|
2020 8 31 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 282/1 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1234
2020 m. birželio 9 d.
kuriuo dėl organizacijų, atsakingų už perono valdymo paslaugų teikimą, deklaracijų teikimo sąlygų ir procedūrų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 139/2014
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 39 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos reglamentu (ES) Nr. 139/2014 (2) nustatyti su aerodromais ir perono valdymo paslaugų (PVP) teikimu susiję reikalavimai ir administracinės procedūros. Tačiau saugų tų paslaugų teikimą reglamentuojančių nuostatų reglamente yra nedaug. Todėl turėtų būti nustatyti specialūs papildomi reikalavimai, kurie būtų įtraukti į atskirą skyrių, susijusį su aerodromų naudojimu; |
|
(2) |
Reglamento (ES) Nr. 139/2014 II priede (ADR.AR dalyje) nustatyti kompetentingų institucijų vykdomo organizacijų valdymo ir priežiūros reikalavimai. Šis priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant suteikti valstybės narės, kurioje teikiamos PVP, kompetentingai institucijai įgaliojimus priimti ir registruoti už perono valdymo paslaugų teikimą atsakingų organizacijų pateiktas pajėgumo deklaracijas; |
|
(3) |
siekiant užtikrinti aukštą saugos lygį aerodrome, už PVP teikimą atsakingoms organizacijoms taikomi reikalavimai turėtų būti suderinti su aerodromų naudotojams taikomais reikalavimais, visų pirma su saugos valdymo, veiklos procedūrų ir darbuotojų reikalavimais; |
|
(4) |
taip pat turėtų būti nustatyti reikalavimai, taikytini valdant su sauga susijusias aerodromo naudotojo, už PVP teikimą atsakingų organizacijų ir oro eismo paslaugų teikėjo sąsajas, kiek tai susiję su perone vykdoma veikla; |
|
(5) |
siekiant padidinti perone vykdomos veiklos saugą, turėtų būti numatytos aerodromo naudotojui taikytinos specialios veiklos procedūros. Aerodromo naudotojui turėtų būti leidžiama paskirti atsakomybės sritis kitoms organizacijoms; |
|
(6) |
pagal Reglamento (ES) 2018/1139 75 straipsnio 2 dalies b ir c punktus ir 76 straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra parengė taisyklių projektus ir pateikė juos su Nuomone Nr. 2/2014 (3), |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 139/2014 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
2) |
3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
3) |
11 straipsnio 5 dalis išbraukiama; |
|
4) |
II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
|
5) |
III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą; |
|
6) |
IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2022 m. kovo 20 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 9 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 212, 2018 8 22, p. 1.
(2) 2014 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su aerodromais susiję reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 44, 2014 2 14, p. 1).
(3) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
I PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 139/2014 II priedas (ADR.AR dalis) iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
ADR.AR.A.001 dalis pakeičiama taip: „ADR.AR.A.001. Taikymo sritis Šiame priede nustatomi reikalavimai, taikomi kompetentingoms institucijoms, atsakingoms už:
|
|
2) |
ADR.AR.A.005 dalies b punktas pakeičiamas taip:
|
|
3) |
ADR.AR.A.010 dalies b punktas pakeičiamas taip:
|
|
4) |
ADR.AR.A.015 dalies d punktas iš dalies keičiamas taip:
|
|
5) |
ADR.AR.A.030 dalis iš dalies keičiama taip:
|
|
6) |
ADR.AR.A.040 dalis papildoma e punktu:
|
|
7) |
ADR.AR.B.005 dalies c punktas pakeičiamas taip:
|
|
8) |
ADR.AR.B.020 dalies a punkto 11 papunktis pakeičiamas taip:
|
|
9) |
ADR.AR.C.005 dalies a punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
|
|
10) |
