2 992 983 000
	Iš viso	162 052 683 642	163 703 947 487	473 487 290	0	162 526 170 932	163 703 947 487
	Iš jų rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA

Bendra (2021 ir 2020 m.) asignavimų ir (2019 m.) įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLAUDA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	15 669 172	15 669 172			15 669 172	15 669 172
05 02	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (ERPF)	29 234 531 303	33 865 171 187			29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	SANGLAUDOS FONDAS (SF)	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	PARAMA KIPRO TURKŲ BENDRUOMENEI	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	05 antraštinė dalis — Iš viso	35 410 370 000	45 755 416 812			35 410 370 000	45 755 416 812

05 02 — SKYRIUS EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (ERPF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 02	EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS (ERPF)
05 02 01	ERPF – Veiklos išlaidos	2.1	29 064 448 802	1 181 530 830			29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	ERPF – Techninė pagalba veiklai	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Europos miestų iniciatyva	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Teisingos pertvarkos fondas (TPF) – Įnašas iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	ERPF – Finansavimas pagal REACT-EU
05 02 05 01	ERPF – Veiklos išlaidos – Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	ERPF – Techninė pagalba veiklai – Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	05 02 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	„InvestEU“ fondas — Įnašas iš ERPF						p.m.	p.m.
05 02 07	Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš ERPF						p.m.	p.m.
05 02 08	EJRŽAF — Įnašas iš ERPF						p.m.	p.m.
05 02 09	„Europos horizontas“ — Įnašas iš ERPF						p.m.	p.m.
05 02 10	Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ERPF						p.m.	p.m.
05 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
05 02 99 01	Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – Veiklos išlaidos (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	ERPF užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	ERPF užbaigimas – 25 straipsnis – 11 straipsnis (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	ERPF užbaigimas – Novatoriški tvarios miestų plėtros veiksmai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	05 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	05 02 Skyrius — Iš viso		29 234 531 303	33 865 171 187			29 234 531 303	33 865 171 187

Paaiškinimai

ERPF parama pagal investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslą ir pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą („Interreg“) 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu.

Jis skirtas šių trijų kategorijų regionams:

—	mažiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis kaip 75 proc. Sąjungos BVP vidurkio;

—	pereinamojo laikotarpio regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra 75–100 proc. Sąjungos BVP vidurkio;

—	labiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra didesnis kaip 100 proc. Sąjungos BVP vidurkio.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš ekonomikos gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 50 620 000 000 įsipareigojimų asignavimų) programoms, finansuojamoms pagal REACT-EU, skirti pagal 05 ir 07 antraštines dalis. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23).

2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2221, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su papildomais ištekliais ir įgyvendinimo taisyklėmis, siekiant suteikti paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui (REACT-EU) (OL L 437, 2020 12 28, p. 30).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 231, 2021 6 30, p. 60).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1059 dėl konkrečių nuostatų, taikomų siekiant Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo (INTERREG), kuris remiamas Europos regioninės plėtros fondo ir išorės finansavimo priemonių lėšomis (OL L 231, 2021 6 30, p. 94).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1056, kuriuo įsteigiamas Teisingos pertvarkos fondas (OL L 231, 2021 6 30, p. 1).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo,„Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

Susiję teisės aktai

2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mechanizmo teisinėms ir administracinėms kliūtims tarpvalstybiniu mastu šalinti (COM(2018) 373).

05 02 06
„InvestEU“ fondas — Įnašas iš ERPF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos„InvestEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti ne daugiau kaip 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignavimo programai „InvestEU“ pagal BNR 14 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyrių ir „InvestEU“ konsultacijų centrui, sudarius susitarimą dėl įnašo pagal „InvestEU“ reglamento 10 straipsnio 3 dalį.

05 02 07
Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš ERPF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignavimo Sienų valdymo ir vizų priemonei pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 02 08
EJRŽAF — Įnašas iš ERPF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignavimo EJRŽAF pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis EJRŽAF taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 02 09
„Europos horizontas“ — Įnašas iš ERPF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos„Europos horizontas“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignavimo programai „Europos horizontas“ pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis programos „Europos horizontas“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 02 10
Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ERPF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Skaitmeninės Europos programos ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignavimo Skaitmeninės Europos programai pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Skaitmeninės Europos programos taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 03 — SKYRIUS SANGLAUDOS FONDAS (SF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
05 03	SANGLAUDOS FONDAS (SF)
05 03 01	Sanglaudos fondas (SF) – Veiklos išlaidos	2.1	4 679 268 040	187 475 564			4 679 268 040	187 475 564
05 03 02	Sanglaudos fondas (SF) – Techninė pagalba veiklai	2.1	14 896 960	6 594 137			14 896 960	6 594 137
05 03 03	Europos infrastruktūros tinklų priemonė (EITP) – Transportas – Sanglaudos fondo (SF) įnašas	2.1	1 435 892 000	40 000 000			1 435 892 000	40 000 000
05 03 04	„InvestEU“ fondas — Įnašas iš Sanglaudos fondo						p.m.	p.m.
05 03 05	Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš Sanglaudos fondo						p.m.	p.m.
05 03 06	EJRŽAF — Įnašas iš Sanglaudos fondo						p.m.	p.m.
05 03 07	„Europos horizontas“ — Įnašas iš Sanglaudos fondo						p.m.	p.m.
05 03 08	Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš Sanglaudos fondo						p.m.	p.m.
05 03 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
05 03 99 01	Sanglaudos fondo (SF) užbaigimas – Veiklos išlaidos (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	10 390 032 852			p.m.	10 390 032 852
05 03 99 02	Sanglaudos fondo (SF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	9 300 000			p.m.	9 300 000
05 03 99 03	Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) – Sanglaudos fondo (SF) asignavimo (2014–2020 m.) užbaigimas	2.1	—	1 203 600 000			—	1 203 600 000
05 03 99 04	Sanglaudos fondo (SF) užbaigimas — 25 straipsnis — 11 straipsnis (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	05 03 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	11 603 232 852			p.m.	11 603 232 852
	05 03 Skyrius — Iš viso		6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553

