PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

„CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“

2 produkto tipas. Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas. Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0020461-0000

R4BP objekto numeris: EU-0020461-0000

1. ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

Prekinis pavadinimas

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

calgonit DS 622

R 3000 SCHNELLDESINFEKTION

IPADES 70

Alpha Septin

Blu-Sept

Disinfect home

Schnell Des

Disinfect Rapid

Bakt-Ex Pur

Bakt-Ex Rapid

ROTIE-DES quick

Bactazol I

Dezynfektator

EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid

FS-7-Spray

Gartengeräte Hygiene Spray

NeudoClean Hygiene Spray

1.2. Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas	CVAS Development GmbH
	Adresas	Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Vokietija
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0020461-0000
R4BP objekto numeris	EU-0020461-0000
Autorizacijos liudijimo data	2019 m. gruodžio 24 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2029 m. lapkričio 30 d.

1.3. Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	„Brenntag GmbH“
Gamintojo adresas	Messealle 11, 45131 Essen Vokietija
Gamybos vieta	Am Nordseekai 22, 73207 Plochingenas Vokietija

Gamintojo pavadinimas	„Calvatis GmbH“
Gamintojo adresas	Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Vokietija
Gamybos vieta	Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Vokietija

Gamintojo pavadinimas	„Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG“
Gamintojo adresas	Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Vokietija
Gamybos vieta	Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Vokietija

1.4. Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Propan-2-olis
Gamintojo pavadinimas	„Shell Nederland Raffinaderij B.V.“
Gamintojo adresas	Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nyderlandai
Gamybos vieta	Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Nyderlandai

Veiklioji medžiaga	Propan-2-olis
Gamintojo pavadinimas	„ExxonMobil“
Gamintojo adresas	4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Jungtinės Amerikos Valstijos
Gamybos vieta	4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Jungtinės Amerikos Valstijos

Veiklioji medžiaga	Propan-2-olis
Gamintojo pavadinimas	„INEOS Solvents Germany GmbH“
Gamintojo adresas	Römerstraße 733, 47443 Moers Vokietija
Gamybos vieta	Römerstraße 733, 47443 Moers Vokietija

2. PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1. Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Propan-2-olis		Veiklioji medžiaga	67-63-0	200-661-7	61,25

2.2. Formuliacijos tipas

Kiti skysčiai (paruošti naudoti)

3. PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Sukelia smarkų akių dirginimą.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

Išpilti (išmesti) turinį / talpyklą laikantis vietinių įstatymų.

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu vandeniu.

ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

Gaisro atveju: gesinimui naudoti alkoholiui atspariomis putomis.

4. AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1. Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – Neporėtų paviršių dezinfekavimas neprofesionaliajam naudojimui (2 produktų tipas)

Produkto tipas

PT 02. Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

Vidaus

Neporėtų paviršių dezinfekavimas buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius).

Purškimas ir šluostymas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius) ir šluostymas.

Pylimas ir šluostymas

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

40–50 ml/m2

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

1.	Butelis: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

2.	Butelis su smulkaus rūko pulverizatoriumi arba purškimo galvute su rankenėle: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Autorizacijos liudijimo turėtojas paprastai ir suprantamai turi nurodyti etiketėje tipinį naudojimo dažnį:

•	rankinis purkštuvas: 20 paspaudimų 0,5 m2,

•	pulverizatorius: 3 čiurkšlės 100 cm2,

•	butelis: vienas matavimo indelis kubiniam metrui.

4.1.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. 5.2 skyrių

4.1.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. 5.3 skyrių

4.1.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. 5.4 skyrių

4.1.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. 5.5 skyrių

4.2. Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 2 – Nedidelių paviršių dezinfekavimas profesionaliajam naudojimui (2 produktų tipas)

Produkto tipas

PT 02. Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

Vidaus

Neporėtų paviršių dezinfekavimas pramoninėse, nedidelėse įmonėse, įstaigose ir buitinėse zonose.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius).

Purškimas ir šluostymas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius) ir šluostymas.

Pylimas ir šluostymas

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

40–50 ml/m2

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

1.	Butelis: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

2.	Butelis su smulkaus rūko pulverizatoriumi arba purškimo galvute su rankenėle: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

3.	IBC: didelio tankio polietilenas (HDPE), 720 l

4.	Statinė: cinkuotas ir dažytas plienas, 200–220 l

5.	Kanistras: didelio tankio polietilenas (HDPE), 5–50 l

4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. 5.1 skyrių

4.2.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės

1.	Dezinfekuojant maisto apdirbimo įrangą ir pripildant galima taikyti tokias asmenines rizikos mažinimo priemones nebent jas galima pakeisti techninėmis ir (arba) organizacinėmis priemonėmis: dirbant su produktu rekomenduojama naudoti akių apsaugą.

2.	Produktą galima naudoti tik mažiems paviršiams dezinfekuoti.

4.2.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. 5.3 skyrių

4.2.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. 5.4 skyrių

4.2.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. 5.5 skyrių

4.3. Naudokite aprašymą

3 lentelė

Naudojimas # 3 – Nedidelių paviršių dezinfekavimas neprofesionaliajam naudojimui (4 produktų tipas)

Produkto tipas

PT 04. Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

Vidaus

Neporėtų paviršių dezinfekavimas virtuvėse.

