PRIEDAS

Direktyvos 92/29/EEB II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

Medicininės atsargos (neišsamus sąrašas) (*)

(1 straipsnio d punktas)

(*) Pagal 2 straipsnio 1 dalies a punktą valstybės narės gali išskirtinėmis aplinkybėmis apsvarstyti galimybę dėl tinkamai pagrįstų priežasčių naudoti alternatyvius vaistus ar medicininę įrangą

I. VAISTAI

	Laivų kategorijos
	A	B	C
1. Širdies ir kraujagyslių sistemą veikiantys
a) širdies ir kraujo apytakos simpatomimetikai	x	x
b) preparatai nuo stenokardijos	x	x	x
c) diuretikai	x	x
d) antihemoraginiai, įskaitant gimdą tonizuojančius vaistus, jei laive yra moterų	x	x
e) vaistai nuo hipertonijos	x	x
2. Skrandžio ir žarnyno sistemą veikiantys
a) vaistai nuo skrandžio ir dvylikapirštės žarnos sutrikimų
— vaistai nuo skrandžio opos ir gastrito	x	x
— antacidiniai gleivinės padengėjai	x	x
b) vaistai nuo vėmimo	x	x
c) vidurius paleidžiantys vaistai	x
d) antidiarėjiniai	x	x	x
e) vaistai nuo hemorojaus	x	x
3. Analgetikai ir antispazminiai vaistai
a) analgetikai, antipiretikai ir vaistai nuo uždegimų	x	x	x
b) stiprūs analgetikai	x	x
c) spazmolitikai	x	x
4. Nervų sistemą veikiantys
a) anksiolitikai	x	x
b) neuroleptikai	x	x
c) vaistai nuo jūros ligos	x	x	x
d) antiepileptikai	x	x
5. Antialerginiai ir antianafilaksiniai
a) antihistaminai	x	x
b) gliukokortikoidai	x	x
6. Kvėpavimo sistemą veikiantys
a) bronchospazminiai vaistai	x	x
b) vaistai nuo kosulio	x	x
c) vaistai nuo peršalimo ir sinusito	x	x
7. Vaistai nuo infekcijos
a) antibiotikai (bent dviejų grupių)	x	x
b) preparatai nuo parazitų	x	x
c) vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai	x	x
d) vaistai nuo maliarijos (priklausomai nuo laivo buvimo vietos)	x	x
8. Infuziniai tirpalai skysčio atstatymui, kalorijų įsisavinimui ir plazmos pakaitalai	x	x
9. Išorinio vartojimo vaistai
a) vaistai odai
— antiseptiniai tirpalai	x	x	x
— tepalai su antibiotikais	x	x
— tepalai nuo uždegimo ir analgetiniai tepalai	x	x
— odos kremai nuo grybelio	x
— preparatai nuo nudegimų	x	x	x
b) vaistai akims
— su antibiotikais ir nuo uždegimo	x	x
— nuskausminantys lašai	x	x
— fiziologinis tirpalas akims plauti	x	x	x
— antigliaukominiai ir vyzdį siaurinantys lašai	x	x
c) vaistai ausims
— nuskausminantys tirpalai ir tirpalai nuo uždegimo	x	x
d) vaistai nuo burnos ir gerklės infekcijų
— tirpalai burnai skalauti su antiseptikais	x	x
e) vietiniai anestetikai
— šaldantys vietiniai anestetikai	x
— vietiniai anestetikai, leidžiami į poodį	x	x