Paaiškinimai

Sanglaudos fondo (SF) parama pagal investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslą 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu. Iš SF parama skiriama valstybėms narėms, kurių vienam gyventojui tenkančios BNP, išreikštos perkamosios galios standartais (PGS) ir apskaičiuotos pagal 2014–2016 m. Sąjungos rodiklius, yra mažesnės nei 90 proc. ES 27 to paties ataskaitinio laikotarpio BNP vienam gyventojui vidurkio. Užtikrinant tinkamą pusiausvyrą ir atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės konkrečius poreikius investicijų bei infrastruktūros srityse, asignavimas skirtas remti:

—	investicijoms į aplinką, įskaitant sritis, susijusias su tvariu vystymusi ir energetika, kurios turi aplinkosauginės naudos,

—	Europos infrastruktūros tinklų priemonei (EITP).

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (OL L 348, 2013 12 20, p. 1).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 231, 2021 6 30, p. 60).

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153 dėl Europos infrastruktūros tinklų priemonės, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 2021 7 14, p. 38).

Susiję teisės aktai

05 03 04
„InvestEU“ fondas — Įnašas iš Sanglaudos fondo

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos„InvestEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti ne daugiau kaip 5 % pradinio Sanglaudos fondo nacionalinio asignavimo programai „InvestEU“ pagal BNR 14 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyrių ir „InvestEU“ konsultacijų centrui, sudarius susitarimą dėl įnašo pagal „InvestEU“ reglamento 10 straipsnio 3 dalį.

05 03 05
Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš Sanglaudos fondo

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio Sanglaudos fondo nacionalinio asignavimo Sienų valdymo ir vizų priemonei pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 03 06
EJRŽAF — Įnašas iš Sanglaudos fondo

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio Sanglaudos fondo nacionalinio asignavimo EJRŽAF pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis EJRŽAF taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 03 07
„Europos horizontas“ — Įnašas iš Sanglaudos fondo

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos„Europos horizontas“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio Sanglaudos fondo nacionalinio asignavimo programai „Europos horizontas“ pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis programos „Europos horizontas“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

05 03 08
Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš Sanglaudos fondo

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Skaitmeninės Europos programos ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio Sanglaudos fondo nacionalinio asignavimo Skaitmeninės Europos programai pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Skaitmeninės Europos programos taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS

Bendra (2021 ir 2020 m.) asignavimų ir (2019 m.) įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„EKONOMIKOS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	22 774 102	22 774 102			22 774 102	22 774 102
06 02	EKONOMIKOS GAIVINIMO IR ATSPARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ (ĮSKAITANT TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĘ)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	EURO APSAUGA NUO PADIRBINĖJIMO	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	EUROPOS SĄJUNGOS EKONOMIKOS GAIVINIMO PRIEMONĖ (EURI)	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS („RESCEU“)	90 203 000	193 531 962	57 811 000		148 014 000	193 531 962
06 06	PROGRAMA„ES – SVEIKATOS LABUI“	311 684 898	112 100 098			311 684 898	112 100 098
06 07	SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE	156 200 000	238 100 000			156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	317 886 339	307 644 524	–37 811 000		280 075 339	307 644 524
06 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	06 antraštinė dalis — Iš viso	1 059 937 421	1 028 986 793	20 000 000		1 079 937 421	1 028 986 793

06 05 — SKYRIUS SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS („RESCEU“)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 05	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS („RESCEU“)
06 05 01	Sąjungos civilinės saugos mechanizmas („rescEU“)	2.2	90 203 000	25 613 000	57 811 000		148 014 000	25 613 000
06 05 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
06 05 99 01	Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	145 550 088			p.m.	145 550 088
06 05 99 02	Civilinės saugos trečiosiose šalyse srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	22 368 874			p.m.	22 368 874
	06 05 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	167 918 962			p.m.	167 918 962
	06 05 Skyrius — Iš viso		90 203 000	193 531 962	57 811 000		148 014 000	193 531 962

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti veiksmų pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą („rescEU“) rėmimo išlaidoms padengti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės„Next Generation EU“ (EURI) plaukų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 2 056 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924).

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23).

2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/836, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (OL L 185, 2021 5 26, p. 1).

06 05 01
Sąjungos civilinės saugos mechanizmas („rescEU“)

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
90 203 000	25 613 000	57 811 000		148 014 000	25 613 000

Paaiškinimai

Sąjungos civilinės saugos mechanizmas („rescEU“) taikomas visais nelaimių valdymo ciklo etapais: prevencijos, pasirengimo ir reagavimo, o jo geografinė taikymo sritis yra tiek Sąjungos teritorijoje, tiek už jos ribų.

Prevencijos srityje mechanizmu siekiama visų pirma skatinti bendrą prevencijos ir veiksmų, kuriais remiamos ir skatinamos valstybių narių rizikos vertinimo ir rizikos mažinimo pastangos, kultūrą, pvz., dalijantis gerąja patirtimi, renkant ir skleidžiant valstybių narių informaciją apie rizikos valdymo veiksmus, be kita ko, vykdant tarpvalstybinius projektus, tarpusavio peržiūras ir patariamąsias misijas. Pagal mechanizmą taip pat teikiamas finansavimas valstybių narių nelaimių rizikos valdymo strategijoms kurti ir projektams, kuriais pritraukiamos investicijos į nelaimių rizikos valdymą, plėtoti.