ADR.AR.C.010 dalis iš dalies keičiama taip:
|
|
11) |
ADR.AR.C.040 dalies pavadinimas pakeičiamas taip: „ADR.AR.C.040. Pakeitimai. Aerodromo naudotojas“; |
|
12) |
ADR.AR.C.050 dalis pakeičiama taip: „ADR.AR.C.050. Už PVP teikimą atsakingų organizacijų deklaracija ir pranešimas apie pakeitimą
|
|
13) |
ADR.AR.C.055 dalis papildoma f punktu:
|
(*1) 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 376/2014 dėl pranešimo apie civilinės aviacijos įvykius, jų analizės ir tolesnės veiklos, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/42/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1321/2007 ir (EB) Nr. 1330/2007 (OL L 122, 2014 4 24, p. 18).“;“
II PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 139/2014 III priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
III priedo pavadinimas pakeičiamas taip: „Organizacijoms taikomų reikalavimų dalis (ADR.OR dalis)“; |
|
2) |
B skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip: „B SKYRIUS. SERTIFIKAVIMAS. AERODROMAI IR AERODROMŲ NAUDOTOJAI (ADR.OR.B)“; |
|
3) |
ADR.OR.B.037 dalis išbraukiama; |
|
4) |
ADR.OR.B.060 dalis išbraukiama; |
|
5) |
pridedama ADR.OR.B.070 dalis: „ADR.OR.B.070. Perono valdymo paslaugų teikimo nutraukimas Aerodromo naudotojas:
|
|
6) |
ADR.OR.C.015 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip: „Kad būtų galima nustatyti, ar laikomasi atitinkamų reikalavimų, nustatytų Reglamente (ES) 2018/1139 ir juo remiantis priimtuose deleguotuosiuose ir įgyvendinimo teisės aktuose, aerodromo naudotojas bet kuriam kompetentingos institucijos įgaliotam asmeniui suteikia prieigą prie:“; |
|
7) |
ADR.OR.C.020 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip: „Gavęs pranešimą apie pažeidimus, aerodromo naudotojas:“; |
|
8) |
ADR.OR.C.025 dalis pakeičiama taip: „ADR.OR.C.025. Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą. Saugos nurodymų laikymasis Aerodromo naudotojas įgyvendina visas saugos priemones, įskaitant saugos nurodymus, kuriuos kompetentinga institucija patvirtino pagal II priedo ADR.AR.A.030 dalies c punktą ir ADR.AR.A.040 dalį.“; |
|
9) |
ADR.OR.C.030 dalis iš dalies keičiama taip:
|
|
10) |
D skyriaus pavadinimas pakeičiamas taip: „D SKYRIUS. VALDYMAS. AERODROMŲ NAUDOTOJAI (ADR.OR.D)“; |
|
11) |
pridedamas F skyrius: „F SKYRIUS. PERONO VALDYMO PASLAUGOS (ADR.OR.F) ADR.OR.F.001. Už PVP teikimą atsakingos organizacijos pareigos Už PVP teikimą atsakinga organizacija perono valdymo paslaugas teikia laikydamasi:
ADR.OR.F.005. Už PVP teikimą atsakingos organizacijos deklaracija
ADR.OR.F.010. Deklaracijos nepertraukiamasis galiojimas Už PVP teikimą pagal ADR.OR.F.005 dalį atsakingos organizacijos deklaracija galioja, jei tenkinamos šios sąlygos:
ADR.OR.F.015. Perono valdymo paslaugų teikimo pradžia Už PVP teikimą atsakinga organizacija perono valdymo paslaugas aerodrome pradeda teikti, jei:
ADR.OR.F.020. Perono valdymo paslaugų teikimo nutraukimas Už PVP teikimą atsakinga organizacija, ketinanti visam laikui nutraukti paslaugų teikimą aerodrome:
ADR.OR.F.025. Pakeitimai
ADR.OR.F.030. Prieiga Kad būtų galima nustatyti, ar už PVP teikimą atsakinga organizacija vykdo veiklą laikydamasi savo deklaracijos, už PVP teikimą atsakinga organizacija užtikrina, kad bet kuris kompetentingos institucijos tinkamai įgaliotas asmuo bet kuriuo metu:
ADR.OR.F.035. Pažeidimai ir taisomieji veiksmai
ADR.OR.F.040. Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą. Saugos nurodymų laikymasis Už PVP teikimą atsakinga organizacija:
ADR.OR.F.045. Valdymo sistema