II. MEDICININĖ ĮRANGA

	Laivų kategorijos
	A	B	C
1. Gaivinimo priemonės
— reanimacinis maišas Ambu (ar lygiavertis); su didelėmis, vidutinėmis ir mažomis kaukėmis	x	x
— deguonies tiekimo prietaisai su tokiu spaudimą mažinančiu vožtuvu, kad būtų galima naudoti laivo pramoninį deguonį ar deguonies talpas (1)	x	x
— mechaninis siurblys viršutiniams kvėpavimo takams valyti	x	x
2. Tvarstymo ir siuvimo priemonės
— turniketai	x	x	x
— vienkartiniai siūlai žaizdoms siūti ar krepšelis su siūlais ir adatomis	x	x
— lipnūs elastiniai tvarsčiai	x	x	x
— marlės atraižos	x	x
— marliniai tamponai pirštui tvarstyti	x
— sterilūs marlės kompresai	x	x	x
— sterili paklodė nudegusiesiems	x	x
— trikampiai raiščiai rankai parišti	x	x
— vienkartinės pirštinės	x	x	x
— lipnūs tvarsčiai	x	x	x
— sterilūs spaudžiantys tvarsčiai	x	x	x
— lipnūs siūlai ar cinko oksido tvarsčiai	x	x	x
— netirpstantys siūlai su adatomis	x
— vazelininiai tamponai	x	x
3. Instrumentai
— vienkartiniai skalpeliai	x
— dėžė instrumentams iš tinkamos medžiagos	x	x
— žirklės	x	x
— anatominiai pincetai	x	x
— spaustukai kraujavimui sulaikyti	x	x
— adatkotis	x
— vienkartiniai skutimo peiliukai	x
4. Tikrinimo ir tyrimo priemonės
— vienkartiniai liežuvio laikikliai	x	x
— indikacinės juostelės šlapimui tirti	x
— temperatūros lapai	x
— medicininės paklodės tuštinimuisi	x	x
— stetoskopas	x	x
— sfigmomanometras	x	x
— medicininis termometras	x	x
— hipoterminis termometras	x	x
— greitasis maliarijos testas (priklausomai nuo laivo buvimo vietos)	x	x
5. Instrumentai injekcijoms, perfuzijai, punkcijai ir kateterizavimui
— instrumentai šlapimo pūslei drenuoti (tinkami vyrams ir moterims)	x
— intraveninės infuzijos rinkinys	x	x
— vienkartiniai švirkštai ir adatos	x	x
6. Bendros medicininės priemonės
— asmeninė apsauginė medicinos ir slaugos įranga	x	x
— indas tuštinimuisi lovoje	x
— guminė šildyklė	x
— medicininė antis	x
— pūslė ledui	x
7. Imobilizavimas ir įtvarai
— skirtingo dydžio įtvarų galūnėms rinkinys	x	x
— apykaklė kaklui imobilizuoti	x	x
8. Dezinfekcija, vabzdžių naikinimas ir profilaktika
— mišinys vandeniui dezinfekuoti	x
— skystis vabzdžiams naikinti	x
— milteliai vabzdžiams naikinti	x

III. PRIEŠNUODŽIAI

1. Vaistai

— bendrieji

— širdies ir kraujagyslių sistemai

— skrandžio ir žarnyno sistemai

— nervų sistemai

— kvėpavimo sistemai

— nuo infekcijos

— išorinio vartojimo

2. Medicininė įranga

— būtina deguoniui tiekti (įskaitant reikalingą remontui atlikti)

Pastaba.

Siekdamos tiksliai įgyvendinti III skirsnį, valstybės narės gali atsižvelgti į IMO Pirmosios pagalbos vadovą, naudojamą nelaimingų atsitikimų, susijusių su pavojingomis prekėmis, atvejais (MFAG), kuris yra 1990 metų suvestinėje IMO Tarptautinio jūra gabenamų pavojingų krovinių kodekso atnaujintoje versijoje.

Įgyvendinant 8 straipsnį, III skirsnis gali būti keičiamas atsižvelgiant, inter alia, ir į naujus MFAG duomenis.

“

Direktyvos 92/29/EEB IV priedas pakeičiamas taip:

„IV PRIEDAS

Bendra laivo medicininių atsargų kontrolės schema

(2 straipsnio 1 dalies c punktas, 3 straipsnio 3 dalis)

