23.10.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 264/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1584

2018 m. spalio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 22 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 889/2008 (2) 25l straipsnio 3 dalies b punktu leidžiama auginimo etape papildyti to reglamento XIIIa priedo 7 skirsnyje nurodytų šakotažiaunių krevečių ir gėlavandenių krevečių (Macrobrachium spp.) natūralius pašarus. Pašarų papildai, ypač turintys cholesterolio, labai svarbūs šių krevečių vystymuisi ankstyvaisiais gyvenimo etapais veislynuose ir inkubatoriuose. Todėl būtina leisti, kad šių krevečių pašarai ir ankstyvaisiais gyvenimo etapais būtų papildomi cholesteroliu;

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 27 straipsnio 1 dalies f punktą, gaminant ekologiškus maisto produktus, mineralų (įskaitant mikroelementus), vitaminų, aminorūgščių ir maistinių mikromedžiagų galima naudoti tik tiek, kiek jų naudoti maisto produktuose, į kuriuos jų dedama, yra būtina pagal teisės aktus. Remiantis Teisingumo Teismo sprendimu byloje C-137/13 (3), naudoti šias medžiagas pagal teisės aktus reikalaujama tik tada, jei pagal Sąjungos teisės taisyklę arba pagal Sąjungos teisę atitinkančią nacionalinės teisės taisyklę tiesiogiai reikalaujama įdėti minėtos medžiagos į maisto produktą tam, kad juo apskritai galėtų būti prekiaujama;

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/848 (4) leidžiama naudoti mineralus (įskaitant mikroelementus), vitaminus, aminorūgštis ir maistines mikromedžiagas ekologiškuose pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose ekologiškuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose, jei juos naudoti leidžiama pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus. Siekiant išvengti skirtingo dabartinių nuostatų, susijusių su šių medžiagų naudojimu kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose maisto produktuose, aiškinimo ir užtikrinti būsimų ekologinės gamybos teisės aktų nuoseklumą, tikslinga leisti juos naudoti gaminant ekologiškus kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus;

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 42 straipsnį, iki 2018 m. gruodžio 31 d. tam tikromis sąlygomis, jei nėra ekologiškai užaugintų jauniklių vištų, į ekologiškos gyvulininkystės padalinį leidžiama atgabenti ne vyresnių kaip 18 savaičių neekologiškai užaugintų jauniklių dėsliųjų vištų;

(5)

Sąjungos rinkoje ekologiškai užauginamų jauniklių dėsliųjų vištų skaičius ir kokybė nepatenkina ūkininkų, laikančių vištas dedekles, poreikių. Siekiant skirti daugiau laiko ekologiškam jauniklių dėsliųjų vištų auginimui plėtoti ir nustatyti išsamias ekologiško jauniklių dėsliųjų vištų auginimo taisykles, išimtinis gamybos taisyklių, pagal kurias leidžiama naudoti ne vyresnes nei 18 savaičių neekologiškai užaugintas jaunikles dėsliąsias vištas, taikymas turėtų būti pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 889/2008 43 straipsnį 2018 kalendoriniais metais 12 mėn. laikotarpiu kiaulių ir naminių paukščių racione išimties tvarka leidžiama naudoti ne daugiau kaip 5 % neekologiškų baltymingų pašarų;

(7)

ekologiškų baltymų pasiūla tiek kokybės, tiek kiekybės požiūriu Sąjungos rinkoje per maža, kad atitiktų ekologiniuose ūkiuose auginamų kiaulių ir naminių paukščių mitybai keliamus reikalavimus. Ekologiškų baltymingų augalų auginimas vis dar neatitinka paklausos. Todėl riboto neekologiškų baltymingų pašarų kiekio naudojimo kiaulių ir naminių paukščių mitybai laikotarpį tikslinga pratęsti iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

(8)

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 30 straipsnio 2 dalyje nustatytas reikalavimas pateikti informaciją apie neatitikimų ir pažeidimų atvejus, turinčius įtakos produkto ekologiniam statusui. Iš patirties matyti, kad reikia patobulinti dabartines priemones, kuriomis valstybės narės perduoda informaciją apie nustatytus neatitikimus ar pažeidimus, susijusius su tų valstybių narių kilmės produktais. Siekiant didinti efektyvumą ir veiksmingumą, tokie pranešimai turėtų būti teikiami naudojantis Reglamento (EB) Nr. 889/2008 94 straipsnio 1 dalyje nurodyta sistema;

