PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/124 priedas iš dalies keičiamas taip:

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.	REGLAMENTO (ES) 2019/833 3 STRAIPSNIO 21 PUNKTE, 21 STRAIPSNIO 2 DALYJE IR 27 STRAIPSNIO 11 DALIES A PUNKTO I PAPUNKTYJE NURODYTA CEM I.E PRIEDO VI DALIS

Pažeidžiamų jūrų ekosistemų (PJE) indikatorinių rūšių sąrašas

Bendrinis pavadinimas ir FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS	Taksonas	Šeima	FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS
Didžiosios pintys (SPO) (PFR – Porifera)	Asconema foliatum	Rossellidae	ZBA
	Aphrocallistes beatrix	Aphrocallistidae
	Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri	Cladorhizidae	ZAB (Asbestopluma)
	Axinella sp.	Axinellidae
	Chondrocladia grandis	Cladorhizidae	ZHD (Chondrocladia)
	Cladorhiza abyssicola	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Cladorhiza kenchingtonae	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Craniella spp.	Tetillidae	ZCS (Craniella spp.)
	Dictyaulus romani	Euplectellidae	ZDY (Dictyaulus)
	Esperiopsis villosa	Esperiopsidae	ZEW
	Forcepia spp.	Coelosphaeridae	ZFR
	Geodia barrette	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia parva	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Haliclona sp.	Chalinidae	ZHL
	Iophon piceum	Acarnidae	WJP
	Isodictya palmata	Isodictyidae
	Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata	Coelosphaeridae	ZDD
	Mycale (Mycale) lingua	Mycalidae
	Mycale (Mycale) loveni	Mycalidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Polymastia spp.	Polymastiidae	ZPY
	Stelletta normani	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stelletta tuberosa	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stryphnus fortis	Ancorinidae	WPH
	Thenea muricata	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Thenea valdiviae	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Weberella bursa	Polymastiidae

Akmeniniai koralai (CSS – Scleractinia)	Enallopsammia rostrata*	Dendrophylliidae	FEY
	Lophelia pertusa*	Caryophylliidae	LWS
	Madrepora oculata*	Oculinidae	MVI
	Solenosmilia variabilis*	Caryophylliidae	RZT

Mažieji gorgoniniai koralai (GGW)	Acanella arbuscula	Isididae	KQL (Acanella)
	Anthothela grandiflora	Anthothelidae	WAG
	Chrysogorgia sp.	Chrysogorgiidae	FHX
	Metallogorgia melanotrichos*	Chrysogorgiidae
	Narella laxa	Primnoidae
	Radicipes gracilis	Chrysogorgiidae	CZN
	Swiftia sp.	Plexauridae

Didieji gorgoniniai koralai (GGW)	Acanthogorgia armata	Acanthogorgiidae	AZC
	Calyptrophora sp.*	Primnoidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae	COR (Corallium)
	Corallium bayeri	Coralliidae	COR (Corallium)
	Iridogorgia sp.*	Chrysogorgiidae
	Keratoisis cf. siemensii	Isididae
	Keratoisis grayi	Isididae
	Lepidisis sp.*	Isididae	QFX (Lepidisis)
	Paragorgia arborea	Paragorgiidae	BFU
	Paragorgia johnsoni	Paragorgiidae	BFV
	Paramuricea grandis	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea placomus	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea spp.	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Primnoa resedaeformis	Primnoidae	QOE
	Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*	Primnoidae

Jūrų plunksnos (NTW – Pennatulacea)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	AJG (Anthoptilum)
	Distichoptilum gracile	Protoptilidae	WDG
	Funiculina quadrangularis	Funiculinidae	FQJ
	Halipteris cf. christii	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Halipteris finmarchica	Halipteridae	HFM
	Halipteris sp.	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Kophobelemnon stelliferum	Kophobelemnidae	KVF
	Pennatula aculeata	Pennatulidae	QAC
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Protoptilum carpenteri	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia mirabilis	Virgulariidae

Šiaurinės ceriantarijos	Pachycerianthus borealis	Cerianthidae	WQB

Šarvuotieji samangyviai (BZN – Bryozoa)	Eucratea loricata	Eucrateidae	WEL

Jūrų lelijos (CWD – Crinoidea)	Conocrinus lofotensis	Bourgueticrinidae	WCF
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae
	Trichometra cubensis	Antedonidae

Ascidijos (SSX – Ascidiacea)	Boltenia ovifera	Pyuridae	WBO
Ascidijos (SSX – Ascidiacea)	Halocynthia aurantium	Pyuridae

Mažai tikėtina, kad būtų pastebima traluose; tik in situ stebėjimai:
Didžiosios šakniakojės amebos	Syringammina sp.	Syringamminidae

“.

5 punktas pakeičiamas taip:

„5.	Reglamento (ES) 2019/833 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas CEM II.C priede nustatytas formatas

Pranešimas apie laivus ir leidimus

(1)

Pranešimo apie laivo įtraukimą į registrą formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (pranešant apie laivus, galinčius vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone, žymima NOT)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vėliavos valstybė	FS	M	Valstybė, kurioje laivas registruotas
Vidaus registracijos numeris	IR	O (1)	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Uosto pavadinimas	PO	M	Laivo registracijos arba kilmės uostas
Laivo savininkas	VO	M (2)	Registruotasis savininkas ir adresas
Laivo frachtuotojas	VC	M (2)	Už laivo naudojimą atsakingas subjektas
Laivo tipas	TP	M	Laivo FAO kodas (II.I priedas)
Laivo žvejybos įrankiai	GE	O	Pagal FAO statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (II.J priedas)
Laivo talpa Matavimo metodas Talpa	VT	M	Laivo talpa; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas – OC (pagal 1947 m. Oslo konvenciją) ir LC (pagal 1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo) Bendras pajėgumas metrinėmis tonomis
Laivo ilgis Matavimo metodas Ilgis	VL	M	Ilgis metrais; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas OA – bendrasis ilgis Ilgis metrais
Laivo galia Matavimo metodas Galia	VP	M	Variklio galia KW; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas kW PE – varomasis variklis AE – pagalbiniai varikliai kartu sudėjus Bendra į laivą įmontuotų variklių galia kW
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(2)

Pranešimo apie laivo išbraukimą iš registro formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivų, apie kuriuos pranešta, išbraukimas žymimas WIT)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vidaus registracijos numeris	IR	O	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Pradžios data	SD	M	Pirmoji išbraukimo įsigaliojimo diena
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(3)

Pranešimo apie žvejybos veiklos laidimą formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivo leidimas vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone žymimas AUT)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vidaus registracijos numeris	IR	O	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Pradžios data	SD	M	Licencijos duomenys: leidimo įsigaliojimo data
Pabaigos data	ED	O	Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data. Ilgiausia galiojimo trukmė yra 12 mėnesių.
Tikslinės rūšys ir rajonas	TA	M (3)	Licencijos duomenys: rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama. Prie I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(4)

Pranešimo apie žvejybos veiklos leidimo galiojimo sustabdymą formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (leidimą turinčių laivų leidimo galiojimo sustabdymas žymimas SUS)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vidaus registracijos numeris	IR	O	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Pradžios data	SD	M	Licencijos duomenys: data, kurią įsigalioja galiojimo sustabdymas
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

“.