Pasirengimo pastangos remiamos visų pirma sutelkiant civilinės saugos pajėgumus Europos civilinės saugos rezervo forma, taip pat didinant papildomus pajėgumus Sąjungos lygiu, kurie papildytų nacionalines pastangas („rescEU“ rezervas ir „rescEU“ pereinamasis etapas). Pasirengimas taip pat stiprinamas rengiant mokymus, pratybas, keičiantis geriausios patirties pavyzdžiais ir ekspertais Europos civilinės saugos žinių tinkle. Pagal mechanizmą taip pat remiama nelaimių nustatymo ir išankstinio įspėjimo sistemų analizė ir plėtra, skatinama mokslinė analizė ir ekspertų parama.

Dėl tarptautinio aspekto mechanizmas padeda palengvinti bendradarbiavimą su plėtros šalimis ir šalimis pagal Europos kaimynystės politiką nelaimių valdymo srityje, finansuojant projektus, mokymus ir dialogus politikos klausimais.

Reagavimo srityje mechanizmas per Reagavimo į nelaimes koordinavimo centrą (RNKC) padeda greitai ir veiksmingai dislokuoti nacionalinius pajėgumus, Europos civilinės saugos rezervo modulius ir (arba)„rescEU“ pajėgumus, taip pat apmokytus ekspertus ir ES civilinės saugos grupes operacijoms valstybėse narėse arba dalyvaujančiose valstybėse ir bet kurioje trečiojoje šalyje vykdyti. Mechanizmo parama yra finansinė, veiklos ir koordinavimą palengvinanti priemonė.

Šis straipsnis taip pat apima įvairią horizontalią veiklą, kuria remiamas tinkamas mechanizmo veikimas. Tai, be kita ko, komunikacijos veikla, projektai, IT parama operacijoms ir kita veikla, kuria remiamas politikos formavimas, pavyzdžiui, praktiniai seminarai, seminarai, projektai, tyrimai, apklausos, modeliavimas, scenarijų kūrimas ir nenumatytų atvejų planavimas, taip pat audito ir vertinimo išlaidas.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Įplaukos iš EURI	678 618 678	5 0 4 0
ELPA ir EEE	2 399 400	6 6 0 0
Šalys kandidatės ir potencialios Vakarų Balkanų šalys kandidatės	1 020 000	6 4 2 0

06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
06 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS
06 10 01	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras	2.2	138 525 714	138 525 714	–20 000 000		118 525 714	138 525 714
06 10 02	Europos maisto saugos tarnyba	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Europos vaistų agentūra
06 10 03 01	Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas	2.2	39 990 000	39 990 000	–17 811 000		22 179 000	39 990 000
06 10 03 02	Specialiosios išmokos už retuosius vaistus	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	06 10 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		53 990 000	53 990 000	–17 811 000		36 179 000	53 990 000
	06 10 Skyrius — Iš viso		317 886 339	307 644 524	–37 811 000		280 075 339	307 644 524

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede„Personalas“.

Agentūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų šalių (ELPA valstybių pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, šalių kandidačių ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių arba kitų šalių) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyrių teikti ir įgyvendinti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

06 10 01
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
138 525 714	138 525 714	–20 000 000		118 525 714	138 525 714

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EB) Nr. 851/2004 3 straipsnį, kuriame apibrėžiama Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) misija ir užduotys:

Dabartinė ECDC misija turėtų būti užkrečiamosios ligos (ir nežinomos kilmės protrūkiai).

ECDC turėtų būti aktyvus kompetencijos centras, teikiantis informaciją ir mokslines žinias apie visus užkrečiamųjų ligų aspektus, susijusius su šių ligų nustatymu, prevencija ir kontrole.

ECDC turėtų būti ir pokyčius lemiantis veiksnys ir aktyviai remti visoje Sąjungoje ir jos valstybių narių pastangas stiprinti savo gebėjimus gerinti užkrečiamųjų ligų prevenciją ir kontrolę.

Vykdydamas veiklą savo kompetencijos srityje, ECDC:

—	ieško atitinkamų mokslinių ir techninių duomenų, juos renka, lygina, vertina ir platina,

—	teikia mokslines nuomones ir mokslinę bei techninę pagalbą, įskaitant mokymą,

—	laiku teikia informaciją Komisijai, valstybėms narėms, Sąjungos agentūroms ir tarptautinėms organizacijoms, vykdančioms veiklą visuomenės sveikatos srityje,

—	koordinuoja ECDC kompetencijai priklausančiose veiklos srityse veikiančių įstaigų Europos masto tinklus, įskaitant tuos, kurie sukurti vykdant Komisijos remiamą su visuomenės sveikata susijusią veiklą, taip pat tikslinių priežiūros tinklų veikimą,

—	keičiasi informacija, ekspertinėmis žiniomis bei gerąja patirtimi ir padeda kurti ir įgyvendinti bendruosius veiksmus.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su šiomis tikslinėmis sritimis:

—	užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse,

—	valstybių narių ir Komisijos teikiamos mokslinės paramos stiprinimu,

—	Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimu ir atsakomųjų veiksmų koordinavimu,

—	reikiamų pajėgumų stiprinimu valstybėse narėse rengiant mokymus,

—	informacijos teikimu ir partnerysčių kūrimu.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti nepaprastosios padėties mechanizmo („Nepaprastųjų veiksmų centro“), kuris internetu sujungtų ECDC su nacionaliniais užkrečiamųjų ligų centrais ir pavyzdinėmis laboratorijomis valstybėse narėse užkrečiamųjų ligų ar kitų neaiškios kilmės ligų plataus masto protrūkio atvejais, priežiūrai.

Visas Sąjungos įnašas

119 995 020

Iš jo susigrąžinto perviršio suma

(6 6 2 pajamų straipsnis)

1 469 306

Į biudžetą įtraukta suma

118 525 714

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):

ELPA ir EEE

2 120 194

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

Susiję teisės aktai

Komisijos tarnybų darbinis dokumentas, pridedamas prie dokumento„Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro veikla užkrečiamųjų ligų srityje. Teigiami poslinkiai įsteigus centrą, planuojama veikla ir išteklių poreikis“ (COM(2008)0741 / SEC(2008)2792).

