PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

HYPRED‘s octanoic acid based products

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0021020–0000

R4BP objekto numeris: EU-0021020–0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas	HYPRED SAS
	Adresas	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Prancūzija
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0000
R4BP objekto numeris	EU-0021020–0000
Autorizacijos liudijimo data	2020 m. gegužės 18 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2030 m. balandžio 30 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	HYPRED SAS
Gamintojo adresas	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Prancūzija
Gamybos vieta	HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180, 35803 DINARD Prancūzija HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Lenkija HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Ispanija HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Vokietija HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italija AG France S.A.S - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Prancūzija Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Austrija Anti-Germ Deutschland GmbH - Oberbrühlstraße 16–18, 87700 Memmingen Vokietija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Oktano rūgštis
Gamintojo pavadinimas	Emery Oleochemicals (M)
Gamintojo adresas	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaizija
Gamybos vieta	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaizija

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	0,0	21,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	17,6
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	2,25	6,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	0,0	15,0

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0	21,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	0,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	2,25	2,25
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0	5,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Gali dirginti kvėpavimo takus. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 1. Naudojimas # 1 – cirkuliacinis plovimas pieno pramonėje

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Pieno pramonės įrenginių valymas - dezinfekavimas
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija Valymas vietoje (CIP), cirkuliacija
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 1 % produkto tirpalą baktericidiniam poveikiui ir 1,5 % produkto tirpalą mielicidiniam poveikiui Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 208 iki 360 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa Didelio tankio polietilenas (HDPE) 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekavimą nuplaukite įrangą geriamuoju vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu.

Produkto koncentracija ir kontaktinis laikas:

—	1 % baktericidinis per 5 minutes

—	1,5 % mielicidinis per 15 minučių

Produkto tirpalo temperatūra: 40–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 2. Naudojimas # 2 – Cirkuliacija ūkiuose

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Yeasts
Naudojimo sritis	vidaus Melžimo įrangos ir melžimo robotų valymas bei dezinfekavimas ūkiuose
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija-
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 0,8 % produkto tirpalą baktericidiniam aktyvumui ir 1,5 % produkto tirpalą mielicidiniam aktyvumui. Pieno įrenginys valomas ir dezinfekuojamas du kartus per dieną, o pieno – kartą per tris dienas.
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Pieno mašinos su programuotoju arba be jo.

1)	Pamelžus išplauti įrangą šiltu geriamuoju vandeniu.

2)	Naudokite tirpalą cirkuliacijos metu, kai pradinė rekomenduojama minimali temperatūra yra 60 °C, o galutinė temperatūra 40–45 °C.

Produkto koncentracija ir kontaktinis laikas:

0,8 % baktericidinis per 10 minučių

1,5 % mielicidinis per 15 minučių

Nenaudoti aukštesnėje kaip 75 °C temperatūroje.

3)	Išplauti šaltu geriamuoju vandeniu.

Produktą naudokite vieną ar du kartus per dieną, keisdami su kitu produktu.

Keisdami naudokite alternatyvią švaresnę dezinfekavimo arba valymo priemonę 1–4 kartus per savaitę, priklausomai nuo sistemoje pasiektos temperatūros.

Norėdami pasirinkti alternatyvų produktą ir naudojimo dažnumą, kreipkitės į savo tiekėją.

Nemaišykite su šarminiu arba chloruotu šarminiu produktu.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkretaus naudojimo instrukciją.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančias vietos ir šalies taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Produkto valomosios savybės nebuvo įvertintos, nes joms netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 528/2012.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	HYPRACID ONE DEPTACID BD prevides®MS
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0001 1–1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	2,25
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	14,0	14,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	0,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	4,5	4,5
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	15,0	15,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Kenksminga prarijus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 3. Naudojimas # 1 – Cirkuliacinis plovimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Alaus daryklų, pieno ir gėrimų pramonės įrenginių dezinfekavimas
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija Valymas vietoje (CIP), cirkuliacija
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 0,4 % produkto tirpalą baktericidiniam aktyvumui ir 0,6 % produkto tirpalą mielicidiniam aktyvumui. Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 208 iki 360 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudodami produktą, nuvalykite plovikliu ir išplaukite geriamuoju vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu.

Produkto koncentracija ir kontaktinis laikas:

—	0,4 % baktericidinis poveikis per 5 minutes

—	0,6 % mielicidinis poveikis per 15 minučių

Produkto tirpalo temperatūra: 20–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite patalpų tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančius vietinius teisės aktus ir taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	DEPTACID CCB
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0002 1–2
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	14,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	4,5
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	15,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	0,0	0,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	17,6	17,6
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	6,0	6,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	0,0	0,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 4. Naudojimas # 1 – cirkuliacinis plovimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Yeasts
Naudojimo sritis	vidaus Alaus daryklų, pieno ir gėrimų pramonės įrenginių dezinfekavimas
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija Valymas vietoje (CIP), cirkuliacija
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 0,4 % produkto tirpalą Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 208 iki 360 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (3) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudodami produktą, nuvalykite plovikliu ir išplaukite geriamuoju vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu.

Produkto koncentracija: 0,4 %

Kontaktinis laikas:

—	5 minutės baktericidiniam poveikiui

—	15 minučių baktericidiniam poveikiui

Produkto tirpalo temperatūra: 20–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančias vietos ir šalies taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	DEPTACID CB
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0003 1–3
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	17,6
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	6,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 4 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0	21,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	0,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	3,0	3,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0	5,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 4 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Gali dirginti kvėpavimo takus. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 5. Naudojimas # 1 – Atskirų įrangos membranų cirkuliacinis plovimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Yeasts
Naudojimo sritis	vidaus Dezinfekavimo ar valymo - dezinfekavimo priemonė membranoms, naudojamoms atvirkštinio osmoso ir nanofiltravimo srityse pieno ir gėrimų pramonėje.
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija-
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Jei prieš dezinfekavimą atliekamas valymas, naudokite 0,75 % produkto tirpalą — Jei prieš dezinfekavimą neatliekamas valymas, naudokite 1 % produkto tirpalą Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 104 iki 312 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (4) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Praskalaukite membranas geriamuoju vandeniu arba prieš dezinfekavimą išvalykite ir praskalaukite vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu

Produkto koncentracija, jei prieš dezinfekavimą neatliekamas valymas: 1 %

Produkto koncentracija, jei prieš dezinfekavimą atliekamas valymas: 0,75 %

Kontaktinis laikas:

—	5 minutės baktericidiniam poveikiui

—	15 minučių baktericidiniam poveikiui

Produkto tirpalo temperatūra: 40–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančias vietos ir šalies taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Produkto valomosios savybės nebuvo įvertintos, nes joms netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 528/2012.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 4

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	DEPTACID WCM
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0004 1–4
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	3,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

(4)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 4.