11 punktas pakeičiamas taip:

„11.	Reglamento (ES) 2019/833 13 straipsnio 2 dalies d punkte, 24 straipsnio 1 dalies b punkte ir 25 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytas CEM I.C priedas

Rūšių sąrašas (4)

Bendrinis pavadinimas	Mokslinis pavadinimas	Triraidis kodas
Demersinės žuvys
Atlantinės menkės	Gadus morhua	COD
Juodadėmės menkės	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Paprastieji jūriniai ešeriai	Sebastes sp.	RED
Didieji jūriniai ešeriai	Sebastes marinus	REG
Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai	Sebastes mentella	REB
Rožiniai jūriniai ešeriai	Sebastes fasciatus	REN
Sidabrinės jūrinės lydekos	Merluccius bilinearis	HKS
Rausvosios siūlapelekės vėgėlės (*1)	Urophycis chuss	HKR
Ledjūrio menkės	Pollachius virens	POK
Europinės paltusinės plekšnės	Hippoglossoides platessoides	PLA
Raudonosios plekšnės	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Geltonuodegės plekšnės	Limanda ferruginea	YEL
Juodieji paltusai	Reinhardtius hippoglossoides	GHL
Atlantiniai paltusai	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Žieminės plekšnės	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Dantytosios paltusžuvės	Paralichthys dentatus	FLS
Juodosios jūros otai	Scophthalmus aquosus	FLD
Plekšniažuvės (nenurodytos)	Pleuronectiformes	FLX
Amerikiniai jūrų velniai	Lophius americanus	ANG
Amerikiniai jūrgaidžiai	Prionotus sp.	SRA
Atlantinės menkytės	Microgadus tomcod	TOM
Melsvosios antimoros	Antimora rostrata	ANT
Šiauriniai žydrieji merlangai	Micromesistius poutassou	WHB
Kuneriai	Tautogolabrus adspersus	CUN
Paprastosios brosmės	Brosme brosme	USK
Didžiagalvės menkės	Gadus ogac	GRC
Didžiaakės molvos	Molva dypterygia	BLI
Paprastosios molvos	Molva molva	LIN
Jūrų rupūžės	Cyclopterus lumpus	LUM
Akmenyniniai karališkieji kupriai	Menticirrhus saxatilis	KGF
Dėmėtieji jūrų rutulėliai	Sphoeroides maculatus	PUF
Paprastieji likodonai (nenurodyti)	Lycodes sp.	ELZ
Ungurinės gyvavedės vėgėlės	Macrozoarces americanus	OPT
Polarianės menkės	Boreogadus saida	POC
Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	Coryphaenoides rupestris	RNG
Šiauriniai grenadieriai	Macrourus berglax	RHG
Paprastieji tobiai	Ammodytes sp.	SAN
Builiai	Myoxocephalus sp.	SCU
Šiauriniai skapai	Stenotomus chrysops	SCP
Tautogos	Tautoga onitis	TAU
Šiauriniai skiauterėtieji ešeriai	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Balkšvosios siūlapelekės vėgėlės (*1)	Urophycis tenuis	HKW
Voverinės siūlapelekės vėgėlės	Urophycis chesteri	GPE
Šiaurinės triūsės vėgėlės	Gaidropsarus ensis	GDE
Vilkžuvės (nenurodytos)	Anarhichas sp.	CAT
Paprastosios vilkžuvės	Anarhichas lupus	CAA
Dėmėtosios vilkžuvės	Anarhichas minor	CAS
Melsvosios vilkžuvės	Anarhichas denticulatus	CAB
Demersinės žuvys (nenurodytos)		GRO
Pelaginės žuvys
Atlantinės silkės	Clupea harengus	HER
Atlantinės skumbrės	Scomber scombrus	MAC
Tridyglės medūznamės	Peprilus triacanthus	BUT
Atlantiniai menhedenai	Brevoortia tyrannus	MHA
Atlantinės lydekinės skumbrės	Scomberesox saurus	SAU
Amerikinės ančiojos	Anchoa mitchilli	ANB
Melsvieji ešeriai	Pomatomus saltatrix	BLU
Didžiosios karangės	Caranx hippos	CVJ
Paprastieji skumbriniai tunai	Auxis thazard	FRI
Atlantinės karališkosios skumbrės	Scomberomorus cavalla	KGM
Dėmėtosios karališkosios skumbrės	Scomberomourus maculates	SSM
Atlantinės buriažuvės	Istiophorus platypterus	SAI
Atlantiniai baltieji marlinai	Tetrapturus albidus	WHM
Atlantiniai marlinai	Makaira nigricans	BUM
Paprastosios durklažuvės	Xiphias gladius	SWO
Ilgapelekiai tunai	Thunnus alalunga	ALB
Atlantinės pelamidės	Sarda sarda	BON
Vakariniai tuniukai	Euthynnus alletteratus	LTA
Didžiaakiai tunai	Thunnus obesus	BET
Paprastieji tunai	Thunnus thynnus	BFT
Dryžieji tunai	Katsuwonus pelamis	SKJ
Gelsvauodegiai tunai	Thunnus albacares	YFT
Skumbrinės (nenurodytos)	Scombridae	TUN
Pelaginės žuvys (nenurodytos)		PEL
Kitos žuvys
Silkinės perpelės	Alosa pseudoharengus	ALE
Geltonuodegės	Seriola sp.	AMX
Amerikiniai jūriniai unguriai	Conger oceanicus	COA
Amerikiniai upiniai unguriai	Anguilla rostrata	ELA
Atlantinės miksinos	Myxine glutinosa	MYG
Amerikinės perpelės	Alosa sapidissima	SHA
Argentinos (nenurodytos)	Argentina sp.	ARG
Paprastieji krokeriai	Micropogonias undulatus	CKA
Sidabrinės vėjažuvės	Strongylura marina	NFA
Atlantinės lašišos	Salmo salar	SAL
Atlantinės menidijos	Menidia menidia	SSA
Atlantinės siūlasilkės	Opisthonema oglinum	THA
Berdo švelniagalvės	Alepocephalus bairdii	ALC
Barzdotieji tamsieji kupriai	Pogonias cromis	BDM
Juodieji akmeniniai ešeriai	Centropristis striata	BSB
Melsvanugariai šedai	Alosa aestivalis	BBH
Paprastosios stintenės	Mallotus villosus	CAP
Palijos (nenurodytos)	Salvelinus sp.	CHR
Karališkieji ešeriai	Rachycentron canadum	CBA
Paprastieji pompanai	Trachinotus carolinus	POM
Šiaurinės bukasnukės perpelės	Dorosoma cepedianum	SHG
Ešeriai kriuksiai (nenurodyti)	Pomadasyidae	GRX
Rudeninės perpelės	Alosa mediocris	SHH
Dygliauodegės švytenės	Notoscopelus sp.	LAX
Kefalinės (nenurodytos)	Mugilidae	MUL
Baltosios medūznamės	Peprilus alepidotus (= paru)	HVF
Auksapelekės nernės	Orthopristis chrysoptera	PIG
Azijinės stintos	Osmerus mordax	SMR
Raudonieji kupriai	Sciaenops ocellatus	RDM
Paprastieji pagrai	Pagrus pagrus	RPG
Raukšlėtosios stauridės	Trachurus lathami	RSC
Smėliniai ešeriai	Diplectrum formosum	PES
Avingalviai karosai	Archosargus probatocephalus	SPH
Spotai	Leiostomus xanthurus	SPT
Dėmėtieji sterkiniai kupriai	Cynoscion nebulosus	SWF
Pilkieji sterkiniai kupriai	Cynoscion regalis	STG
Paprastieji dryžieji ešeriai	Morone saxatilis	STB
Eršketinės (nenurodytos)	Acipenseridae	STU
Atlantiniai tarpūnai	Tarpon (= megalops) atlanticus	TAR
Paprastosios lašišos (nenurodytos)	Salmo sp.	TRO
Sidabriniai dryžieji ešeriai	Morone americana	PEW
Paprastieji beriksai (nenurodyti)	Beryx sp.	ALF
Paprastasis dygliaryklis	Squalus acantias	DGS
Paprastieji dygliarykliai (nenurodyti)	Squalidae	DGX
Australiniai smėlrykliai	Odontaspis taurus	CCT
Atlantiniai silkiarykliai	Lamna nasus	POR
Atlantiniai pilkšvieji rykliai	Isurus oxyrinchus	SMA
Baltapelekiai pilkieji rykliai	Carcharhinus obscurus	DUS
Melsvieji rykliai	Prionace glauca	BSH
Dygliarykliai (nenurodyti)	Squaliformes	SHX
Amerikiniai ilgašnipiai rykliai	Rhizoprionodon terraenova	RHT
Paprastieji juodieji šunrykliai	Centroscyllium fabricii	CFB
Arktiniai rykliai	Somniosus microcephalus	GSK
Milžinrykliai	Cetorhinus maximus	BSK
Paprastosios rombinės rajos (nenurodytos)	Raja sp.	SKA
Ežinės rajos	Leucoraja erinacea	RJD
Šiaurinės rajos	Amblyraja hyperborea	RJG
Smailiasnukės rajos	Dipturus laevis	RJL
Didžiosios taškuotosios rajos	Leucoraja ocellata	RJT
Žvaigždėtosios rajos	Amblyraja radiata	RJR
Švelniauodegės rajos	Malacoraja senta	RJS
Dygliauodegės rajos	Bathyraja spinicauda	RJQ
Kaulinės (nenurodytos)		FIN
Bestuburiai
Amerikiniai kalmarai	Loligo pealei	SQL
Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai	Illex illecebrosus	SQI
Kalmarai (nenurodyti)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Atlantiniai peileniai	Ensis directus	CLR
Paprastosios kietosios veneros	Mercenaria mercenaria	CLH
Islandinės geldutės	Arctica islandica	CLQ
Smėlinės mijos	Mya arenaria	CLS
Didžiosios spisulos	Spisula solidissima	CLB
Arktinės spisulos	Spisula polynyma	CLT
Dvigeldžiai moliuskai (nenurodyti)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Įlankinės akiniuotosios šukutės	Argopecten irradians	SCB
Išgaubtosios akiniuotosios šukutės	Argopecten gibbus	SCC
Islandinės šukuotės	Chlamys islandica	ISC
Magelaninės šukuotės	Placopecten magellanicus	SCA
Šukuotės (nenurodytos)	Pectinidae	SCX
Amerikinės austrės	Crassostrea virginica	OYA
Paprastosios midijos	Mytilus edulis	MUS
Bukcinos (nenurodytos)	Busycon sp.	WHX
Litorinos (nenurodytos)	Littorina sp.	PER
Jūrų moliuskai (nenurodyti)	Mollusca	MOL
Atlantiniai uoliniai krabai	Cancer irroratus	CRK
Melsvieji krabai	Callinectes sapidus	CRB
Pakrantiniai krabai	Carcinus maenas	CRG
Šiauriniai uoliniai krabai	Cancer borealis	CRJ
Snieginiai krabai	Chionoecetes opilio	CRQ
Penkiadančiai krabai	Geryon quinquedens	CRR
Uoliniai karališkieji krabai	Lithodes maja	KCT
Ropojantieji vėžiagyviai (nenurodyti)	Reptantia	CRA
Amerikiniai omarai	Homarus americanus	LBA
Šiaurinės dryžakojės krevetės	Pandalus borealis	PRA
Rauzganosios dryžakojės krevetės	Pandalus montagui	AES
Tigrinės krevetės (nenurodytos)	Penaeus sp.	PEN
Dryžakojės krevetės	Pandalus sp.	PAN
Jūrų vėžiagyviai (nenurodyti)	Crustacea	CRU
Smėliniai jūrų ežiai	Strongylocentrotus sp.	URC
Daugiašerės kirmėlės (nenurodytos)	Polycheata	WOR
Paprastieji kardauodegiai	Limulus polyphemus	HSC
Jūrų bestuburiai (nenurodyti)	Invertebrata	INV