06 10 03
Europos vaistų agentūra

06 10 03 01
Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
39 990 000	39 990 000	–17 811 000		22 179 000	39 990 000

Paaiškinimai

Siekiant Sąjungos mastu skatinti žmonių ir gyvūnų sveikatos bei vaistų vartotojų apsaugą ir vidaus rinkos sukūrimą priimant mokslo kriterijais pagrįstus bendrus reguliavimo sprendimus dėl vaistų pateikimo rinkai ir vartojimo, Europos vaistų agentūros tikslai yra teikti valstybėms narėms ir Sąjungos institucijoms geriausias mokslines konsultacijas bet kokiu klausimu, susijusiu su žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų kokybės, saugos ir veiksmingumo įvertinimu, pagal vaistus reglamentuojančių Sąjungos teisės aktų nuostatas.

Visas Sąjungos įnašas

39 990 000

Iš jo susigrąžinto perviršio suma

(6 6 2 straipsnio asignuotosios pajamos)

Į biudžetą įtraukta suma

39 990 000

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):

ELPA ir EEE

1 079 730

6 6 0 0

Teisinis pagrindas

1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (OL L 35, 1995 2 15, p. 1).

1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000 1 22, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1), pakeičiantis 1993 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93.

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

2005 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2049/2005, nustatantis, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, taisykles dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių Europos vaistų agentūrai mokamų mokesčių ir dėl iš šios agentūros gaunamos administracinės pagalbos (OL L 329, 2005 12 16, p. 4).

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/20/EB, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).

2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 324, 2007 12 10, p. 121).

2008 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1234/2008 dėl žmonėms skirtų vaistų ir veterinarinių vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo nagrinėjimo (OL L 334, 2008 12 12, p. 7).

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11).

2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 668/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1394/2007 nuostatos dėl kokybės ir neklinikinių duomenų, susijusių su labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių sukurtais pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais, vertinimo ir sertifikavimo (OL L 194, 2009 7 25, p. 7).

2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo, ir Reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (OL L 348, 2010 12 31, p. 1).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 536/2014 dėl žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/20/EB (OL L 158, 2014 5 27, p. 1).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 658/2014 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai už farmakologinio budrumo veiklos, susijusios su žmonėms skirtais vaistais, vykdymą (OL L 189, 2014 6 27, p. 112).

2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).

2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėlin vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).

2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, ir kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (OL L 4, 2019 1 7, p. 43).

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES

Bendra (2021 ir 2020 m.) asignavimų ir (2019 m.) įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 01	VEIKSMŲ GRUPĖS „INVESTAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGLAUDĄ IR VERTYBES“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	85 474 925	85 474 925			85 474 925	85 474 925
07 02	„EUROPOS SOCIALINIS FONDAS +“ (ESF+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EUROPOS SOLIDARUMO KORPUSAS	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	„KŪRYBIŠKA EUROPA“	289 140 695	219 300 751			289 140 695	219 300 751
07 06	TEISĖS IR VERTYBĖS	90 009 287	80 518 914			90 009 287	80 518 914
07 07	TEISINGUMAS	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS IR EUROPOS PROKURATŪRA	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	224 235 700	220 342 973			224 235 700	220 342 973
	07 antraštinė dalis — Iš viso	16 607 631 113	19 577 122 299			16 607 631 113	19 577 122 299

07 02 — SKYRIUS „EUROPOS SOCIALINIS FONDAS +“ (ESF+)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
07 02	„EUROPOS SOCIALINIS FONDAS +“ (ESF+)
07 02 01	ESF+ dalis, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas — Veiklos išlaidos	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	ESF+ dalis, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas — Techninė pagalba veiklai	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Teisingos pertvarkos fondas (TPF) — Įnašas iš ESF+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESF+ — Užimtumo ir socialinių inovacijų programa	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Europos socialinis fondas (ESF) — Finansavimas pagal REACT-EU
07 02 05 01	ESF — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESF — Techninė pagalba veiklai — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	07 02 05 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF) — Finansavimas pagal REACT-EU
07 02 06 01	EPLSAF — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	EPLSAF — Techninė pagalba veiklai — Finansavimas pagal REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	07 02 06 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Jaunimo užimtumo iniciatyva - Finansavimas pagal REACT-EU
07 02 07 01	JUI — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REACT-EU	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	07 02 07 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	„InvestEU“ fondas — Įnašas iš ESF+						p.m.	p.m.
07 02 09	Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš ESF+						p.m.	p.m.
07 02 10	EJRŽAF — Įnašas iš ESF+						p.m.	p.m.
07 02 11	„Europos horizontas“ — Įnašas iš ESF+						p.m.	p.m.
07 02 12	Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ESF+						p.m.	p.m.
07 02 13	„Erasmus+“ — Įnašas iš ESF+						p.m.	p.m.
07 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
07 02 99 01	Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — Veiklos išlaidos (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Jaunimo užimtumo iniciatyvos (2014–2020 m.) užbaigimas	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (EPLSAF) (2014–2020 m.) užbaigimas	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų (EaSI) programos ir kitos susijusios ankstesnės veiklos užbaigimas (iki 2021 m.)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — 25 straipsnis (iki 2021 m.)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	07 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	07 02 Skyrius — Iš viso		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti išlaidoms, skirtoms padėti valstybėms narėms pasiekti aukštą užimtumo lygį, užtikrinti deramą socialinę apsaugą ir kvalifikuotą ir atsparią darbo jėgą, pasirengusią būsimai darbo rinkai, taip pat išlaidoms, skirtoms remti, papildyti valstybių narių politiką ir suteikti jai pridėtinės vertės, kad būtų užtikrintos lygios galimybės, galimybės įsidarbinti, tinkamos darbo sąlygos, socialinė apsauga ir įtrauktis.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 50 620 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų) programoms, finansuojamoms pagal REACT-EU, skirti pagal 05 ir 07 antraštines dalis. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433I , 2020 12 22, p. 23).

