TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/233

2018 m. lapkričio 6 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 ir 137 bei JT bendrojo techninio reglamento Nr. 9 pakeitimų pasiūlymo ir trijų naujų JT taisyklių pasiūlymų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (Pataisytas 1958 m. susitarimas);

(2)	Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas);

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (3) valstybių narių patvirtinimo sistemos buvo pakeistos Sąjungos patvirtinimo procedūra ir buvo nustatyta suderinta sistema, kurią sudaro visoms naujoms transporto priemonėms, sistemoms, sudedamosioms dalims ir atskiriems techniniams mazgams taikomos administracinės nuostatos ir bendri techniniai reikalavimai. Ta direktyva pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos taisyklės (toliau – JT taisyklės) įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos. Priėmus Direktyvą 2007/46/EB JT taisyklės vis dažniau įtraukiamos į Sąjungos teisės aktus;

(4)

atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technologijų plėtrą, reikia priderinti su tam tikrais elementais ar savybėmis, kuriems taikomos JK taisyklės Nr. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 ir 137 bei JK bendrasis techninis reglamentas 9, susijusius reikalavimus;

(5)

siekiant patikslinti ir konsoliduoti kai kuriose JT taisyklėse šiuo metu nustatytus reikalavimus, tačiau nedarant jokių iki šios datos jau galiojančių išsamių techninių reikalavimų pakeitimų, reikia priimti šiuos tris naujų JT taisyklių dėl šviesos signalinių įtaisų, kelio apšvietimo įtaisų ir šviesogrąžio atšvaito įtaisų pasiūlymus. Jais bus pakeistos ir panaikintos JT taisyklės Nr. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 ir 123;

(6)

reikia nustatyti poziciją dėl minėtų pakeitimų ir tų naujų JT taisyklių priėmimo, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Pataisyto 1958 m. susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete dėl tų pasiūlymų priėmimo, kadangi taisyklės Sąjungai bus privalomos ir gali labai paveikti transporto priemonių tipo patvirtinimo srities Sąjungos teisės turinį;

(7)	vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalimi, tuose komitetuose Sąjungai turi atstovauti Komisija,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios 2018 m. lapkričio 12–26 d. Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pataisyto 1958 m. susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete, yra balsuoti už šio sprendimo priede išvardytus pasiūlymus.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. LÖGER

(1) 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (Pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).