12 punktas pakeičiamas taip:

„12.	Reglamento (ES) 2019/833 14 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas CEM III.B priedas

Leidžiami viršutinės tralo maišo dalies užmovai ir krevečių tralo maišo jungiamosios grandinės

(1) ICNAF tipo tralo maišo viršutinės dalies užmovas

ICNAF tipo viršutinės tralo maišo dalies užmovas – stačiakampis tinklinio audeklo gabalas, tvirtinamas prie tralo maišo viršutinės dalies, kad apsaugotų nuo apgadinimo arba jį sumažintų, ir atitinkantis šiuos reikalavimus:

a)	šio tinklinio audeklo gabalo akių dydis negali būti mažesnis nei 13 straipsnyje nurodytas tralo maišo akių dydis;

prie tralo maišo galima tvirtinti tik tinklinio audeklo gabalo priekinį ir šoninius kraštus (jokios kitos vietos tvirtinti negalima), ir tas gabalas turi būti pritvirtinamas taip, kad už dalijamojo stropo būtų ne daugiau nei keturios to gabalo akys ir kad jis baigtųsi ne arčiau nei per keturias akis nuo tralo maišo raiščio akies; jeigu dalijamasis stropas nenaudojamas, tinklinio audeklo gabalas neturi dengti daugiau nei trečdalio tralo maišo, matuojant ne mažiau nei už keturių akių nuo tralo maišo raiščio akies;

c)	tinklinio audeklo gabalo plotis turi būti mažiausiai pusantro karto didesnis už tralo maišo dalies, kurią jis dengia, plotį; ir tinklinio audeklo gabalo, ir tralo maišo plotis matuojamas statmenai išilginei tralo maišo ašiai.

(2) Sudėtinis užleistinis tralo maišo viršutinės dalies užmovas

Sudėtinį užleistinį tralo maišo viršutinės dalies užmovą sudaro tinklinio audeklo gabalai, kurių visose dalyse akių dydis yra ne mažesnis už tralo maišo akių dydį, jeigu:

kiekvienas tinklinio audeklo gabalas:

•	priekiniu kraštu tvirtinamas ne mažiau kaip metro atstumu skersai tralo maišo, statmenai išilginei tralo maišo ašiai;

•	nepersidengia su kito tinklinio audeklo gabalo priekiniu kraštu (žr. iliustraciją po šios nuostatos);

•	yra bent tokio paties pločio kaip ir tralo maišas (tas plotis matuojamas tvirtinimo prie tralo maišo vietoje statmenai išilginei tralo maišo ašiai) ir

•	yra pagamintas iš teigiamo plūdrumo viengijo audeklo ir

b)	visų tokiu būdu pritvirtintų tinklinio audeklo gabalų bendras ilgis nėra didesnis nei du trečdaliai tralo maišo ilgio.

(3) Tralo krevetėms gaudyti maišo stiprinamasis maišas, skirtas NAFO reguliuojamame rajone krevetes žvejojantiems laivams

Stiprinamasis maišas – tinklinio audeklo gabalas, kuriuo gali būti iš išorės uždengiamas tralo krevetėms gaudyti maišas, siekiant jį apsaugoti ir sustiprinti.

a)	Laivams draudžiama naudoti stiprinamąjį maišą, kurio akių dydis mažesnis nei 130 milimetrų.

b)	Stiprinamasis maišas negali tęstis už rūšiuojamųjų tinklelių ar grotelių ir negali jų uždengti.

c)	Stiprinamojo maišo negalima pritvirtinti taip, kad jis apribotų leidžiamą tinklo akių dydį arba uždengtų tinklo akis.

d)	Laivams negalima vienu metu naudoti stiprinamojo maišo ir kito viršutinės tralo maišo dalies užmovo.