2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/177, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių priemonių su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei įveikti nustatymu (OL L 53, 2021 2 16, p. 1).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1056, kuriuo įsteigiamas Teisingos pertvarkos fondas (OL L 231, 2021 6 30, p. 1).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1057, kuriuo nustatomas„Europos socialinis fondas +“ (ESF+) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 (OL L 231, 2021 6 30, p. 21).

07 02 08
„InvestEU“ fondas — Įnašas iš ESF+

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos„InvestEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti ne daugiau kaip 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo programai „InvestEU“ pagal BNR 14 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyrių ir „InvestEU“ konsultacijų centrui, sudarius susitarimą dėl įnašo pagal „InvestEU“ reglamento 10 straipsnio 3 dalį.

07 02 09
Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš ESF+

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo Sienų valdymo ir vizų priemonei pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

07 02 10
EJRŽAF — Įnašas iš ESF+

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo EJRŽAF pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis EJRŽAF taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

07 02 11
„Europos horizontas“ — Įnašas iš ESF+

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos„Europos horizontas“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo programai „Europos horizontas“ pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „Europos horizontas“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

07 02 12
Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ESF+

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Skaitmeninės Europos programos ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo Skaitmeninės Europos programai pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Skaitmeninės Europos programos taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

07 02 13
„Erasmus+“ — Įnašas iš ESF+

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas„Erasmus+“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo „Erasmus+“ pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „Erasmus+“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA

Bendra (2021 ir 2020 m.) asignavimų ir (2019 m.) įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 01	VEIKSMŲ GRUPĖS„ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDAS (EŽŪGF)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDAS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP)	15 343 139 960	15 020 350 000		– 450 000 000	15 343 139 960	14 570 350 000
08 04	EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALDYMO ORGANIZACIJOS	73 522 000	72 884 500	3 487 290		77 009 290	72 884 500
	Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500	3 487 290		151 609 290	144 484 500
08 10	DECENTRALIZUOTOS AGENTŪROS	18 741 043	18 741 043			18 741 043	18 741 043
08 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	08 antraštinė dalis — Iš viso	56 565 951 003	56 302 994 194	3 487 290	– 450 000 000	56 569 438 293	55 852 994 194
	Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		56 640 551 003	56 374 594 194	3 487 290	– 450 000 000	56 644 038 293	55 924 594 194

08 03 — SKYRIUS EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDAS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 03	EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDAS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP)
08 03 01	Kaimo plėtros intervencinės priemonės
08 03 01 01	Kaimo plėtros intervencinės priemonės pagal BŽŪP strateginius planus	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 01 02	Kaimo plėtros intervencinės priemonės — 2014–2022 m. programos	3.2	15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000
08 03 01 03	Kaimo plėtros intervencinės priemonės, finansuojamos pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	08 03 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000
08 03 02	EŽŪFKP — Veiklai skirta techninė pagalba	3.2	35 119 860	17 153 750			35 119 860	17 153 750
08 03 03	EŽŪFKP – Techninė pagalba veiklai, finansuojama pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę (EURI)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
08 03 99 01	Ankstesnių kaimo plėtros programų užbaigimas — Veiklos išlaidos (iki 2014 m.)	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 03 99 02	Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) veiklos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba (iki 2021 m.)	3.2	p.m.	7 196 250			p.m.	7 196 250
	08 03 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	7 196 250			p.m.	7 196 250
	08 03 Skyrius — Iš viso		15 343 139 960	15 020 350 000		– 450 000 000	15 343 139 960	14 570 350 000

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamoms BŽŪP strateginiuose planuose nustatytoms intervencinėms priemonėms 2021–2027 m. programavimo laikotarpiu finansuoti, taip pat Reglamente (ES) Nr. 1305/2013 numatytoms 2014–2020 m. programoms, kurių galiojimo laikotarpis pagal pereinamojo laikotarpio taisykles, nustatytas Reglamente (ES) 2020/2220, pratęstas iki 2021 ir 2022 m., finansuoti. Šie asignavimai taip pat gali būti skirti visiems neapmokėtiems mokėjimams, susijusiems su EŽŪFKP priemonėmis iki 2014 m., padengti, taip pat Komisijos iniciatyva teikiamai techninei paramai finansuoti neviršijant 0,25 % EŽŪFKP biudžeto.

EŽŪFKP teikia konkrečias su klimato kaita ir aplinka susijusias viešąsias gėrybes, didina žemės ūkio ir miškininkystės sektorių konkurencingumą, skatina ekonominės veiklos įvairinimą ir gyvenimo bei darbo kokybę kaimo vietovėse, be kita ko, vietovėse, kuriose esama specifinių kliūčių.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės„Next Generation EU“ pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 8 070 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informacijos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 2021 m.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė atsigavimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23).

2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2220, kuriuo nustatomos tam tikros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl 2021 m. ir 2022 m. paramos iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013, (ES) Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir taikymu, ir Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir tokios paramos skirstymu (OL L 437, 2020 12 28, p. 1).

Susiję teisės aktai

2018 m. birželio 1 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (COM(2018)0392).

2018 m. birželio 1 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (COM(2018)0393).