A SKIRSNIS

A KATEGORIJOS LAIVAI

I. Informacija apie laivą

Pavadinimas: …

Vėliava: …

Uostas, kuriame įregistruotas laivas: …

II. Medicininės atsargos

	Reikalingi kiekiai	Faktiškai esantys laive kiekiai	Pastabos (ypač dėl galiojimo datos)
1. VAISTAI
1.1. Širdies ir kraujagyslių sistemą veikiantys
a) širdies ir kraujo apytakos simpatomimetikai	0	0	0
b) preparatai nuo stenokardijos	0	0	0
c) diuretikai	0	0	0
d) antihemoraginiai, įskaitant gimdą tonizuojančius vaistus, jei laive yra moterų	0	0	0
e) vaistai nuo hipertonijos	0	0	0
1.2. Skrandžio ir žarnyno sistemą veikiantys
a) vaistai nuo skrandžio ir dvylikapirštės žarnos sutrikimų	0	0	0
— vaistai nuo skrandžio opos ir gastrito	0	0	0
— antacidiniai gleivinės padengėjai	0	0	0
b) vaistai nuo vėmimo	0	0	0
c) vidurius paleidžiantys vaistai	0	0	0
d) antidiarėjiniai	0	0	0
e) vaistai nuo hemorojaus	0	0	0
1.3. Analgetikai ir antispazminiai vaistai
a) analgetikai, antipiretikai ir vaistai nuo uždegimų	0	0	0
b) stiprūs analgetikai	0	0	0
c) spazmolitikai	0	0	0
1.4. Nervų sistemą veikiantys
a) anksiolitikai	0	0	0
b) neuroleptikai	0	0	0
c) vaistai nuo jūros ligos	0	0	0
d) antiepileptikai	0	0	0
1.5. Antialerginiai ir antianafilaksiniai
a) antihistaminai	0	0	0
b) gliukokortikoidai	0	0	0
1.6. Kvėpavimo sistemą veikiantys
a) bronchospazminiai vaistai	0	0	0
b) vaistai nuo kosulio	0	0	0
c) vaistai nuo peršalimo ir sinusito	0	0	0
1.7. Vaistai nuo infekcijos
a) antibiotikai (bent dviejų grupių)	0	0	0
b) preparatai nuo parazitų	0	0	0
c) vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai	0	0	0
d) vaistai nuo maliarijos (priklausomai nuo laivo buvimo vietos)	0	0	0
1.8. Infuziniai tirpalai skysčio atstatymui, kalorijų įsisavinimui ir plazmos pakaitalai	0	0	0
1.9. Išorinio vartojimo vaistai
a) vaistai odai	0	0	0
— antiseptiniai tirpalai	0	0	0
— tepalai su antibiotikais	0	0	0
— tepalai nuo uždegimo ir analgetiniai tepalai	0	0	0
— odos kremai nuo grybelio	0	0	0
— preparatai nuo nudegimų	0	0	0
b) vaistai akims	0	0	0
— su antibiotikais ir nuo uždegimo	0	0	0
— nuskausminantys lašai	0	0	0
— fiziologinis tirpalas akims plauti	0	0	0
— antigliaukominiai ir vyzdį siaurinantys lašai	0	0	0
c) vaistai ausims	0	0	0
— nuskausminantys tirpalai ir tirpalai nuo uždegimo	0	0	0
d) vaistai nuo burnos ir gerklės infekcijų	0	0	0
— Tirpalai burnai skalauti su antiseptikais	0	0	0
e) vietiniai anestetikai	0	0	0
— šaldantys vietiniai anestetikai	0	0	0
— vietiniai anestetikai, leidžiami į poodį	0	0	0
2. MEDICININĖ ĮRANGA
2.1. Gaivinimo priemonės