Krevečių tralo maišo jungiamosios grandinės

Jungiamosios grandinės – grandinės, virvės arba grandinių ir virvių derinys, kuris gruntlynį skirtingais intervalais jungia su apatine tralo pavara arba leistlyniu (angl. bolchline).

Terminai „apatinė tralo pavara“ ir „leistlynis“ gali būti vartojami pakaičiui. Kai kuriuose laivuose naudojamas tik vienas lynas; kituose naudojama ir apatinė tralo pavara, ir leistlynis, kaip parodyta paveiksle.

Jungiamosios grandinės ilgis matuojamas nuo grandinės arba vielos vidurio per gruntlynio vidurį iki apatinės tralo pavaros apačios.

Paveiksle parodyta, kaip išmatuoti jungiamosios grandinės ilgį.

“.

31 punktas pakeičiamas taip:

„31.	Reglamento (ES) 2019/833 25 straipsnio 6 ir 8 dalyse ir 26 straipsnio 9 dalies b punkte nurodytas CEM II.D priede nustatytas laimikio ataskaitos formatas

Keitimosi duomenimis formatas ir protokolai

A. Duomenų siuntimo formatas

Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:

(1)	Duomenų simboliai atitinka ISO 8859.1.

(2)

Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:

•	dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir raidėmis SR žymima pranešimo pradžia;

•	dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir srities kodu žymima duomenų elemento pradžia;

•	vienu pasviruoju brūkšniu (/) atskiriami srities kodas ir duomenys;

•	duomenų poros atskiriamos tarpu;

•	raidėmis ER ir dviem pasviraisiais brūkšniais (//) pabaigoje žymima įrašo pabaiga.

B. Keitimosi duomenimis protokolai

Patvirtinti keitimosi duomenimis protokolai, pagal kuriuos susitariančiosios šalys ir sekretorius tarpusavyje siunčia elektronines ataskaitas ir pranešimus, turi atitikti II.B priede nustatytas konfidencialumo taisykles.

C. Elektroninio keitimosi žvejybos stebėsenos informacija formatas

(Šiaurės Atlanto formatas)

Kategorija	Duomenų elementas	Srities kodas	Tipas	Turinys	Apibrėžimas
Sistema	Įrašo pradžia	SR			Žymi įrašo pradžią
Išsamūs duomenys	Įrašo pabaiga	ER			Žymi įrašo pabaigą
	Gauto pranešimo statusas	RS	3 simboliai	Kodai	ACK/NAK – patvirtintas/nepatvirtintas
	Gauto pranešimo klaidos numeris	RE	3 skaičiai	001–999	Valdymo centro gauto pranešimo klaidos kodas, žr. II.D priedo D2 skirsnį
Pranešimas	Gavėjo adresas	AD	3 simboliai	ISO-3166, adresas	Pranešimą gaunančios šalies adresas (NAFO atveju žymima XNW)
Išsamūs duomenys	Siuntėjas	FR	3 simboliai	ISO-3166, adresas	Siunčiančiosios šalies (susitariančiosios šalies) adresas
	Pranešimo tipas	TM	3 simboliai	Kodas	Pranešimo tipo kodas
	Sekos numeris	SQ	6 skaičiai	NNNNNN	Pranešimų, kuriuos laivas siunčia galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris. Kiekvienam laivui kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė kiekvienam laivui vėl grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus pranešimą didėja.
	Įrašo numeris	RN	6 skaičiai	NNNNNN	Įrašų, iš ŽSC siunčiamų į XNW, eilės numeris. Kiekvienam ŽSC kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė vėl grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus įrašą didėja.
	Įrašo data	RD	8 skaičiai	MMMMMMDD	Išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo, diena (UTC)
	Įrašo laikas	RT	4 skaičiai	VVMM	Išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)
	Data	DA	8 skaičiai	MMMMMMDD	Pirmojo išsiuntimo metai, mėnuo, diena (UTC). RET pranešimų atveju pirmasis išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo.
	Laikas	TI	4 skaičiai	VVMM	Pirmojo išsiuntimo valanda ir minutės (UTC). RET pranešimų atveju pirmasis išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo.
	Atšaukta ataskaita	CR	6 skaičiai	NNNNNN	Atšaukti numatyto įrašo numeris
	Atšauktos ataskaitos metai	YR	4 skaičiai	NNNN	Atšaukti numatytos ataskaitos metai (UTC)
Laivas	Radijo šaukinys	RC	7 simboliai	IRCS kodas	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Registracija	Laivo pavadinimas	NA	30 simbolių		Konkretaus laivo pavadinimas
Išsamūs duomenys	Išoriniai registracijos duomenys	XR	14 simbolių		Numeris ant laivo šono
	Vėliavos valstybė	FS	3 simboliai	ISO-3166	Registracijos valstybė
	Susitariančiosios šalies suteiktas vidaus identifikacinis numeris	IR	3 simboliai 9 skaičiai	ISO-3166 + ne augiau kaip 9 skaičiai	Laivo unikalus numeris, vėliavos valstybės suteiktas atsižvelgiant į registraciją
	Uosto pavadinimas	PO	20 simbolių		Laivo registracijos uostas/kilmės uostas
	Laivo savininkas	VO	60 simbolių		Laivo savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas
	Laivo frachtuotojas	VC	60 simbolių		Laivo frachtuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas
Laivo IMO numeris	IMO numeris	IM	7 skaičiai	NNNNNNN	Laivo IMO identifikacinis numeris
Laivo charakteristikos duomenys	Laivo talpos vienetas	VT	2 simboliai 4 skaičiai	OC/LC Talpa	Pagal OC (1947 m. Oslo konvenciją)/LC (1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)
	Laivo galios vienetas	VP	2 simboliai 5 skaičiai	0–99999	Bendra pagrindinio variklio galia (kW)
	Laivo ilgis	VL	2 simboliai 3 skaičiai	OA Ilgis metrais	Bendrojo ilgio vienetas OA. Visas laivo ilgis metrais, suapvalintas iki artimiausio sveiko metro
	Laivo tipas	TP	3 simboliai	Kodas	Kaip nurodyta II.I priede.
	Žvejybos įrankis	GE	3 simboliai	FAO kodas	Tarptautinis žvejybos įrankių statistinės klasifikacijos standartas (II.J priedas)
Leidimo duomenys	Pradžios data	SD	8 skaičiai	MMMMMMDD	Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pradžios data
	Pabaigos data	ED	8 skaičiai	MMMMMMDD	Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data
	Tikslinės rūšys ir rajonas	TA	3 simboliai 10 simbolių	Išteklių specifikacijos. Rūšies FAO kodas ir NAFO nustatytas rajono kodas arba žymuo ANY	Rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama. Prie I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.
Veiklos duomenys	Platuma	LA	5 simboliai	NDDMM (WGS-84)	Pvz.,//LA/N6235 = 62°35′ šiaurės platumos
	Ilguma	LO	6 simboliai	E/WDDDMM (WGS-84)	Pvz.,//LO/WO2134 = 21°34′ vakarų ilgumos
	Platuma (dešimtainiais laipsniais)	LT	7 simboliai	+/-DD.ddd	Dydis neigiamas, jei platuma yra pietų pusrutulyje (5) (WGS84)
	Ilguma (dešimtainiais laipsniais)	LG	8 simboliai	+/-DDD.ddd	Dydis neigiamas, jei ilguma yra vakarų pusrutulyje (5) (WGS84)
	Reiso numeris	TN	3 skaičiai	001–999	Einamųjų metų žvejybos reiso numeris
	Laimikis Rūšys Kiekis	CA	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Laive esantis per dieną sužvejotas laimikis pagal rūšis ir kvadratus gyvojo svorio kilogramais
	Laive esantis žuvų kiekis Rūšys Kiekis	OB	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Bendras kiekis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, esantis laive tuo metu, kai siunčiamas atitinkamas pranešimas
	Į jūrą išmestas laimikis. Rūšys Kiekis	RJ	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Į jūrą išmestas laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus
	Neverslinio dydžio žuvys Rūšys Kiekis	US	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Neverslinio dydžio žuvų laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus
	Perkrautos žuvys Rūšys Kiekis	KG	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Informacija apie laivams vykdant veiklą reguliuojamame rajone iš vieno laivo į kitą perkrautų žuvų kiekį gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, suapvalinus iki artimiausio 100 kg
	Atitinkamas rajonas	RA	6 simboliai	ICES/NAFO kodai	Atitinkamo žvejybos rajono kodas
	Tikslinės rūšys	DS	3 simboliai	Rūšies FAO kodas	Tikslinės rūšies, kurią laivas žvejoja pagal 5 straipsnio 2 dalį, kodas. Leidžiama nurodyti kelias rūšis atskiriant tarpais, pvz.,//DS/rūšis rūšis rūšis//
	Laive esantis stebėtojas	OO	1 simbolis	T/N	Nurodoma, ar laive yra atitikties reikalavimams stebėtojas
	Perkrauta iš	TF	7 simboliai	IRCS kodas	Laivo, iš kurio perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys
	Perkrauta į	TT	7 simboliai	IRCS kodas	Laivo, į kurį perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys
	Kapitono vardas ir pavardė	MA	30 simbolių		Laivo kapitono vardas ir pavardė
	Pakrantės valstybė	CS	3 simboliai	ISO-3166 Triraidis kodas	Iškrovimo uosto pakrantės valstybė
	Numatoma data	PD	8 skaičiai	MMMMMMDD	Numatytoji data (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste
	Numatomas laikas	PT	4 skaičiai	VVMM	Numatytasis laikas (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste
	Uosto pavadinimas	PO	20 simbolių		Faktinio iškrovimo uosto pavadinimas
	Greitis	SP	3 skaičiai	10 mazgų	Pvz.,//SP/105 = 10,5 mazgų
	Kursas	CO	3 skaičiai	360° laipsnių skalė	Pvz.,//CO/270 = 270
	Frachtavimas Vėliava Laimikis	CH	3 simboliai	ISO-3166	Frachtuojančios susitariančiosios šalies vėliava
	Įplaukimo rajonas	AE	6 simboliai	ICES/NAFO kodai	NAFO kvadratas, į kurį įplaukiama
	Žvejybos dienos	DF	3 skaičiai	1–365	Dienų, kurias laivas praleido žvejybos zonoje reiso metu, skaičius
	Įtariami pažeidimai	AF	1 simbolis	T/N	Kai laive esantis stebėtojas teikia pastabas
	Tinklo akių dydis	ME	3 skaičiai	0–999	Vidutinis akių dydis milimetrais
	Produktas	PR	3 simboliai	Kodas	II.K priede nurodytas produkto kodas
	Laivo žurnalas	LB	1 simbolis	T/N	Kai laive esantis stebėtojas tvirtina laivo žurnalo įrašus
	Pranešimai	HA	1 simbolis	T/N	Kai laive esantis stebėtojas tvirtina iš laivo siųstus pranešimus
	Stebėtojo vardas ir pavardė	ON	30 simbolių	Tekstas	Laive esančio stebėtojo vardas ir pavardė
	Laisvos formos tekstas	MS	255 simboliai	Tekstas	Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos

D.1) II.E ir II.F prieduose nustatyta ataskaitų ir pranešimų, kuriuos susitariančiosios šalys persiunčia sekretoriui, struktūra

Atitinkamais atvejais susitariančioji šalis sekretoriui persiunčia iš savo laivų pagal 28 ir 29 straipsnius gautas ataskaitas ir pranešimus; perduodama duomenis ji atlieka šiuos pakeitimus:

a)	adresas (AD) pakeičiamas sekretoriaus adresu (XNW);

b)	įterpiami šie duomenų elementai: „įrašo data“ (RD), „įrašo laikas“ (RT), „įrašo numeris“ (RN) ir „iš“ (FR).

D.2) Gavimo patvirtinimo pranešimai

Jei susitariančioji šalis prašo, sekretorius jai atsiunčia gavimo patvirtinimo pranešimą kaskart, kai elektroniniu būdu gauna ataskaitą ar pranešimą.

A) Gavimo patvirtinimo pranešimo formatas

Duomenų elementas	Srities kodas	Privaloma (M)/ neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas, ataskaitą siunčianti susitariančioji šalis
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: XNW yra NAFO (kuri siunčia gavimo patvirtinimo pranešimą) žymuo
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (gavimo patvirtinimo pranešimas žymimas RET)
Radijo šaukinys	RC	O	Ataskaitos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys, nukopijuotas iš gautos ataskaitos
Sekos numeris	SQ	O	Ataskaitos duomenys: atitinkamų metų laivo ataskaitos eilės numeris, nukopijuotas iš gautos ataskaitos
Gauto pranešimo statusas	RS	M	Ataskaitos duomenys: kodas, žymintis, ar pranešimo gavimas buvo patvirtintas ar ne (ACK arba NAK)
Gauto pranešimo klaidos numeris	RE	O	Ataskaitos duomenys: klaidos tipą nurodantis numeris. Gauto pranešimo klaidos numerį žr. B lentelėje.
Įrašo numeris	RN	M	Ataskaitos duomenys: pranešimo, kuris gautas, registracinis numeris
Data	DA	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Laikas	TI	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

B) Gauto pranešimo klaidų numeriai

Sritis/straipsnis	Klaidų numeriai			Klaidos priežastis
Sritis/straipsnis	Atmesta (NAK) Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų	Priimta ir išsaugota (ACK) Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų	Priimta ir išsaugota (ACK) Pateiktas įspėjimas	Klaidos priežastis
Komunikacijos problema	101			Pranešimas neperskaitomas
	102			Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo
	104			Trūksta privalomųjų duomenų
	105			Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą
	106			Neteisėtas duomenų šaltinis
			150	Sekos klaida
			151	Dar neatėjusi data ar laikas
			155	Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau priimtą ataskaitą
25 straipsnis			250	Bandymas dar kartą pranešti apie laivą
		251		Apie laivą nepranešta
		252		Nurodytos rūšys, kurių žvejybos leidimas neišduotas arba to leidimo galiojimas sustabdytas.

28 straipsnis		301		Laimikio ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą
		302		Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą
		303		Išplaukimo metu turimo laimikio ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą
		304		Negautas laivo koordinačių pranešimas (CAT, TRA, COX atveju)
			350	Koordinačių ataskaita atsiųsta be įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitos

E. Ataskaitų ir pranešimų tipai

Priedas	Nuostatos	Kodas	Pranešimas/ataskaita	Pastabos
II.C	25 straipsnio 1 dalies a punktas	NOT	Pranešimas	Pranešimas apie žvejybos laivus
II.C	25 straipsnio 1 dalies b punktas	WIT	Išbraukimas	Pranešimas apie registruoto laivo išbraukimą iš sąrašo
II.C	25 straipsnio 5 dalies a punktas	AUT	Leidimas	Pranešimas apie laivus, turinčius leidimą vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone
II.C	25 straipsnio 5 dalies b punktas	SUS	Sustabdymas	Pranešimas apie leidimo vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone galiojimo sustabdymą per pradinį jo galiojimo laikotarpį
II.E	29 straipsnio 2 dalis	ENT POS EXI	Įplaukimas Laivo koordinatės Išplaukimas	LSS pranešimai
II.E	29 straipsnio 8 dalis	MAN	Neautomatinis laivo koordinačių pranešimas	Ataskaitos, kurias susitariančiajai šaliai perduoda žvejybos laivai, kurių palydovinio sekimo įtaisas sugedęs
II.F	28 straipsnio 6 dalies a punktas	COE	Įplaukimo metu turimas laimikis	Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš įplaukdamas į reguliuojamą rajoną
	28 straipsnio 6 dalies c punktas	CAT	Laimikis	Kasdienė visų rūšių laimikio pagal kvadratus ataskaita
	28 straipsnio 6 dalies d punktas	COB	Ribinės linijos kirtimas	Laimikio ataskaita, siunčiama prieš kertant 3L kvadrato ribinę liniją
	28 straipsnio 6 dalies e punktas	TRA	Perkrovimas	Reguliuojamame rajone pakrautų arba iškrautų kiekių ataskaita
	28 straipsnio 6 dalies f punktas	POR	Iškrovimo uostas	Laive esančio laimikio ir iškrauti numatomų žuvų svorio ataskaita
	28 straipsnio 6 dalies b punktas	COX	Išplaukimo metu turimas laimikis	Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš išplaukdamas iš reguliuojamo rajono
	28 straipsnio 6 dalis	CAN	Atšaukimas	28 straipsnio 6 dalyje nustatytos ataskaitos atšaukimo ataskaita
II.D.D	29 straipsnio 10 dalies a punktas 28 straipsnio 9 dalies c punktas	RET	Pranešimas apie gavimą	Automatinis elektroninis pranešimas, siunčiamas gavus įrašą
II.G.	30 straipsnio 14 dalies e punktas	OBR	Stebėtojas	Stebėtojo dienos ataskaita

“.

32 punktas pakeičiamas taip:

„32.	Reglamento (ES) 2019/833 25 straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodytas CEM II.F priede nustatytas laimikio ataskaitos atšaukimo formatas

ATŠAUKIMO ataskaita

Dėl ataskaitų, kurios siunčiamos iš ŽSC į NAFO (XNW), formato specifikacijų taip pat žr. II.D priedo A, B, C ir D1 skirsnius.

Duomenų elementas	Srities kodas	Privaloma (M)/ neprivaloma (O)	Turinio reikalavimai
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančiosios šalies adresas (ISO-3)
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC)
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (atšaukimo ataskaita žymima CAN (6))
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys
Atšaukta ataskaita	CR	M	Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos registracinis numeris
Atšauktos ataskaitos metai	YR	M	Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos metai
Data	DA	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo iš laivo data (UTC) (7)
Laikas	TI	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo iš laivo laikas (UTC) (7)
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

“.

35 punktas pakeičiamas taip:

„35.	Reglamento (ES) 2019/833 27 straipsnio 11 dalies a punkte nurodyta CEM II.M priede nustatyta stebėtojo ataskaita Standartinė stebėtojo ataskaitos forma

1.A dalis. Informacija apie žvejybos laivą, žvejybos reisą ir stebėtoją

Informacija apie žvejybos laivą
Laivo pavadinimas
Laivo radijo šaukinys
Vėliavos valstybė
Išorinis registracijos numeris
Laivo IMO numeris
Laivo ilgis (m)
Laivo bendroji talpa
Variklio galia (nurodyti AG arba kW)
Laivo tipas
Bendras užšaldytų produktų triumo tūris (m3)
Žuvų miltų triumo tūris (m3)
Kitų triumų tūris (m3)

Informacija apie reisą
Žvejybos operacijų valdytojo vardas ir pavardė
Reiso numeris
Įgulos narių skaičius
Tikslinės rūšys
Įplaukimo į NAFO reguliuojamą rajoną data (ENT)
Išplaukimo iš NAFO reguliuojamo rajono data (EXI)
NAFO kvadratas (-ai), kuriame (-iuose) būta
Kitas (-i) rajonas (-ai), kuriame (-iuose) būta
Perkrovimas
Iškrovimo uostas

Informacija apie stebėtoją
Stebėtojo vardas ir pavardė
Stebėjimo pradžios data
Stebėjimo pabaigos data
Ataskaitos data

Pastabos

1.B dalis. Informacija apie žvejybos įrankius

Tralas

Žvejybos įrankis

Žvejybos įrankio tipas

Žvejybos įrankio markė

Tinklo akių dydis (mm)

Priedai

Grotelių tankumas

Stropai (apibūdinkite)

Pastabos

Sparnai

Korpusas

Prailginamoji dalis

Tralo maišas

Išmatuota stebėtojo/inspektoriaus/kapitono

Matavimo data

Aukšti

Žemi

Vidutiniai

Aukštas

Žemas

Vidutinis

Aukšta

Žema

Vidutinė

Aukštas

Žemas

Vidutinis

Ūda
Žvejybos įrankis	Žvejybos įrankio tipas	Visas ilgis	Kabliukai				Plūdurai	Inkarai	Pagrindinio lyno medžiaga	Masalo lynas medžiaga	Pastabos
Žvejybos įrankis	Žvejybos įrankio tipas	Visas ilgis	Skaičius	Vidutinis išdėstymo intervalas (m)	Kabliuko tipas	Kabliuko dydis	Pažymėti taip/ne	Skaičius	Pagrindinio lyno medžiaga	Masalo lynas medžiaga	Pastabos
1
2
3
…

2 dalis. Su kiekvienu valksmu/pastatymu susijusi informacija apie laimikį ir pastangas

Valksmas/pastatymas

Žvejybos įrankio tipas

PRADŽIA (*2)

PABAIGA (*2)

Trukmė (*3)

Rūšys (FAO triraidis rūšies kodas (*4))

Tikslinės rūšys (taip arba ne)

Produktų forma

Stebėtojo skaičiavimai

NAFO

Kvadratas

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

Gylis (m)

Laikas (UTC) (VVMM)

Data (MMMMMMDD)

NAFO

kvadratas

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

Gylis (m)

Laikas (UTC) (VVMM)

Data (MMMMMMDD)

Stebėtojo taikytas perskaičiavimo koeficientas

Palikta (gyvojo svorio kg)

Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)

…

3 dalis. Informacija apie atitiktį reikalavimams

Įrašyti pastabas dėl:

Pastabos	Išsamūs duomenys
Bet koks trukdymas stebėtojui, bandymas jį įbauginti, kišimasis į jo darbą ar kitoks būdas neleisti jam vykdyti savo pareigų
Sandėliavimo veiklos ir sandėliavimo plano neatitikimai (30 straipsnio 14 dalies b punktas)
Palydovinio sekimo įtaiso veikimas (nurodyti visus pertrūkius, trikdžius ir gedimus)
Perkrovimai (nurodyti visus)
Neverslinio dydžio žuvų laimikis
Inspektavimas jūroje (nurodyti datas, laiką ir bet kokias kitas pastabas)
Bet kokios kitos pastabos

4 dalis. Pastangų ir laimikio suvestinė

4A. Pastangų suvestinė

Pastangų suvestinė lentelė
NAFO kvadratas	Žvejybos įrankio tipas	Tikslinės rūšys (*5)	Data		Valksmų/pastatymų skaičius	Gylis (m)		Žvejybos valandų skaičius (*6)	Žvejybos dienų skaičius (*7)
NAFO kvadratas	Žvejybos įrankio tipas	Tikslinės rūšys (*5)	Pradžia	Pabaiga	Valksmų/pastatymų skaičius	Mažiausias	Didžiausias	Žvejybos valandų skaičius (*6)	Žvejybos dienų skaičius (*7)