08 03 01
Kaimo plėtros intervencinės priemonės

08 03 01 02
Kaimo plėtros intervencinės priemonės — 2014–2022 m. programos

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
15 308 020 100	14 996 000 000		– 450 000 000	15 308 020 100	14 546 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas EŽŪFKP 2014–2020 m. laikotarpio kaimo plėtros programoms pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013, įskaitant programas, kurių galiojimo laikotarpis pagal Reglamentą (ES) 2020/2220 pratęstas iki 2021 ir 2022 m., finansuoti.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

75 000 000

6 2 0 1

08 04 — SKYRIUS EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 04	EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)
08 04 01	EJRŽF — Veiklos išlaidos taikant pasidalijamąjį valdymą	3.2	649 647 097	26 250 829			649 647 097	26 250 829
08 04 02	EJRŽF — Veiklos išlaidos taikant tiesioginį valdymą ir pasidalijamąjį valdymą	3.2	99 107 185	17 942 309			99 107 185	17 942 309
08 04 03	EJRŽF — Veiklai skirta techninė pagalba	3.2	4 589 290	1 418 290			4 589 290	1 418 290
08 04 04	„InvestEU“ fondas — Įnašas iš EJRŽAF						p.m.	p.m.
08 04 05	Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš EJRŽAF						p.m.	p.m.
08 04 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
08 04 99 01	Europos žuvininkystės fondo (EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiklos užbaigimas — Veiklos išlaidos taikant pasidalijamąjį valdymą (iki 2021 m.)	3.2	p.m.	711 866 912			p.m.	711 866 912
08 04 99 02	Europos žuvininkystės fondo (EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiklos užbaigimas — Veiklos išlaidos taikant tiesioginį valdymą (iki 2021 m.)	3.2	p.m.	61 700 000			p.m.	61 700 000
08 04 99 03	Europos žuvininkystės fondo (EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiklos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba (iki 2021 m.)	3.2	p.m.	2 800 000			p.m.	2 800 000
	08 04 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	776 366 912			p.m.	776 366 912
	08 04 Skyrius — Iš viso		753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti padengti išlaidoms, susijusioms su bendros žuvininkystės ir jūrų politikos įgyvendinimu siekiant:

—	skatinti tausią žuvininkystę ir jūrų biologinių išteklių atkūrimą ir išsaugojimą,

—	skatinti tvarią akvakultūros veiklą ir žvejybos bei akvakultūros produktų perdirbimą ir prekybą,

—	prisidėti prie aprūpinimo maistu Sąjungoje, sudaryti sąlygas darniai mėlynajai ekonomikai pakrančių, salų bei sausumos teritorijose, skatinti žvejybos bei akvakultūros bendruomenių vystymąsi,

—	stiprinti tarptautinį vandenynų valdymą ir užtikrinti jūrų bei vandenynų saugą, saugumą, švarą ir tvarų valdymą.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1139, kuriuo nustatomas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1004 (OL L 247, 2021 7 13, p. 1).

08 04 04
„InvestEU“ fondas — Įnašas iš EJRŽAF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos „InvestEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti ne daugiau kaip 5 % pradinio Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) nacionalinio asignavimo programai „InvestEU“ pagal BNR 14 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyrių ir „InvestEU“ konsultacijų centrui, sudarius susitarimą dėl įnašo pagal „InvestEU“ reglamento 10 straipsnio 3 dalį.

08 04 05
Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš EJRŽAF

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
				p.m.	p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partnerystės sutartyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti iki 5 % pradinio Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) nacionalinio asignavimo Sienų valdymo ir vizų priemonei pagal BNR 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui.

08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALDYMO ORGANIZACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 05	TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALDYMO ORGANIZACIJOS
08 05 01	Trečiųjų valstybių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas	3.2	67 822 000	67 184 500	3 487 290		71 309 290	67 184 500
	Rezervai (30 02 02)		74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
			142 422 000	138 784 500	3 487 290		145 909 290	138 784 500
08 05 02	Tvaraus žuvininkystės ir jūrų valdymo vystymo pagal BŽP tikslus skatinimas (privalomi įnašai, mokami tarptautinėms institucijoms)	3.2	5 700 000	5 700 000			5 700 000	5 700 000
	08 05 Skyrius — Iš viso		73 522 000	72 884 500	3 487 290		77 009 290	72 884 500
	Rezervai (30 02 02)		74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
			148 122 000	144 484 500	3 487 290		151 609 290	144 484 500

Paaiškinimai

Šio skyriaus asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su Sąjungos ir trečiųjų šalių sudarytų tausios žvejybos partnerystės susitarimų ir jų protokolų įgyvendinimu, taip pat su naryste regioninėse žvejybos valdymo organizacijose, padengti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

08 05 01
Trečiųjų valstybių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
08 05 01	67 822 000	67 184 500	3 487 290		71 309 290	67 184 500
Rezervai (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
Iš viso	142 422 000	138 784 500	3 487 290		145 909 290	138 784 500

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitarimų, dėl kurių Sąjunga derėjosi arba ketina atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su trečiosiomis valstybėmis, padengti.

Be to, Sąjunga gali derėtis dėl naujų partnerystės susitarimų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šį straipsnį.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22), ypač jo 31 straipsnis.

Priimti reglamentai ir sprendimai dėl susitarimų ir protokolų, susijusių su žuvininkyste, tarp Sąjungos ir toliau išvardytų valstybių vyriausybių sudarymo:

Padėtis (nuo 2020 m. gruodžio mėn.)	Valstybė	Teisinis pagrindas	Data	OL	Trukmė
Laikinai taikomi ar galiojantys susitarimai ir protokolai (ir 2021 m. pagal 08 05 01 straipsnį mokėtina finansinė kompensacija)	Žaliasis Kyšulys	Sprendimas (ES) 2019/951	2019 m. gegužės 17 d.	L 154, 2019 6 12	Nuo 2019 05 20 iki 2024 05 19
	Kuko Salos	Sprendimas (ES) 2020/1545	2020 m. spalio 19 d.	L 356, 2020 10 26	Nuo 2016 10 14 iki 2021 10 13
	Dramblio Kaulo Krantas	Sprendimas (ES) 2019/385	2019 m. kovo 4 d.	L 70, 2019 3 12	Nuo 2018 08 01 iki 2024 12 31
	Gambija	Sprendimas (ES) 2020/392	2020 m. kovo 5 d.	L 75, 2020 3 11	Nuo 2019 07 31 iki 2025 07 30
	Bisau Gvinėja	Sprendimas (ES) 2019/1088	2019 m. birželio 6 d.	L 173, 2019 6 27	Nuo 2019 06 15 iki 2024 06 14
	Mauritanija	Sprendimas (ES) 2020/1704	2020 m. spalio 23 d.	L 383, 2020 11 16	Nuo 2015 11 16 iki 2021 11 14
	Marokas	Sprendimas (ES) 2019/441	2019 m. kovo 4 d.	L 77, 2019 3 20	Nuo 2019 07 18 iki 2023 07 17
	San Tomė ir Prinsipė	Sprendimas (ES) 2019/2218	2019 m. spalio 24 d.	L 333, 2019 12 27	Nuo 2019 12 19 iki 2024 12 18
	Senegalas	Sprendimas (ES) 2019/1925	2019 m. lapkričio 14 d.	L 299, 2019 11 20	Nuo 2019 11 18 iki 2024 11 17
	Seišeliai	Sprendimas (ES) 2020/272	2020 m. vasario 20 d.	L 60, 2020 2 28	Nuo 2020 02 24 iki 2026 02 23
Susitarimai ir protokolai, dėl kurių vyks pakartotinės derybos, dėl kurių vyksta derybos arba teisėkūros procedūra (finansinė kompensacija, įtraukta į 30 02 02 straipsnį)	Gabonas	Sprendimas 2014/232/ES	2014 m. balandžio 14 d.	L 125, 2014 4 26	Nebegaliojantys
	Grenlandija	Sprendimas (ES) 2016/817	2016 m. gegužės 17 d.	L 136, 2016 5 25	Nuo 2016 01 01 iki 2020 12 31
	Kiribatis	Sprendimas 2014/60/ES	2014 m. sausio 28 d.	L 38, 2014 2 7	Nebegaliojantys
	Liberija	Sprendimas (ES) 2016/1062	2016 m. gegužės 24 d.	L 177, 2016 7 1	Nuo 2015 12 9 iki 2020 12 08
	Madagaskaras	Sprendimas (ES) 2015/1893	2015 m. spalio 5 d.	L 277, 2015 10 22	Nebegaliojantys
	Mauricijus	Sprendimas (ES) 2018/754	2018 m. gegužės 14 d.	L 128, 2018 5 24	Nuo 2017 12 08 iki 2021 12 07

14 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS VEIKSMAI

Bendra (2021 ir 2020 m.) asignavimų ir (2019 m.) įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
14 01	VEIKSMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIKSMAI“ PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	KAIMYNYSTĖS, VYSTOMOJO IR TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (KVTBP)	11 744 285 623	6 187 464 534	450 000 000	450 000 000	12 194 285 623	6 637 464 534
14 03	HUMANITARINĖ PAGALBA	1 641 156 246	1 888 615 000			1 641 156 246	1 888 615 000
14 04	BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	UŽJŪRIO ŠALYS IR TERITORIJOS	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EUROPOS BRANDUOLINĖS SAUGOS PRIEMONĖ (EBSP)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI VEIKSMAI, PREROGATYVOS IR KITI VEIKSMAI	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	14 antraštinė dalis — Iš viso	14 345 561 527	8 928 643 283	450 000 000	450 000 000	14 795 561 527	9 378 643 283

14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYSTOMOJO IR TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (KVTBP)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
14 02	KAIMYNYSTĖS, VYSTOMOJO IR TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (KVTBP)
14 02 01	Geografinės programos
14 02 01 10	Pietinės kaimyninės šalys	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Rytinės kaimyninės šalys	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Kaimynystė — Teritorinis ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas ir paramos priemonės	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Vakarų Afrika	6	1 364 414 922	36 288 430			1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Rytų ir Centrinė Afrika	6	986 324 040	26 232 600			986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Pietų Afrikos ir Indijos vandenyno šalys	6	937 007 838	24 920 970			937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Vidurio Rytų ir Centrinė Azija	6	389 490 660	p.m.			389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Pietų ir Rytų Azija	6	451 433 753	p.m.			451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Ramiojo vandenyno regionas	6	97 607 298	p.m.			97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Šiaurės ir Pietų Amerika	6	220 262 360	p.m.			220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibų jūros regionas	6	154 971 644	p.m.			154 971 644	p.m.
14 02 01 50	„Erasmus+“ — Įnašas pagal KVTBP	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	AKR investicinės priemonės grįžtamosios lėšos	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	KVTBP„Globali Europa“ — Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai	6	2 018 306 110	28 228 584			2 018 306 110	28 228 584
	14 02 01 Straipsnis — tarpinis skaičiu		8 927 481 083	279 495 085			8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Teminės programos
14 02 02 10	Rinkimų stebėjimo misijos — Žmogaus teisės ir demokratija	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Pagrindinės teisės ir laisvės — Žmogaus teisės ir demokratija	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Pilietinės visuomenės organizacijos	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilumas ir taika	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Žmonės — Visuotiniai uždaviniai	6	132 944 671	5 376 430	450 000 000	450 000 000	582 944 671	455 376 430
14 02 02 41	Planeta — Visuotiniai uždaviniai	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Gerovė — Visuotiniai uždaviniai	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerystės — Visuotiniai uždaviniai	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	14 02 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		939 041 513	85 207 000	450 000 000	450 000 000	1 389 041 513	535 207 000
14 02 03	Greitojo reagavimo veiksmai
14 02 03 10	Reagavimas į krizes	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Atsparumas	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Užsienio politikos poreikiai	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	14 02 03 Straipsnis — tarpinis skaičiu		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Nauji uždaviniai ir prioritetai	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas
14 02 99 01	Ankstesnių Europos kaimynystės politikos ir santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Ankstesnių vystomojo bendradarbiavimo priemonių užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Ryšių su trečiosiomis šalimis pagal partnerystės priemonę ir bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonę užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonės ir ankstesnių veiksmų rinkimų stebėjimo misijų srityje užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Ankstesnių veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui, reagavimo į krizę ir pasirengimo srityse užbaigimas (iki 2021 m.)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	14 02 99 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	14 02 Skyrius — Iš viso		11 744 285 623	6 187 464 534	450 000 000	450 000 000	12 194 285 623	6 637 464 534

Paaiškinimai

Asignavimai pagal šį skyrių skirti padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su veiksmais, vykdomais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (KVTBP), kurių bendras tikslas – visame pasaulyje išsaugoti ir skatinti Sąjungos vertybes ir interesus siekiant Sąjungos išorės veiksmų tikslų ir laikantis jų principų, kaip nustatyta ES sutarties 3 straipsnio 5 dalyje ir 8 bei 21 straipsniuose.