ADR.OR.F.050. Pranešimas apie perono valdymo paslaugoms teikti naudojamų sistemų triktis Nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 376/2014 taikymui, už PVP teikimą atsakinga organizacija praneša valstybės, kurioje yra aerodromas, kompetentingai institucijai, aerodromo naudotojui ir organizacijai, atsakingai už perono valdymo paslaugoms teikti naudojamos aerodromo įrangos projektavimą, apie bet kokį gedimą, techninį defektą, techninių apribojimų viršijimą, įvykį ar kitas neįprastas aplinkybes, dėl kurių kilo arba galėjo kilti pavojus saugai, nors dėl jų nekilo avarija ar pavojingas incidentas. ADR.OR.F.055. Saugos pranešimų sistema
ADR.OR.F.060. Saugos programos Už PVP teikimą atsakinga organizacija dalyvauja įgyvendinant aerodromo naudotojo parengtas saugos programas. ADR.OR.F.065. Su darbuotojais susiję reikalavimai
ADR.OR.F.075. Alkoholio, psichoaktyviųjų medžiagų ir vaistų vartojimas Už PVP teikimą atsakinga organizacija įgyvendina pagal ADR.OR.C.045 dalį aerodromo naudotojo nustatytas alkoholio, psichoaktyviųjų medžiagų ir vaistų vartojimo kontrolės procedūras, taikomas perono valdymo paslaugas teikiantiems darbuotojams. ADR.OR.F.080. Įrašų saugojimas
ADR.OR.F.085. Už PVP teikimą atsakingos organizacijos ir aerodromo naudotojo oficialus susitarimas
ADR.OR.F.090. Už PVP teikimą atsakingos organizacijos ir oro eismo paslaugų teikėjo oficialus susitarimas
ADR.OR.F.095. Valdymo sistemos vadovas
ADR.OR.F.100. Dokumentacijos reikalavimai Už PVP teikimą atsakinga organizacija:
|
(*1) 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (OL L 295, 2010 11 12, p. 35).“;“
III PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 139/2014 IV priedas papildomas D skyriumi:
„D SKYRIUS. PERONO VALDYMO OPERACIJOS
ADR.OPS.D.001. Su sauga susijusi perono valdymo veikla
|
a) |
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad būtų parengtos ir perone įgyvendintos priemonės ir procedūros, kuriomis siekiama:
|
|
b) |
Taikydamas a punktą aerodromo naudotojas gali paskirti atsakomybės sritis kitoms organizacijoms. Jei aerodromo naudotojas paskiria atsakomybės sritis, jis tas paskirtas atsakomybės sritis įtraukia į aerodromo vadovą. |
ADR.OPS.D.005. Perono ribos
|
a) |
Aerodromo naudotojas, bendradarbiaudamas su oro eismo paslaugų teikėju, nustato perono ribas ir praneša apie jas oro navigacijos informacijos paslaugų teikėjui, kad jos būtų paskelbtos oro navigacijos informaciniame rinkinyje. |
|
b) |
Nustatant perono ribas, atsižvelgiama bent į šiuos dalykus:
|
ADR.OPS.D.010. Orlaivio įriedėjimo į peroną ir išriedėjimo iš jo koordinavimas
|
a) |
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad orlaivio įriedėjimas į peroną ir išriedėjimas iš jo būtų koordinuojami su oro eismo paslaugų teikėju, jei oro eismo paslaugų teikėjas nevaldo orlaivių judėjimo perone. Koordinavimas apima:
|
|
b) |
Aerodromo naudotojas oro navigacijos informacijos paslaugų teikėjams pateikia oro navigacijos informaciniame rinkinyje paskelbti:
|
ADR.OPS.D.015. Orlaivių judėjimo perone valdymas
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad:
|
a) |
orlaiviams būtų teikiami nurodymai dėl judėjimo perone maršruto; |
|
b) |
būtų numatytos tinkamos vizualiosios priemonės, siekiant užtikrinti, kad skrydžio įgulos galėtų identifikuoti nustatytą maršrutą; |
|
c) |
numatomame maršrute nebūtų jokių kliūčių, su kuriomis galėtų susidurti judantis orlaivis. |
ADR.OPS. D.025. Orlaivių stovėjimo aikštelių paskirstymas
|
a) |
Aerodromo naudotojas parengia ir pasirūpina, kad būtų taikomos procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti, kad paskirtoji orlaivio stovėjimo aikštelė būtų:
|
|
b) |
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad paskirstant orlaivius į orlaivių stovėjimo aikšteles būtų atsižvelgiama bent į šiuos parametrus:
|
ADR.OPS.D.030. Signalininko paslaugų teikimas orlaiviams
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad signalininko paslaugos orlaiviams būtų teikiamos naudojant orlaivių manevravimo signalus pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 923/2012 (*1) priedo 1 priedėlį.