Pastabos
1	Dėl žvejybos veiklos pagal kvadratus
2	Dėl duomenų perdavimo
3	Dėl tinklo akių dydžio
4	Kiti klausimai

4B. Laimikio suvestinė

Reiso laimikio suvestinė (laimikis pagal kvadratus ir rūšis)
		Stebėtojo skaičiavimai			Registruota žvejybos žurnale
Rūšis (FAO triraidis rūšies kodas)	Kvadratas	Palikta (gyvojo svorio kg)	Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)	Iš viso (gyvojo svorio kg)	Palikta (gyvojo svorio kg)	Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)	Iš viso (gyvojo svorio kg)




Iš viso

Pastabos
1	Dėl žvejybos laimikio sudėties ir dydžių
2	Dėl žvejybos žurnalo įrašų neatitikimų
3	Dėl į jūrą išmestų kiekių
4	Kiti klausimai

5 dalis. Su kiekvienu valksmu susijusi informacija apie arktinių ryklių laimikį

Valksmo/pastatymo numeris	Bendras ryklių skaičius	Ryklio numeris	Apytikris svoris (gyvojo svorio kg)	Ilgis	Išmatuotas ar apytikriai įvertintas ilgis?	Lytis	Laimikio būklė (gyvas, negyvas, nežinoma)	Pastabos

6 dalis. Žuvų ilgio pasikartojimo dažnumo forma

Stebėtojo vardas ir pavardė
Laivo šaukinys
Reiso numeris

Metai
Mėnuo
Diena
Žvejybos įrankio numeris
Valksmo/pastatymo numeris
Triraidis rūšies kodas
Laimikio svoris (gyvojo svorio kg)
Ėminio tipas (išmetamo į jūrą laimikio, paliekamo laimikio, mišrus)

Ėminio svoris (gyvojo svorio kg)
Mažiausias dydis
Didžiausias dydis
Lytis
Bendras ėminių skaičius (n=)
Susitarimas dėl matmenų nustatymo būdo (TL – visas ilgis, SL – standartinis ilgis, FL – ilgis nuo viršutinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsišakojimo, t. t.)
Matavimo tipas
Vienetas (mm arba cm)
Pastabos

Dydžio intervalas	Skaičius	Skaičius	Skaičius	Skaičius	Skaičius
9,5–10,0
10,0–10,5
10,5–11,0
11,0–11,5
11,5–12,0
12,0–12,5
12,5–13,0
…
…
…
97,0–97,5
97,5–98,0
98,0–98,5
98,5–99,0
99,0–99,5
99,5–100,0
100,0–100,5
…

“.

36 punktas pakeičiamas taip:

„36.	Reglamento (ES) 2019/833 27 straipsnio 11 dalies c punkte nurodyta CEM II.G priede nustatyta stebėtojo kasdien siunčiama ataskaita

Stebėtojo ataskaita

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/ neprivaloma (O)	Turinio reikalavimai
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)
Sekos numeris	SQ	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (stebėtojo ataskaita žymima OBR)
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys
Žvejybos įrankis	GE	M (8)	Veiklos duomenys: FAO žvejybos įrankio kodas
Tikslinės rūšys	DS	M (8)	Veiklos duomenys: kiekvienos nuo paskutinės OBR ataskaitos žvejotos tikslinės rūšies FAO kodas
Tinklo akių dydis	ME	M (8)	Veiklos duomenys: vidutinis akių dydis milimetrais
Atitinkamas rajonas	RA	M	Veiklos duomenys: NAFO kvadratas
Dienos laimikis Rūšis Gyvasis svoris	CA	M M	Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir laive paliktas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz., //CA/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//
Į jūrą išmestas laimikis Rūšis Gyvasis svoris	RJ	M (8)	Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir į jūrą išmestas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz., //RJ/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//
Neverslinio dydžio žuvys (13) Rūšis Gyvasis svoris	US	M (8)	Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas neverslinio dydžio žuvų laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz., //US/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//
Laivo žurnalas	LB	M	Veiklos duomenys: taip arba ne (9)

Pranešimai	HA	M	Veiklos duomenys: taip arba ne (10)
Įtariami pažeidimai	AF	M	Veiklos duomenys: taip arba ne (11)
Stebėtojo vardas ir pavardė	ON	M	Pranešimo duomenys: ataskaitą pasirašiusio stebėtojo vardas ir pavardė
Data	DA	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo data
Laisvos formos tekstas	MS	O (12)	Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos
Laikas	TI	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo laikas
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

41 punktas pakeičiamas taip:

„41.	Reglamento (ES) 2019/833 33 straipsnio 1 dalyje, 34 straipsnio 2 dalies a punkte ir 45 straipsnio d punkte nurodyta CEM IV.B priede nustatyta inspektavimo ataskaita

Inspektavimo ataskaita

ŽVEJYBOS ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTE ORGANIZACIJA

____________________________________________________________________________________________

(Inspektoriaus prašoma rašyti DIDŽIOSIOMIS RAIDĖMIS JUODU RAŠIKLIU)

(1) INSPEKTAVIMO LAIVAS

1.1 PAVADINIMAS		1.2 REGISTRACIJOS NUMERIS
1.3 Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)		1.4 Registracijos uostas

(2) INSPEKTORIAI (pažymėti, jei stažuotojas)

VARDAS IR PAVARDĖ	SUSITARIANČIOJI ŠALIS

(3) INFORMACIJA APIE INSPEKTUOJAMĄ LAIVĄ

Susitariančioji šalis ir registracijos uostas
Laivo pavadinimas				Radijo šaukinys
Išorinis numeris				IMO numeris
Kapitono vardas ir pavardė
Kapitono adresas (tik pažeidimo atveju)
Savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas
Inspektavimo laivo laikas/koordinatės	UTC	Platuma	Ilguma		Kvadratas
Inspektuojamo laivo laikas/koordinatės	UTC	Platuma	Ilguma

(4) PASKUTINIO INSPEKTAVIMO JŪROJE DATA

DATA

(5) ŠIO INSPEKTAVIMO DATA IR LAIKAS

DATA

ATVYKIMO Į LAIVĄ LAIKAS

UTC

(6) PATIKRINIMAS

Laivo dokumentai	Patikrinta Taip/ne
Laive laikomi patvirtinti žuvų laikymo triumų ir šaldiklių brėžiniai arba aprašymai	Patikrinta Taip/ne	Patvirtinimo data
Dienos sandėliavimo planas atitinka 28 straipsnio 5 dalį	Patikrinta Taip/ne

(7) ŽVEJYBOS PASTANGŲ IR LAIMIKIO REGISTRAVIMAS

Žvejybos žurnalas	Patikrinta Taip/ne	Elektroninis/popierinis
Produkcijos žurnalas	Patikrinta Taip/ne	Elektroninis/popierinis
Ar pagal 28 straipsnį ir II.A priedą padaryti reikiami įrašai?	Patikrinta Taip/ne
Jei ne, nurodykite netikslų (-ius) ar trūkstamą (-us) įrašą (-us)

(8) INFORMACIJA APIE STEBĖTOJĄ

Ar laive yra paskirtasis stebėtojas?	Taip/ne
Stebėtojo vardas ir pavardė
Stebėtojo susitariančioji šalis

(9) TINKLO AKIŲ DYDIS (MILIMETRAIS)

Žvejybos įrankio tipas

Tralo maišas (įskaitant jo prailginamąją (-ąsias) dalį (-is), jei yra)

Vidutinis plotis

Leidžiamas dydis

Pirmas

tinklas

Antras

tinklas

Tralo maišo užmovo akių ėminiai

Pirmas

tinklas

Antras

tinklas

Likusi tinklo dalis

Pirmas

tinklas

Antras

tinklas

(10) EINAMOJO ŽVEJYBOS REISO LAIMIKIO ĮRAŠŲ ŽVEJYBOS ŽURNALE SUVESTINĖ

DIENŲ NAFO REGULIUOJAMAME RAJONE SKAIČIUS
Įplaukimo į reguliuojamą rajoną/kvadratą data	Kvadratas	Žuvų rūšys (triraidis kodas)	Laimikis (metrinėmis tonomis)	Perskaičiavimo koeficientas (-ai)	Produktų forma (-os)	Į jūrą išmestas laimikis

(11) ŽUVŲ INSPEKTAVIMO REZULTATAI

11.1. PER PASKUTINĮ VALKSMĄ stebėtas laimikis(atitinkamais atvejais)

Valksmo trukmė		Valksmo gylis
Iš viso tonų	Visos sužvejotų žuvų rūšys		Kiekvienos rūšies žuvų procentinė dalis

11.2. LAIVE esantis laimikis

Inspektorių apskaičiuotas kiekis (tonomis)
Inspektorių pastabos dėl pasirinkto skaičiavimo metodo:

Ar ženklinimas tinkamas?