Sodininkystės įrankių dezinfekavimas tik asmens higienos tikslais.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius).

Purškimas ir šluostymas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius).) ir šluostymas

Pylimas ir šluostymas

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

40–50 ml/m2

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

1.	Butelis: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

2.	Butelis su smulkaus rūko pulverizatoriumi arba purškimo galvute su rankenėle: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

1.	Naudoti kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).

Leidimo turėtojas paprastai ir suprantamai turi nurodyti etiketėje tipinį naudojimo dažnį:

•	purkštuvas su spragtuku: 20 paspaudimų 0,5 m2,

•	pulverizatorius: 3 čiurkšlės 100 cm2,

•	butelis: vienas matavimo indelis kvadratiniam metrui.

3.	Sodininkystės įrankių dezinfekavimas tik žmogaus higienos tikslais.

4.	Dezinfekuoti sodininkystės įrankius tik patalpose.

4.3.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. 5.2 skyrių

4.3.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. 5.3 skyrių

4.3.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. 5.4 skyrių

4.3.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. 5.5 skyrių

4.4. Naudokite aprašymą

4 lentelė

Naudojimas # 4 – Nedidelių paviršių dezinfekavimas profesiionaliajam naudojimui (4 produktų tipas)

Produkto tipas

PT 04. Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Bakterijos

Mielės

Naudojimo sritis

Vidaus

Neporėtų paviršių dezinfekavimas valgyklose arba virtuvėse, maisto perdirbimo pramonėje (įskaitant alaus daryklas).

Sodininkystės įrankių dezinfekavimas tik žmogaus higienos tikslais.

Naudojimo metodas (-ai)

Purškimas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius).

Purškimas ir šluostymas

Purškimas (rankiniu purkštuvu arba pulverizatorius) ir šluostymas

Pylimas ir šluostymas

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

40–50 ml/m2

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

1.	Butelis: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

2.	Butelis su smulkaus rūko pulverizatoriumi arba purškimo galvute su rankenėle: didelio tankio polietilenas (HDPE), 250–1 000 ml

3.	IBC: didelio tankio polietilenas (HDPE), 720 l

4.	Statinė: cinkuotas ir dažytas plienas, 200–220 l

5.	Kanistras: didelio tankio polietilenas (HDPE), 5–50 l

4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

1.	Naudoti kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).

2.	Sodininkystės įrankių dezinfekavimas tik žmogaus higienos tikslais.

3.	Dezinfekuoti sodininkystės įrankius tik patalpose.

4.4.2. Specifinės rizikos valdymo priemonės

1.	Užtikrinti tinkamą vėdinimą (pramoninis vėdinimas arba laikyti atvirus langus ir duris).

2.	Produktą galima naudoti tik mažiems paviršiams dezinfekuoti.

3.	Dezinfekuojant maisto apdirbimo įrangą ir pripildant galima taikyti tokias asmeninės rizikos mažinimo priemones, nebent jas galima pakeisti techninėmis ir (arba) organizacinėmis priemonėmis: dirbant su gaminių rekomenduojama naudoti akių apsaugą.

4.4.3. Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. 5.3 skyrių

4.4.4. Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. 5.4 skyrių

4.4.5. Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. 5.5 skyrių

5. BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)

5.1. Naudojimo instrukcijos

1.	Prieš naudojant paviršius nuvalyti.

2.	Gaminį ant paviršiaus purkšti neskiestą. Visiškai sudrėkinti paviršių. Leisti veikti bent 15 minučių.

3.	Gaminį purkšti ant paviršiaus neskiestą arba pilti jį ir tada nuvalyti paviršių. Visiškai sudrėkinti paviršių. Leisti veikti bent 5 minutes.

4.	Nenaudoti daugiau kaip 50 ml/m2.

5.	Naudotas šluostes reikia išmesti į uždarą talpyklą.

6.	Tik neprofesionaliajam naudojimui: nenaudoti daugiau kaip 4 kartus per dieną.

5.2. Rizikos valdymo priemonės

1.	Laikyti vaikams ir gyvūnams neprieinamoje vietoje.

2.	Saugotis, kad nepatektų į akis.

3.	Nenaudoti, jei šalia yra mažų vaikų.

4.	Neleisti vaikų ir naminių gyvūnų į patalpas, kai jose dezinfekuojama. Prieš įleidžiant vaikus į dezinfekuotą patalpą ją reikia gerai išvėdinti.

5.	Norint pripildyti reikia naudoti piltuvėlį.

5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos priemonės

1.	ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

2.	PATEKUS Į AKIS: atsargiai kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

3.	Jei savijauta bloga, skambinti į APSINUODIJIMŲ INFORMACIJOS CENTRĄ +370 52362052 arba gydytojui.

4.	Jei akių dirginimas nepraeina, kreiptis į gydytoją.

5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Panaudojus produktą, šalinti nepanaudotus likučius ir pakuotę pagal vietines taisykles.

5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikyti vėsioje vietoje (ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje) ir saugoti nuo šalčio.

Galiojimo laikas: 24 mėnesiai.

6. KITA INFORMACIJA

Veikliajai medžiagai propan-2-oliui (CAS Nr. 67-63-0) Europoje nustatyta referencinė vertė 129,28 mg/m3, kuri naudota vertinant šio gaminio riziką.

(1) Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.