ADR.OPS.D.035. Orlaivių statymas
Aerodromo naudotojas parengia ir pasirūpina, kad būtų taikomos procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti, kad:
|
a) |
orlaiviui statyti perone skirta vieta būtų stebima, siekiant užtikrinti, kad, atliekant orlaivio statymo manevrą, būtų išlaikomi leidžiami atstumai; |
|
b) |
būtų teikiami nurodymai, kad orlaivis būtų saugiai pastatytas; |
|
c) |
tinkamai veiktų automatinės orlaivių statymo sistemos, jei jos įdiegtos; |
|
d) |
už orlaivio riedėjimą atsakingi asmenys gautų įspėjimą ir sustabdytų orlaivį, jei neišlaikomi leidžiami atstumai; |
|
e) |
asmenims, išskyrus asmenis, kurie turi padėti atlikti orlaivių statymo procedūrą, būtų draudžiama artintis prie orlaivio, kai įjungti susidūrimų vengimo žiburiai ir veikia varikliai; |
|
f) |
orlaivio stovėjimo aikštelėje nebūtų pašalinių daiktų, galinčių turėti įtakos saugai. |
ADR.OPS.D.040. Orlaivio išriedėjimas iš stovėjimo aikštelės
Aerodromo naudotojas parengia ir pasirūpina, kad būtų taikomos procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti, kad orlaiviui išriedant iš orlaivio stovėjimo aikštelės:
|
a) |
antžeminė orlaivių aptarnavimo įranga, išskyrus orlaivių manevravimui būtinus vilkikus, ir transporto priemonės būtų patrauktos iš orlaivio stovėjimo aikštelės arba pastatytos nustatytose zonose; |
|
b) |
jeigu orlaivio stovėjimo aikštelėje naudojami keleivių įlaipinimo tilteliai, tie tilteliai būtų atitraukti; |
|
c) |
nustatytame išriedėjimo iš orlaivio stovėjimo aikštelės maršrute nebūtų pašalinių daiktų; |
|
d) |
būtų nutrauktas transporto priemonių eismas orlaivio stovėjimo aikštelėje ir eismas gretimame (-uose) kelyje (-iuose), išskyrus orlaivių manevravimui būtinų vilkikų eismą; |
|
e) |
asmenims, išskyrus asmenis, kurie turi padėti orlaiviui išriedėti iš orlaivio stovėjimo aikštelės, būtų draudžiama artintis prie orlaivio, kai įjungti susidūrimų vengimo žiburiai ir veikia varikliai. |
ADR.OPS.D.045. Perone veiklą vykdančių organizacijų informavimas
|
a) |
Aerodromo naudotojas atitinkamoms perone veiklą vykdančioms organizacijoms laiku išplatina informaciją apie perone vykdomos veiklos apribojimus. |
|
b) |
Priklausomai nuo atvejo teikiama tokia informacija:
|
ADR.OPS.D.050. Avarinių tarnybų įspėjimas
|
a) |
Aerodromo naudotojas:
|
|
b) |
Į aerodromo naudotojo nustatytą tvarką įtraukiami bent šie aspektai:
|
ADR.OPS.D.055. Apsaugos nuo reaktyvinių variklių sukeliamo oro srauto priemonės
|
a) |
Aerodromo naudotojas informuoja perono naudotojus apie pavojus, kylančius dėl reaktyvinių variklių ir oro sraigtų sukeliamo oro srauto. |
|
b) |
Aerodromo naudotojas reikalauja, kad perono naudotojai tinkamai apsaugotų transporto priemones bei įrangą, ir paskiria stovėjimo aikšteles, kuriose reaktyvinių variklių arba oro sraigtų sukeliamo oro srauto poveikis būtų kuo mažesnis. |
|
c) |
Planuodamas arba keisdamas perono išdėstymą aerodromo naudotojas atsižvelgia į reaktyvinių variklių arba oro sraigtų sukeliamo oro srauto poveikį. |
|
d) |
Aerodromo naudotojas nustato vietas, kurioms reaktyvinių variklių sukeliamas oro srautas gali padaryti poveikį, ir paskelbia nurodymą pilotams kuo labiau sumažinti variklio trauką arba imasi tinkamų poveikio mažinimo priemonių, kad būtų kuo labiau sumažintas reaktyvinių variklių sukeliamo oro srauto poveikis. |
ADR.OPS.D.060. Orlaivių degalų pildymas
|
a) |
Aerodromo naudotojas nustato orlaivių degalų pildymo tvarką. |
|
b) |
Į tą tvarką įtraukiami šie reikalavimai:
|
ADR.OPS.D.065. Variklių bandymas
|
a) |
Aerodromo naudotojas parengia ir taiko variklių bandymo tvarką. |
|
b) |
Į tvarką įtraukiami šie aspektai:
|
ADR.OPS.D.070. Gerai matomi drabužiai
Aerodromo naudotojas reikalauja, kad visi judėjimo lauke dirbantys (vaikštantys) darbuotojai vilkėtų gerai matomus drabužius.