(9)

Reglamento (EB) Nr. 834/2007 16 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka keletas valstybių narių kitoms valstybėms narėms ir Komisijai pateikė dokumentus dėl kai kurių medžiagų siekdamos, kad šias medžiagas būtų leista naudoti ir jos būtų įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I, II ir VIIIa priedus. Tuos dokumentus išnagrinėjo Konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (EGTOP) ir Komisija;

(10)

savo rekomendacijose dėl trąšų (5) EGTOP, inter alia, padarė išvadą, kad pramoninės kalkės iš cukranendrių cukraus gamybos ir ksilitas atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus. Todėl tos medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 I priedą;

(11)

savo rekomendacijose dėl augalų apsaugos produktų (6) EGTOP, inter alia, padarė išvadą, kad Allium sativum (česnakų ekstraktas), COS-OGA, Salix spp. Cortex (dar žinomas kaip gluosnių žievės ekstraktas) ir natrio hidrokarbonatas atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus. Todėl tos medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 II priedą;

(12)

savo rekomendacijose dėl produktų ir medžiagų, kuriuos leidžiama naudoti arba kurių leidžiama pridėti tam tikrais vyno sektoriaus produktų ekologinės gamybos etapais ir taikant apdorojimo būdus pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 606/2009 (7) IA priedą (8), EGTOP, inter alia, padarė išvadą, kad skaidrinti skirti (Reglamento (EB) Nr. 606/2009 IA priedo 10 punktas) bulvių baltymai, mielių baltymų ekstraktai ir chitozanas, gautas iš Aspergillus niger, pridėti skirtos (to priedo 15 punktas) neaktyvintos mielės, mielių autolizatai ir mielių ląstelių membranos ir naudoti skirti (to priedo 6, 35 ir 44 punktai) mielių manobaltymai ir chitozanas, gautas iš Aspergillus niger, atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus. Todėl tos medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 889/2008 VIIIa priedą;

(13)

savo rekomendacijose dėl valymo ir dezinfekavimo produktų (9) EGTOP, inter alia, padarė išvadą, kad natrio hidroksidas gali būti naudojamas ekologinėje bitininkystėje;

(14)

Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 iš dalies keičiamas taip:

1)

25 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Rėmams, aviliams ir koriams valyti ir dezinfekuoti leidžiama naudoti natrio hidroksidą.

Rėmams, aviliams ir koriams apsaugoti, ypač nuo kenkėjų, leidžiama naudoti tik rodenticidus (naudojamus tik spąstuose) ir II priede išvardytus tinkamus produktus.“;

2)

25l straipsnio 3 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

 XIIIa priedo 7 skirsnyje nurodytų šakotažiaunių krevečių ir gėlavandenių krevečių (Macrobrachium spp.) raciono dalį gali sudaryti ne daugiau kaip 25 % žuvų miltų ir 10 % žuvų taukų, gautų tausiai naudojant žuvininkystės išteklius. Siekiant užtikrinti, kad būtų tenkinami kiekybiniai šių krevečių mitybos poreikiai, jų mitybą galima papildyti organiniu cholesteroliu. Jei organinio cholesterolio neturima, galima naudoti neorganinį cholesterolį, gautą iš vilnos, jūrinių bestuburių ar kitų šaltinių. Jų mitybą cholesteroliu galima papildyti ir auginimo etapu, ir ankstyvaisiais gyvenimo etapais veislynuose ir inkubatoriuose.“;

3)

27 straipsnio 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)

 mineralus (įskaitant mikroelementus), vitaminus, aminorūgštis ir maistines mikromedžiagas:

i)

jeigu juos naudoti įprastai vartojamuose maisto produktuose yra tiesiogiai teisiškai privaloma, t. y. tiesiogiai privaloma pagal Sąjungos teisės nuostatas arba nacionalinės teisės nuostatas, atitinkančias Sąjungos teisę, ir dėl to maistas apskritai negali būti pateiktas rinkai kaip įprastai vartojamas maisto produktas, jeigu jis nėra papildytas tais mineralais, vitaminais, aminorūgštimis ar maistinėmis mikromedžiagomis, arba

ii)

kai tai susiję su maisto produktais, kurie pateikiami rinkai kaip turintys ypatingų savybių ar poveikį, susijusius su sveikata ar mityba arba su specifinių vartotojų grupių poreikiais:

—

produktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 (*1) 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose atveju – jų naudojimas leidžiamas pagal tą reglamentą ir pagal to reglamento 11 straipsnio 1 dalį priimtus aktus dėl atitinkamų produktų,

—

produktų, reglamentuojamų pagal Komisijos direktyvą 2006/125/EB (*2), atveju – jų naudojimas leidžiamas pagal tą direktyvą, arba

—

produktų, reglamentuojamų pagal Komisijos direktyvą 2006/141/EB (*3), atveju – jų naudojimas leidžiamas pagal tą direktyvą.

(*1)  2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (OL L 181, 2013 6 29, p. 35)."

(*2)  2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (OL L 339, 2006 12 6, p. 16)."

(*3)  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).“;"

4)

42 straipsnio b punkte data „2018 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2020 m. gruodžio 31 d.“;

5)

43 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„2018, 2019 ir 2020 kalendoriniais metais minėtų gyvūnų racione neekologiškų baltymingų pašarų 12 mėnesių laikotarpiu gali būti ne daugiau kaip 5 %.“;

6)

į 92a straipsnį įterpiama ši 1a dalis:

„1a.   Valstybė narė, nustačiusi neatitikimų ar pažeidimų, susijusių su šio reglamento taikymu tos valstybės narės kilmės produktui su nuorodomis, nustatytomis Reglamento (EB) Nr. 834/2007 IV antraštinėje dalyje ir šio reglamento III antraštinėje dalyje arba XI priede, jei tie neatitikimai ar pažeidimai daro poveikį vienai ar kelioms kitoms valstybėms narėms, naudodamasi šio reglamento 94 straipsnio 1 dalyje nurodyta sistema nedelsdama apie tai praneša atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms), kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.“;

7)

I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;

8)

II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;

9)

VIIIa priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

(2)  2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

(3)  2015 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo sprendimas, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.

(4)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

(5)  Galutinė ataskaita dėl trąšų (II) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

(6)  Galutinė ataskaita dėl augalų apsaugos produktų (III) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

(7)  2009 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 606/2009, kuriuo nustatoma tam tikra Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogių produktų kategorijoms, vynininkystės metodams ir jų apribojimams tvarka (OL L 193, 2009 7 24, p. 1).

(8)  Galutinė ataskaita dėl vyno https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.

(9)  Galutinė ataskaita dėl valymo ir dezinfekcijos https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf

I PRIEDAS

„

I PRIEDAS

Trąšos, dirvos gerinimo priemonės ir maistingosios medžiagos, minimos 3 straipsnio 1 dalyje ir 6d straipsnio 2 dalyje

Pastabos

A

:

leidžiamos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 ir perkeltos Reglamento (EB) Nr. 834/2007 16 straipsnio 3 dalies c punktu.

B

:

leidžiamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 834/2007

Leidimas

Pavadinimas

Sudėtiniai produktai arba produktai, kuriuos sudaro tik šios medžiagos

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

A

Gyvūnų mėšlas

Produktas, sudarytas iš gyvūnų ekskrementų mišinio ir augalinės medžiagos (pakratų)

Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

A

Sausas gyvūnų mėšlas ir dehidratuotas naminių paukščių mėšlas

Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

A

Gyvūnų ekskrementų kompostas, kuriame yra naminių paukščių mėšlo ir gyvūnų mėšlo komposto

Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

A

Skysti gyvūnų ekskrementai

Naudojami po kontrolinės fermentacijos ir (arba) atskiesti tam tikru santykiu

Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos

B

Kompostuotas arba fermentuotas buitinių atliekų mišinys

Produktas, gautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų, kurios buvo perduotos kompostuoti arba anaerobinei fermentacijai atlikti biodujoms gaminti

Tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos

Tik jei gaminamos uždaroje ir stebimoje surinkimo sistemoje, patvirtintoje valstybės narės

Didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos:

kadmio – 0,7; vario – 70; nikelio – 25; švino – 45; cinko – 200; gyvsidabrio – 0,4; chromo (iš viso) – 70; chromo (VI): neaptinkama