Atsižvelgiant į tą bendrąjį tikslą, KVTBP nustatyti šie konkretūs tikslai:

a) remti ir stiprinti dialogą ir bendradarbiavimą su kaimynystės regiono, Užsachario Afrikos, Azijos ir Ramiojo vandenyno, Šiaurės ir Pietų Amerikos ir Karibų jūros regionų trečiosiomis valstybėmis ir regionais;

b) pasauliniu lygmeniu stiprinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę ir žmogaus teises, remti pilietinės visuomenės organizacijas, tolesnį stabilumą bei taiką ir spręsti kitus visuotinius uždavinius, be kita ko, susijusius su migracija ir judumu;

c) greitai reaguoti į: krizių, nestabilumo ir konfliktų atvejus, su atsparumu susijusius uždavinius ir humanitarinės pagalbos susiejimą su veiksmais vystymosi srityje ir užsienio politikos poreikius bei prioritetus.

Bent 92 % išlaidų pagal KVTBP turi atitikti Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi paramos komiteto nustatytus oficialios paramos vystymuisi kriterijus.

Be to, vykdant veiksmus pagal KVTBP 25 % jo bendrojo finansinio paketo bus skiriama su klimatu susijusiems tikslams, o 10 % bus skirta pagrindinėms neteisėtos migracijos ir priverstinio gyventojų perkėlimo priežastims šalinti ir migracijos valdymui remti.

Susijusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose biudžeto eilutėse.

Teisinis pagrindas

2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė„Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1).

14 02 02
Teminės programos

Paaiškinimai

Norint pasiekti KVTBP nustatytus tikslus, teminės programos apima veiksmus, susijusius su darnaus vystymosi tikslų siekimu pasauliniu lygmeniu šiose bendradarbiavimo srityse:

—	žmogaus teisės ir demokratija,

—	pilietinės visuomenės organizacijos,

—	stabilumas ir taika,

—	visuotiniai uždaviniai.

14 02 02 40
Žmonės — Visuotiniai uždaviniai

Duomenys (Diferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
132 944 671	5 376 430	450 000 000	450 000 000	582 944 671	455 376 430

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti Visuotinių uždavinių teminių programų veiksmams, kurie atitinka KVTBP nustatytas intervencinių priemonių sritis, įskaitant sveikatos, švietimo, lyčių lygybės ir moterų bei mergaičių įgalėjimo skatinimo, vaikų ir jaunimo, migracijos ir priverstinio perkėlimo, deramo darbo, socialinės apsaugos ir nelygybės bei kultūros sritis.

16 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS

Bendra (2021 ir 2020 m.) asignavimų ir (2019 m.) įvykdymo santrauka

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
16 01	PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	SOLIDARUMO MECHANIZMŲ MOBILIZAVIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS)	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598
16 03	MAŽO ANGLIES DIOKSIDO KIEKIO TECHNOLOGIJŲ INOVACIJŲ IR PROCESŲ RĖMIMAS PAGAL APYVARTINIŲ TARŠOS LEIDIMŲ PREKYBOS SISTEMĄ (ATLPS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	KITOS IŠLAIDOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	16 antraštinė dalis — Iš viso	97 981 598	117 981 598			97 981 598	117 981 598

16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
16 01	PARAMOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUSTATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS
16 01 01	Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo rėmimo išlaidos	S	p.m.		p.m.
16 01 02	Inovacijų fondo rėmimo išlaidos
16 01 02 64	Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Inovacijų fondo ankstesnėms programoms užbaigti	O	p.m.		p.m.
16 01 02 74	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Inovacijų fondo	O	p.m.		p.m.
	16 01 02 Straipsnis — tarpinis skaičiu		p.m.		p.m.
16 01 03	Europos taikos priemonės rėmimo išlaidos	O	p.m.		p.m.
16 01 04	Komisijos valdomų patikos fondų rėmimo išlaidos	O	p.m.		p.m.
16 01 05	Europos plėtros fondo rėmimo išlaidos	O	p.m.		p.m.
	16 01 Skyrius — Iš viso		p.m.		p.m.

16 01 05
Europos plėtros fondo rėmimo išlaidos

Duomenys (Nediferencijuoti asignavimai)

2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2021	Nauja suma
p.m.		p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas administracinės paramos išlaidoms padengti, kaip nuspręsta pagal Europos plėtros fondus, ir, konkrečiau, pridėtinėms išlaidoms, susijusioms su Sąjungos delegacijų išorės personalu (sutartininkais, vietos darbuotojais arba deleguotaisiais nacionaliniais ekspertais), pavyzdžiui, nuomos, saugumo, valymo ir priežiūros išlaidoms. Jis taip pat skirtas padengti Komisijos būstinėje dirbančių išorės darbuotojų atlyginimams, visų pirma kiek tai susiję su asignuotosiomis pajamomis vykstant perėjimui nuo Afrikos taikos priemonės prie Europos taikos priemonės.

Asignuotosios pajamos (kilmė, apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).

Kitos asignuotosios pajamos

141 377 187

3 3 0, 3 3 8, 3 3 9

Teisinis pagrindas

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 2 dalis.