(2) 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

(3) 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

PRIEDAS

Taisyklės Nr.	Pavadinimas darbotvarkėje	Dokumento nuoroda (1)
3	JT taisyklės Nr. 3 (šviesogrąžio atšvaito įtaisai) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/91
4	JT taisyklės Nr. 4 (galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimas) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/92
6	JT taisyklės Nr. 6 (posūkio rodikliai) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/93
7	JT taisyklės Nr. 7 (gabaritiniai, stabdymo ir kraštinio kontūro gabaritiniai žibintai) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/94
11	JT taisyklės Nr. 11 (durų užraktai ir vyriai) 04 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/127
11	JT taisyklės Nr. 11 (durų užraktai ir vyriai) 04 serijos pakeitimų 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/155
14	JT taisyklės Nr. 14 (saugos diržo tvirtinimo įtaisai) 5 redakcijos 2 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/156
16	JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 06 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/128
16	JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 07 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/129
16	JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 08 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/141
17	JT taisyklės Nr. 17 (sėdynių tvirtumas) 09 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/142
19	JT taisyklės Nr. 19 (priekiniai rūko žibintai) 05 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/95
23	JT taisyklės Nr. 23 (atbulinės eigos žibintai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/96
24	JT taisyklės Nr. 24 (regimi teršalai, slėginio uždegimo variklio galios matavimas (dyzelino dūmai)) 03 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/143
27	JT taisyklės Nr. 27 (avarinio sustojimo ženklai) 05 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/97
29	Jt taisyklės Nr. 29 (komercinių transporto priemonių kabinos) 03 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/130
34	JT taisyklės Nr. 34 (gaisro pavojaus prevencija) 02 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/120
34	JT taisyklės Nr. 34 (gaisro pavojaus prevencija) 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/121
37	JT taisyklės Nr. 37 (kaitinamosios lempos) 03 serijos pakeitimų 47 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/83
38	JT taisyklės Nr. 38 (galiniai rūko žibintai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/98
43	JT taisyklės Nr. 43 (saugiosios įstiklinimo medžiagos) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/122
44	JT taisyklės Nr. 44 (vaikų apsaugos sistemos) 04 serijos pakeitimų 15 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/131
46	JT taisyklės Nr. 46 (netiesioginio matymo įtaisai) 04 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/123
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 06 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/84
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 05 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/85
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 06 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.1
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 05 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/100
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 04 serijos pakeitimų 18 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/101
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/102
50	JT taisyklės Nr. 50 (mopedų ir motociklų gabaritiniai, stabdymo ir posūkių žibintai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/103
53	JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 02 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/86
53	JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų 20 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/87
53	JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 02 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1
53	JT taisyklės Nr. 53 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas L3 kategorijos transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų 20 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/105
60	JT taisyklės Nr. 60 (vairuotojo valdomi mopedų ir motociklų valdymo įtaisai) 1 redakcijos 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/152
67	JT taisyklės Nr. 67 (SND transporto priemonės) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/124
69	JT taisyklės Nr. 69 (lėtaeigių transporto priemonių galiniai numerio ženklai) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/106
70	JT taisyklės Nr. 70 (sunkiųjų transporto priemonių ir autotraukinių galiniai numerio ženklai) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/107
74	JT taisyklės Nr. 74 (mopedų apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 01 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/88
74	JT taisyklės Nr. 74 (mopedų apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 01 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1
77	JT taisyklės Nr. 77 (stovėjimo žibintai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/109
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/144
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 04 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/145
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 05 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/146
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/147
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 07 serijos pakeitimų 18 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/148
86	JT taisyklės Nr. 86 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas žemės ūkio transporto priemonėse) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1
86	JT taisyklės Nr. 86 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas žemės ūkio transporto priemonėse) 7 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/111
87	JT taisyklės Nr. 87 (dienos žibintai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/112
91	JT taisyklės Nr. 91 (šoniniai gabaritiniai žibintai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/113
94	JT taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/132
95	JT taisyklės Nr. 95 (šoninis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/133
98	JT taisyklės Nr. 98 (priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/114
99	JT taisyklės Nr. 99 (dujų išlydžio šviesos šaltiniai) 03 serijos pakeitimų 14 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/89
100	JT taisyklės Nr. 100 (transporto priemonės su elektrine transmisija) 01 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/134 + WP.29–176–03
100	JT taisyklės Nr. 100 (transporto priemonės su elektrine transmisija) 02 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/135
101	JT taisyklės Nr. 101 (išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos) 10 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/149
101	JT taisyklės Nr. 101 (išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/150
104	JT taisyklės Nr. 104 (šviesogrąžiai ženklai) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/115
105	JT taisyklės Nr. 105 (Sutartimi dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais reglamentuojamos transporto priemonės) 06 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/126
110	JT taisyklės Nr. 110 (suslėgtomis GD arba suskystintomis GD varomos transporto priemonės) 03 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/125
110	JT taisyklės Nr. 110 (suslėgtomis GD arba suskystintomis GD varomos transporto priemonės) 3 redakcijos 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/153
112	JT taisyklės Nr. 112 (priekiniai žibintai, skleidžiantys asimetriškus artimosios šviesos spindulius) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/116
113	JT taisyklės Nr. 113 (priekiniai žibintai, skleidžiantys simetriškus artimosios šviesos spindulius) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/117
119	JT taisyklės Nr. 119 (posūkio apšvietimo žibintai) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/118
121	JT taisyklės Nr. 121 (valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų identifikavimas) 2 redakcijos 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/154
123	JT taisyklės Nr. 123 (adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (APAS)) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/119
128	JT taisyklės Nr. 128 (LED šviesos šaltiniai) pradinės redakcijos 8 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/90
129	JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 8 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/136
129	JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 01 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/137
129	JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 02 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/138
129	JT taisyklės Nr. 129 (patobulintos vaikų apsaugos sistemos) 03 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/139
132	JT taisyklės Nr. 132 (išmetamųjų teršalų kontrolės technologijos (ITKT)) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/151
137	JT taisyklės Nr. 137 (priešpriešinis susidūrimas, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas) 01 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/140
Nauja JT taisyklė	Naujos JT taisyklės dėl šviesos signalinių įtaisų pasiūlyma	ECE/TRANS/WP.29/2018/157
Nauja JT taisyklė	Naujos JT taisyklės dėl kelio apšvietimo įtaisų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/158
Nauja JT taisyklė	Naujos JT taisyklės dėl šviesogrąžio atšvaito įtaisų pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/159

BTR Nr.	Pavadinimas darbotvarkėje	Dokumento nuoroda
JT BTR Nr. 9	JT BTR Nr. 9 (pėsčiųjų sauga) 2 pataisymo pasiūlymas	ECE/TRANS/WP.29/2018/160 ir 161

(1) Visi lentelėje nurodyti dokumentai skelbiami viešai adresu http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html.