— reanimacinis maišas Ambu (ar lygiavertis); su didelėmis, vidutinėmis ir mažomis kaukėmis	0	0	0
— deguonies tiekimo prietaisai su tokiu spaudimą mažinančiu vožtuvu, kad būtų galima naudoti laivo pramoninį deguonį ar deguonies talpas (1)	0	0	0
— mechaninis siurblys viršutiniams kvėpavimo takams valyti	0	0	0
2.2. Tvarstymo ir siuvimo priemonės
— turniketai	0	0	0
— vienkartiniai siūlai žaizdoms siūti ar krepšelis su siūlais ir adatomis	0	0	0
— lipnūs elastiniai tvarsčiai	0	0	0
— marlės atraižos	0	0	0
— marliniai tamponai pirštui tvarstyti	0	0	0
— sterilūs marlės kompresai	0	0	0
— sterili paklodė nudegusiesiems	0	0	0
— trikampiai raiščiai rankai parišti	0	0	0
— vienkartinės pirštinės	0	0	0
— lipnūs tvarsčiai	0	0	0
— sterilūs spaudžiantys tvarsčiai	0	0	0
— lipnūs siūlai ar cinko oksido tvarsčiai	0	0	0
— netirpstantys siūlai su adatomis	0	0	0
— vazelininiai tamponai	0	0	0
2.3. Instrumentai
— vienkartiniai skalpeliai	0	0	0
— dėžė instrumentams iš tinkamos medžiagos	0	0	0
— žirklės	0	0	0
— anatominiai pincetai	0	0	0
— spaustukai kraujavimui sulaikyti	0	0	0
— adatkotis	0	0	0
— vienkartiniai skutimo peiliukai	0	0	0
2.4. Tikrinimo ir tyrimo priemonės	0	0	0
— vienkartiniai liežuvio laikikliai	0	0	0
— indikacinės juostelės šlapimui tirti	0	0	0
— temperatūros lapai	0	0	0
— medicininės paklodės tuštinimuisi	0	0	0
— stetoskopas	0	0	0
— sfigmomanometras	0	0	0
— medicininis termometras	0	0	0
— hipoterminis termometras	0	0	0
— greitasis maliarijos testas (priklausomai nuo laivo buvimo vietos)	0	0	0
2.5. Instrumentai injekcijoms, perfuzijai, punkcijai ir kateterizavimui	0	0	0
— instrumentai šlapimo pūslei drenuoti (tinkami vyrams ir moterims)	0	0	0
— intraveninės infuzijos rinkinys	0	0	0
— vienkartiniai švirkštai ir adatos	0	0	0
2.6. Bendros medicininės priemonės	0	0	0
— asmeninė apsauginė medicinos ir slaugos įranga	0	0	0
— indas tuštinimuisi lovoje	0	0	0
— guminė šildyklė	0	0	0
— medicininė antis	0	0	0
— pūslė ledui	0	0	0
2.7. Imobilizavimas ir įtvarai	0	0	0
— skirtingo dydžio įtvarų galūnėms rinkinys	0	0	0
— apykaklė kaklui imobilizuoti	0	0	0
2.8. Dezinfekcija, vabzdžių naikinimas ir profilaktika	0	0	0
— mišinys vandeniui dezinfekuoti	0	0	0
— skystis vabzdžiams naikinti	0	0	0
— milteliai vabzdžiams naikinti	0	0	0
3. PRIEŠNUODŽIAI
3.1. Bendrieji	0	0	0
3.2. Širdies ir kraujagyslių sistemai	0	0	0
3.3. Skrandžio ir žarnyno sistemai	0	0	0
3.4. Nervų sistemai	0	0	0
3.5. Kvėpavimo sistemai	0	0	0
3.6. Nuo infekcijos	0	0	0
3.7. Išorinio vartojimo	0	0	0
3.8. Kita	0	0	0
3.9. Būtini deguoniui tiekti (įskaitant reikalingą remontui atlikti)	0	0	0