TAIP/NE

(12) ŽUVŲ INSPEKTAVIMO LAIVE REZULTATAS

12.1. Skirtumai nuo laivo žurnalo įrašų

Pastabos (jei inspektoriaus apskaičiuotas laive esantis laimikis ir atitinkamos laimikio suvestinės laivo žurnale skiriasi, nurodomas skirtumas procentais):

12.2. Pažeidimai

CEM NUORODA	PAŽEIDIMŲ POBŪDIS

Pastabos:
Patvirtinu, kad esu informuotas apie įtariamus pažeidimus ir apie atitinkamais atvejais uždėtas plombas įrodymams išsaugoti, DATA: KAPITONO PARAŠAS

(13) PASTABOS (prireikus galima pridėti papildomų lapų)

Po pažeidimo patikrinti dokumentai

Inspektoriaus (-ių) pastabos, pareiškimai ir (arba) pastebėjimai

Kapitono liudytojo (-ų) pareiškimas

Antrojo inspektoriaus arba liudytojo pareiškimai

(14) ATSAKINGO INSPEKTORIAUS PARAŠAS

(15) ANTROJO INSPEKTORIAUS AR LIUDYTOJO VARDAS, PAVARDĖ IR PARAŠAS

(16) KAPITONO LIUDYTOJO (-Ų) VARDAS (-AI), PAVARDĖ (-ĖS) IR PARAŠAS (-AI)

(17) INSPEKTAVIMO IŠVADOS IR IŠVYKIMO DATOS IR LAIKAS

INSPEKTAVIMO IŠVADA
DATA		LAIKAS	UTC

IŠVYKIMAS
DATA		LAIKAS	UTC
KOORDINATĖS	Platuma	Ilguma

(18) KAPITONO PATVIRTINIMAS, KAD GAVO ATASKAITĄ (prireikus galima pridėti papildomų lapų)

Laivo kapitono pastabos
Aš, toliau pasirašęs laivo kapitonas, patvirtinu, kad šią dieną man pateikta šios ataskaitos kopija. Mano parašas nereiškia jokios šios ataskaitos dalies turinio pripažinimo.
DATA	PARAŠAS

“.

(1) Privaloma, kai naudojamas kaip vienintelis identifikavimo elementas kituose pranešimuose.

(2) Pasirinkti tinkamą.

(3) Transportiniams laivams TA laukelio pildyti neprivaloma.

(4) Jeigu sužvejojami šiame sąraše (I.C priede) nenurodytos rūšies individai, reikėtų naudoti FAO ASFIS rūšių sąrašo kodus. ASFIS sąrašą rasite adresu http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(*1) Pagal Nuolatinio mokslinių tyrimų ir statistikos komiteto 1970 m. metiniame susirinkime priimtą rekomendaciją (Tarptautinės žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante konvencijos (ICNAF) raudonoji knyga, 1970 m., I dalis, p. 67) teikiant statistinius duomenis Urophycis genties amerikinės siūlapelekės vėgėlės vadinamos taip: a) teikiant duomenis apie amerikines siūlapelekes vėgėles iš 1, 2 bei 3 parajonių ir 4R, S, T ir V kvadratų, jos vadinamos balkšvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis tenuis); b) 4W ir X kvadratuose, 5 parajonyje bei 6 statistiniame rajone ūdiniais žvejybos įrankiais sužvejotos amerikinės siūlapelekės vėgėlės arba ten pat bet kuriuo būdu sužvejotos, bet ilgesnės nei 55 cm standartinio dydžio amerikinės siūlapelekės vėgėlės vadinamos balkšvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis tenuis); c) kitos nei b punkte paminėtos Urophycis genties amerikinės siūlapelekės vėgėlės, sužvejotos 4W ir X kvadratuose, 5 parajonyje ir 6 statistiniame rajone, vadinamos rausvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis chuss).“

(5) Pliuso ženklo (+) siųsti nereikia; priekyje esančius nulius galima praleisti.

(6) Atšaukimo ataskaita negali būti naudojama kitai atšaukimo ataskaitai atšaukti.

(7) Jeigu ataskaita siunčiama ne iš laivo, nurodomas siuntimo iš ŽSC laikas – toks pat kaip RD ir RT atveju.

(*2) Žvejybos tralais atveju pradžia yra tralo nuleidimo pabaigos laikas, o pabaiga – jo iškėlimo pradžios laikas. Visais kitais atvejais pradžia yra žvejybos įrankio pastatymo pradžios laikas, o pabaiga – jo iškėlimo pabaigos laikas.

(*3) Valandos dešimtainiais skaičiais. Žvejybos tralais atveju – laikas nuo tralo nuleidimo pabaigos iki jo iškėlimo pradžios. Visais kitais atvejais – laikas nuo žvejybos įrankio pastatymo pradžios iki jo iškėlimo pabaigos.

(*4) Įskaitant PJE indikatorines rūšis.

(*5) Pagal CEM 5 straipsnio 1 dalį.

(*6) Žvejybos tralais atveju žvejybos laikas – laikas nuo tralo nuleidimo pabaigos iki jo iškėlimo pradžios. Visais kitais atvejais žvejybos laikas – laikas nuo žvejybos įrankio pastatymo pradžios iki jo iškėlimo pabaigos. Suminė visų valksmų nurodytame kvadrate trukmė pagal žvejybos įrankių tipus ir tikslines rūšis

(*7) Pagal CEM 1 straipsnio 6 dalį.

(8) Siunčiama tik jei reikia.

(9) „Taip“, jei stebėtojas patvirtina, kad žurnalo įrašai buvo padaryti laikantis CEM.

(10) „Taip“, jei stebėtojas patvirtina, kad pagal 13 straipsnio 11 ir 12 dalis ir 28 straipsnio 6 dalį reikalaujamos ataskaitos buvo persiųstos laikantis CEM.

(11) „Taip“, jei stebėtojas aptinka neatitikimų su CEM.

(12) Privaloma, jei LB atveju pažymėta „ne“ arba HA – „ne“, arba AF – taip.

(13) Į jūrą išmestas neverslinio dydžio žuvų laimikis, nurodytas US laukelyje, turėtų būti įtrauktas ir į kiekius, nurodytus į jūrą išmesto laimikio (RJ) laukelyje.“

Laivo žvejybos žurnalas

Laivo produkcijos žurnalas

Ar nustatyta neatitikimų? (Taip/ne)

Informacija apie neatitikimus

Laive taikytas perskaičiavimo koeficientas

Palikta (gyvojo svorio kg)

Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)

Palikta (kg)

Ar nustatyta neatitikimų? (Taip/ne)

Informacija apie neatitikimus