ADR.OPS.D.075. Leidimai paleisti variklį ir riedėjimo nurodymai
|
a) |
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad leidimai paleisti variklį, orlaivio stūmimo leidimai ir riedėjimo nurodymai būtų koordinuojami su oro eismo paslaugų teikėju, jei oro eismo paslaugų teikėjas nevaldo orlaivio judėjimo perone. |
|
b) |
Šiuo atveju aerodromo naudotojas, bendradarbiaudamas su oro eismo paslaugų teikėju, parengia ir taiko tvarką, į kurią įtraukiami šie aspektai:
|
ADR.OPS.D.080. Signalininkų ir orlaivio palydos transporto priemonių vairuotojų mokymo ir kvalifikacijos tikrinimo programos
|
a) |
Aerodromo naudotojas parengia ir užtikrina, kad būtų taikoma mokymo programa, skirta asmenims, teikiantiems:
|
|
b) |
Mokymo programa taikoma pagal III priedo ADR.OR.D.017 dalį. |
|
c) |
Nustatoma tokia mokymo struktūra, kad jie įgytų su savo užduočių vykdymu susijusių pagrindinių žinių ir praktinių įgūdžių. |
|
d) |
Aerodromo naudotojas užtikrina a punkte nurodytų darbuotojų kvalifikacijos tikrinimo programos įgyvendinimą, siekdamas užtikrinti:
|
ADR.OPS.D.085. Orlaivio riedėjimo nurodymus radiotelefonijos ryšiu teikiančių darbuotojų mokymo ir kvalifikacijos tikrinimo programa
|
a) |
Aerodromo naudotojas užtikrina, kad:
|
|
b) |
a punkto 1 papunktyje nurodyti asmenys turi įrodyti kalbos – frazeologijos ir paprastos kalbos – mokėjimą bent veiklos lygmeniu pagal c punktą – kalbomis, kurios vartojamos orlaivio ir antžeminių tarnybų ryšiui palaikyti aerodrome. |
|
c) |
Prašymo teikėjas turi įrodyti gebąs:
|
|
d) |
Kalbos mokėjimas įrodomas vertinimą atlikusios organizacijos išduotu pažymėjimu, kuriame nurodoma kalba ar kalbos, mokėjimo lygis ir vertinimo data. |
|
e) |
Išskyrus asmenis, įrodžiusius eksperto lygmens kalbos mokėjimą, kalbos mokėjimas pakartotinai vertinamas kas:
|
|
f) |
Kalbos mokėjimas įrodomas taikant vertinimo metodą, kuris apima:
|
|
g) |
Aerodromo naudotojas turi užtikrinti galimybę mokytis kalbos, kad būtų išlaikytas reikiamas jo darbuotojų kalbos mokėjimo lygis. |
|
h) |
Aerodromo naudotojas užtikrina a punkto 1 papunktyje nurodytų darbuotojų kvalifikacijos tikrinimo programos įgyvendinimą, siekdamas užtikrinti:
|
(*1) 2012 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012, kuriuo nustatomos bendrosios skrydžių taisyklės ir veiklos nuostatos dėl oro navigacijos paslaugų ir procedūrų ir iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011 ir reglamentai (EB) Nr. 1265/2007, (EB) Nr. 1794/2006, (EB) Nr. 730/2006, (EB) Nr. 1033/2006 ir (ES) Nr. 255/2010 (OL L 281, 2012 10 13, p. 1).“ “