Pasirašymo vieta ir data: …

Kapitono parašas: …

Kompetentingo asmens ar institucijos oficialus leidimas: …

B SKIRSNIS

B KATEGORIJOS LAIVAI

I. Informacija apie laivą

Pavadinimas: …

Vėliava: …

Uostas, kuriame įregistruotas laivas: …

II. Medicininės atsargos

	Reikalingi kiekiai	Faktiškai esantys laive kiekiai	Pastabos (ypač dėl galiojimo datos)
1. VAISTAI
1.1. Širdies ir kraujagyslių sistemą veikiantys
a) širdies ir kraujo apytakos simpatomimetikai	0	0	0
b) preparatai nuo stenokardijos	0	0	0
c) diuretikai	0	0	0
d) antihemoraginiai, įskaitant gimdą tonizuojančius vaistus, jei laive yra moterų	0	0	0
e) vaistai nuo hipertonijos	0	0	0
1.2. Skrandžio ir žarnyno sistemą veikiantys
a) vaistai nuo skrandžio ir dvylikapirštės žarnos sutrikimų	0	0	0
— vaistai nuo skrandžio opos ir gastrito	0	0	0
— antacidiniai gleivinės padengėjai	0	0	0
b) vaistai nuo vėmimo	0	0	0
c) antidiarėjiniai	0	0	0
d) vaistai nuo hemorojaus	0	0	0
1.3. Analgetikai ir antispazminiai vaistai
a) analgetikai, antipiretikai ir vaistai nuo uždegimų	0	0	0
b) stiprūs analgetikai	0	0	0
c) spazmolitikai	0	0	0
1.4. Nervų sistemą veikiantys
a) anksiolitikai	0	0	0
b) neuroleptikai	0	0	0
c) vaistai nuo jūros ligos	0	0	0
d) antiepileptikai	0	0	0
1.5. Antialerginiai ir antianafilaksiniai
a) antihistaminai	0	0	0
b) gliukokortikoidai	0	0	0
1.6. Kvėpavimo sistemą veikiantys
a) bronchospazminiai vaistai	0	0	0
b) vaistai nuo kosulio	0	0	0
c) vaistai nuo peršalimo ir sinusito	0	0	0
1.7. Vaistai nuo infekcijos
a) antibiotikai (bent dviejų grupių)	0	0	0
b) preparatai nuo parazitų	0	0	0
c) vakcinos nuo stabligės ir imunoglobulinai	0	0	0
d) vaistai nuo maliarijos (priklausomai nuo laivo buvimo vietos)	0	0	0
1.8. Infuziniai tirpalai skysčio atstatymui, kalorijų įsisavinimui ir plazmos pakaitalai	0	0	0
1.9. Išorinio vartojimo vaistai
a) vaistai odai	0	0	0
— antiseptiniai tirpalai	0	0	0
— tepalai su antibiotikais	0	0	0
— tepalai nuo uždegimo ir analgetiniai tepalai	0	0	0
— preparatai nuo nudegimų	0	0	0
b) vaistai akims	0	0	0
— su antibiotikais ir nuo uždegimo	0	0	0
— nuskausminantys lašai	0	0	0
— fiziologinis tirpalas akims plauti	0	0	0
— antigliaukominiai ir vyzdį siaurinantys lašai	0	0	0
c) vaistai ausims	0	0	0
— nuskausminantys tirpalai ir tirpalai nuo uždegimo	0	0	0
d) vaistai nuo burnos ir gerklės infekcijų	0	0	0
— tirpalai burnai skalauti su antiseptikais	0	0	0
e) vietiniai anestetikai	0	0	0
— vietiniai anestetikai, leidžiami į poodį	0	0	0
2. MEDICININĖ ĮRANGA
2.1. Gaivinimo priemonės
— reanimacinis maišas Ambu (ar lygiavertis); su didelėmis, vidutinėmis ir mažomis kaukėmis	0	0	0
— deguonies tiekimo prietaisai su tokiu spaudimą mažinančiu vožtuvu, kad būtų galima naudoti laivo pramoninį deguonį ar deguonies talpas (3)	0	0	0
— mechaninis siurblys viršutiniams kvėpavimo takams valyti	0	0	0
2.2. Tvarstymo ir siuvimo priemonės
— turniketai	0	0	0
— vienkartiniai siūlai žaizdoms siūti ar krepšelis su siūlais ir adatomis	0	0	0
— lipnūs elastiniai tvarsčiai	0	0	0
— marlės atraižos	0	0	0
— sterilūs marlės kompresai	0	0	0
— sterili paklodė nudegusiesiems	0	0	0
— trikampiai raiščiai rankai parišti	0	0	0
— vienkartinės pirštinės	0	0	0
— lipnūs tvarsčiai	0	0	0
— sterilūs spaudžiantys tvarsčiai	0	0	0
— lipnūs siūlai ar cinko oksido tvarsčiai	0	0	0
— vazelininiai tamponai	0	0	0
2.3. Instrumentai
— dėžė instrumentams iš tinkamos medžiagos	0	0	0
— žirklės	0	0	0
— anatominiai pincetai	0	0	0
— spaustukai kraujavimui sulaikyti	0	0	0
2.4. Tikrinimo ir tyrimo priemonės	0	0	0
— vienkartiniai liežuvio laikikliai	0	0	0
— medicininės paklodės tuštinimuisi	0	0	0
— stetoskopas	0	0	0
— sfigmomanometras	0	0	0
— medicininis termometras	0	0	0
— hipoterminis termometras	0	0	0
— greitasis maliarijos testas (priklausomai nuo laivo buvimo vietos)	0	0	0
2.5. Instrumentai injekcijoms, perfuzijai, punkcijai ir kateterizavimui	0	0	0
— intraveninės infuzijos rinkinys	0	0	0
— vienkartiniai švirkštai ir adatos	0	0	0
2.6. Bendros medicininės priemonės	0	0	0
— asmeninė apsauginė medicinos ir slaugos įranga	0	0	0
2.7. Imobilizavimas ir įtvarai	0	0	0
— skirtingo dydžio įtvarų galūnėms rinkinys	0	0	0
— apykaklė kaklui imobilizuoti	0	0	0
3. PRIEŠNUODŽIAI
3.1. Bendrieji	0	0	0
3.2. Širdies ir kraujagyslių sistemai	0	0	0
3.3. Skrandžio ir žarnyno sistemai	0	0	0
3.4. Nervų sistemai	0	0	0
3.5. Kvėpavimo sistemai	0	0	0
3.6. Nuo infekcijos	0	0	0
3.7. Išorinio vartojimo	0	0	0
3.8. Kita	0	0	0
3.9. Būtina deguoniui tiekti (įskaitant reikalingą remontui atlikti)	0	0	0

Pasirašymo vieta ir data: …

Kapitono parašas: …

Kompetentingo asmens ar institucijos oficialus leidimas …

C SKIRSNIS

C KATEGORIJOS LAIVAI

I. Informacija apie laivą

Pavadinimas: …

Vėliava: …

Uostas, kuriame įregistruotas laivas: …

II. Medicininės atsargos

	Reikalingi kiekiai	Faktiškai esantys laive kiekiai	Pastabos (ypač dėl galiojimo datos)
1. VAISTAI
1.1. Širdies ir kraujagyslių sistemą veikiantys
a) preparatai nuo stenokardijos	0	0	0
1.2. Skrandžio ir žarnyno sistemą veikiantys
a) antidiarėjiniai	0	0	0
1.3. Analgetikai ir antispazminiai vaistai
a) analgetikai, antipiretikai ir vaistai nuo uždegimų	0	0	0
1.4. Nervų sistemą veikiantys
c) vaistai nuo jūros ligos	0	0	0
1.5. Išorinio vartojimo vaistai
a) vaistai odai	0	0	0
— antiseptiniai tirpalai	0	0	0
— preparatai nuo nudegimų	0	0	0
b) vaistai akims	0	0	0
— fiziologinis tirpalas akims plauti	0	0	0
2. MEDICININĖ ĮRANGA
2.1. Tvarstymo ir siuvimo priemonės
— turniketai	0	0	0
— lipnūs elastiniai tvarsčiai	0	0	0
— sterilūs marlės kompresai	0	0	0
— vienkartinės pirštinės	0	0	0
— lipnūs tvarsčiai	0	0	0
— sterilūs spaudžiantys tvarsčiai	0	0	0
— lipnūs siūlai ar cinko oksido tvarsčiai	0	0	0
3. PRIEŠNUODŽIAI
3.1. Bendrieji	0	0	0
3.2. Širdies ir kraujagyslių sistemai	0	0	0
3.3. Skrandžio ir žarnyno sistemai	0	0	0
3.4. Nervų sistemai	0	0	0
3.5. Kvėpavimo sistemai	0	0	0
3.6. Nuo infekcijos	0	0	0
3.7. Išorinio vartojimo	0	0	0
3.8. Kita	0	0	0
3.9. Būtini deguoniui tiekti (įskaitant reikalingą remontui atlikti)	0	0	0

Pasirašymo vieta ir data: …

Kapitono parašas: …

Kompetentingo asmens ar institucijos oficialus leidimas …

“

(1) Naudojami nacionalinės teisės aktuose nurodytomis sąlygomis ir (arba) pagal nusistovėjusią tvarką.

(2) Naudojami nacionalinės teisės aktuose nurodytomis sąlygomis ir (arba) pagal nusistovėjusią tvarką.

(3) Naudojami nacionalinės teisės aktuose nurodytomis sąlygomis ir (arba) pagal nusistovėjusią tvarką.