A

Durpės

Naudojamos tik sodininkystėje (daržininkystėje, gėlininkystėje, miškininkystėje, medelynuose)

A

Grybinių kultūrų atliekos

Substrato pirminė sudėtis turi būti sudaryta tik iš šiame priede išvardytų produktų

A

Kirmėlių atliekos (kirmėlių kompostas) ir vabzdžiai

 

A

Guanas

 

A

Kompostuotas arba fermentuotas augalinės kilmės medžiagų mišinys

Produktas, gautas iš augalinės kilmės medžiagų, perduotų kompostuoti arba anaerobinei fermentacijai atlikti biodujoms gaminti, mišinių

B

Biodujų gamybai naudotų atliekų pūdymo liekanos, kurių sudėtyje yra gyvūninių šalutinių produktų, pūdytų kartu su augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagomis, nurodytomis šiame priede

3 kategorijos gyvūniniai šalutiniai produktai (įskaitant laukinių gyvūnų šalutinius produktus) ir 2 kategorijos virškinamojo trakto turinys (2 ir 3 kategorijos apibrėžtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1069/2009) (1) negali būti gauti iš pramoninės žemdirbystės

Procesai turi atitikti Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (2)

Netaikoma valgomosioms augalų dalims

B

Šie gyvūninės kilmės produktai arba šalutiniai produktai:

 

kraujo miltai

 

kanopų drožlės

 

ragų drožlės

 

kaulų miltai arba kaulų miltai be želatinos

 

žuvų miltai

 

mėsos miltai

 

plunksnų, plaukų ir odų atraižų miltai

 

vilna

 

kailis (1)

 

plaukai

 

pieno produktai

 

hidrolizuoti baltymai (2)

(1)

Didžiausia chromo (VI) koncentracija mg/kg sausosios medžiagos: neaptinkama

(2)

Netaikoma valgomosioms augalų dalims

A

Augalinės kilmės produktai ir šalutiniai produktai, skirti trąšoms

Pavyzdžiai: aliejinių augalų sėklų išspaudų miltai, kakavos žievelės, salyklo daigeliai

B

Augalinės kilmės hidrolizuoti baltymai

 

A

Jūros dumbliai ir jūros dumblių produktai

Jeigu tiesiogiai gauti šiais būdais:

i)

fizinių procesų metu, įskaitant dehidratavimą, užšaldymą ir malimą;

ii)

ekstrahuojant vandeniu arba vandeniniu rūgštiniu ir (arba) šarminiu tirpalu;

iii)

fermentuojant

A

Pjuvenos ir medžio drožlės

Mediena, neapdorota chemiškai po to, kai medis nukertamas

A

Medžio žievės kompostas

Mediena, neapdorota chemiškai po to, kai medis nukertamas

A

Medžio anglis

Iš medienos, kuri neapdorota chemiškai po to, kai medis nukertamas

A

Minkšto grunto fosfatas

Produktas, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (3) I priedo A dalies 2 punkto 7 papunktyje

Kadmis, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau

A

Aliuminio kalcio fosfatas

Produktas, nurodytas Reglamento 2003/2003 I priedo A dalies 2 punkto 6 papunktyje

Kadmis, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau

Naudojama tik baziniame dirvožemyje (pH > 7,5)

A

Tomamilčiai

Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo A dalies 2 punkto 1 papunktyje

A

Nevalyta kalio druska arba kainitas

Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo A dalies 3 punkto 1 papunktyje

A

Kalio sulfatas, kuriame gali būti magnio druskos

Produktas, ekstrahavimo metodu gautas iš nevalytos kalio druskos, kuriame gali būti ir magnio druskų

A

Distiliatas ir distiliato ekstraktas

Išskyrus amonio distiliatą

A

Kalcio karbonatas

(kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (kalkiniai jūros dumbliai), kreidinis fosfatas)

Tik natūralios kilmės

A

Magnis ir kalcio karbonatas

Tik natūralios kilmės

pvz., magnio kreida, gamtinė magnio klintis

A

Magnio sulfatas (kizeritas)

Tik natūralios kilmės

A

Kalcio chlorido tirpalas

Obelų lapams apdoroti, nustačius kalcio trūkumą

A

Kalcio sulfatas (gipsas)

Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo D dalies 1 punkte

Tik natūralios kilmės

A, B

Pramoninės kalkės iš cukraus gamybos

Cukraus gamybos iš cukrinių runkelių ir cukranendrių šalutinis produktas

A

Pramoninės kalkės iš vakuuminės druskos gamybos

Šalutinis vakuuminės druskos gamybos iš kalnuose aptinkamo druskos tirpalo produktas

A

Elementinė siera

Produktai, nurodyti Reglamento 2003/2003 I priedo D dalies 3 punkte

A

Mikroelementai

Neorganiniai mikroelementai, išvardyti Reglamento 2003/2003 I priedo E dalyje

A

Natrio chloridas

Tik kasyklų druska

A

Akmens miltai ir moliai

 

B

Leonarditas (neapdorotos organinės nuosėdos, kurių sudėtyje yra daug humuso rūgščių)

Tik jei gautas kaip kasybos šalutinis produktas

B

Ksilitas

Tik jei gautas kaip kasybos šalutinis produktas (pvz., rusvųjų anglių kasybos šalutinis produktas)

B

Chitinas (polisacharidas, gautas iš vėžiagyvių kiaukutų)

Tik jei gautas tausiai naudojant žuvininkystės išteklius, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (4) 3 straipsnio e punkte, arba ekologinės akvakultūros ūkių

B

Daug organinių medžiagų turinčios nuosėdos, susidariusios gėlo vandens telkiniuose nepatenkant deguoniui

(pvz., sapropelis)

Tik organinės nuosėdos, gaunamos kaip šalutiniai produktai tvarkant ar eksploatuojant gėlo vandens telkinius ar buvusių gėlo vandens telkinių teritorijas

Jei taikoma, išgavimo metu akvasistemai turėtų būti padarytas kuo mažesnis poveikis

Tik nuosėdos, gaunamos iš šaltinių, neužterštų pesticidais, patvariaisiais organiniais teršalais ir į benziną panašiomis medžiagomis

Didžiausia koncentracija mg/kg sausosios medžiagos:

kadmio – 0,7; vario: 70; nikelio – 25; švino – 45; cinko: 200; gyvsidabrio – 0,4; chromo (iš viso) – 70; chromo (VI): neaptinkama
“

(1)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

(2)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

(3)  OL L 304, 2003 11 21, p. 1.

(4)  2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

II PRIEDAS

„

II PRIEDAS

Pesticidai. 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti augalų apsaugos produktai

Visos šiame priede išvardytos medžiagos turi atitikti bent Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (1) priede nurodytas naudojimo sąlygas. Griežtesnės naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos nurodytos kiekvienos lentelės antroje skiltyje.

1.   Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

Allium sativum (česnakų ekstraktas)

 

Azadirachtinas, gautas ekstrahuojant Azadirachta indica (indinis nimbamedis)

 

Pagrindinės medžiagos (įskaitant lecitinus, sacharozę, fruktozę, actą, išrūgas, chitozano hidrochloridą (2), Equisetum arvense ir kt.)

Tik tos Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (3) 23 straipsnyje apibrėžtos pagrindinės medžiagos, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 178/2002 2 straipsnyje pateiktą maisto produktų apibrėžtį ir yra augalinės arba gyvūninės kilmės.

Medžiagos, naudotinos ne kaip herbicidai, o tik kaip kenkėjų ir ligų kontrolės priemonės.

Bičių vaškas

Tik kaip genėti ir (arba) pjūvio vietoms apsaugoti naudojama medžiaga

COS-OGA

 

Hidrolizuoti baltymai, išskyrus želatiną

 

Laminarinas

Rudadumbliai (laminarijos) turi būti užauginti ekologiškai pagal 6d straipsnį arba surinkti paisant tausaus rinkimo reikalavimų pagal 6c straipsnį.

Feromonai

Tik spąstuose ir gaudyklėse.

Augalinės kilmės aliejai

Leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus.

Piretrinas, gautas ekstrahuojant Chrysanthemum cinerariaefolium

 

Piretroidai (tik deltametrinas arba lambdacihalotrinas)

Tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata Wied naikinti.

Kasija, ekstrahuota iš Quassia amara

Tik kaip insekticidas, repelentas.

Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos ir (arba) avių riebalai

Tik nevalgomosioms augalų dalims ir tik ten, kur žemės ūkio kultūrų neėda avys arba ožkos

Salix spp. Cortex (dar žinomas kaip gluosnių žievės ekstraktas)

 

2.   Mikroorganizmai arba mikroorganizmų gaminamos medžiagos

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos

Mikroorganizmai

Ne GMO kilmės.

Spinozadas

 

3.   1 ir 2 skirsniuose nepaminėtos medžiagos

Pavadinimas

Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos arba apribojimai

Aliuminio silikatas (kaolinas)

 

Kalcio hidroksidas

Kaip fungicidas naudojamas tik vaismedžiams, taip pat ir medelynams, nuo Nectria galligena apsaugoti.

Anglies dioksidas

 

Vario junginiai vario hidroksido, vario oksichlorido, vario oksido, Bordo mišinio ir tribazio vario sulfato pavidalu

Iki 6 kg vario hektarui per metus.

Daugiametėms kultūroms valstybės narės, nukrypdamos nuo ankstesnės pastraipos, gali numatyti, kad tam tikrais metais 6 kg vario apribojimas gali būti viršytas, jeigu vidutinis kiekis, faktiškai panaudotas per penkerius metus, įskaitant tuos metus ir ketverius ankstesnius metus, neviršija 6 kg.

Diamofosas

Tik kaip atraktantas spąstuose.

Etilenas

Galima leisti naudoti tik patalpose kaip augalų augimo reguliatorių. Leidimai suteikiami tik profesionaliems naudotojams.

Riebalų rūgštys

Leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus.

Geležies fosfatas (geležies (III) ortofosfatas)

Preparatai, kurie turi būti paskleisti paviršiuje tarp kultūrinių augalų.

Diatomitas (infuzorinė žemė)

 

Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas)

 

Parafino alyva

 

Kalio ir natrio hidrokarbonatas (dar žinomas kaip kalio/natrio bikarbonatas)

 

Kvarcinis smėlis

 

Siera

 
“

(1)  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

(2)  Gautas iš tausios žuvininkystės arba ekologinės akvakultūros ūkių.

(3)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

III PRIEDAS

„

VIIIa PRIEDAS

Produktai ir medžiagos, kuriuos leidžiama naudoti 29c straipsnyje nurodytuose ekologiškuose vyno sektoriaus produktuose arba kurių leidžiama į juos pridėti

Apdorojimo būdas pagal Reglamento (EB) Nr. 606/2009 IA priedą

Produktų ar medžiagų pavadinimas

Specialiosios sąlygos, apribojimai pagal Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 ir Reglamente (EB) Nr. 606/2009 nustatytas ribas ir sąlygas

1 punktas. Naudojimas aeruoti arba prisotinti deguonies

—

Oras

—

Dujinis deguonis

 

3 punktas. Centrifugavimas ir filtravimas

—

Perlitas

—

Celiuliozė

—

Diatomitas

Naudoti tik kaip aktyvintąjį inertinį priedą

4 punktas. Naudojimas siekiant sukurti inertinę atmosferą ir produktą apsaugoti nuo sąlyčio su oru

—

Azotas

—

Anglies dioksidas

—

Argonas

 

5, 15 ir 21 punktai. Naudojimas

—

Mielės (1)

 

6 punktas. Naudojimas

—

Diamonio fosfatas

—

Tiamino dichlorhidratas

—

Neaktyvintos mielės, mielių autolizatai ir mielių ląstelių membranos

 

7 punktas. Naudojimas

—

Sieros dioksidas

—

Kalio bisulfitas arba kalio metabisulfitas

a)

Didžiausias sieros dioksido kiekis neviršija 100 mg/l raudonojo vyno, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 606/2009 priedo IB priedo A dalies 1 punkto a papunktyje, kurio likutinis cukraus kiekis yra mažesnis negu 2 g/l.

b)

Didžiausias sieros dioksido kiekis neviršija 150 mg/l baltojo ir rausvojo vyno, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 606/2009 IB priedo A dalies 1 punkto b papunktyje, kurio likutinis cukraus kiekis yra mažesnis negu 2 g/l.

c)

Visų kitų kategorijų vyne didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis, taikytas pagal Reglamento (EB) Nr. 606/2009 IB priedą 2010 m. rugpjūčio 1 d., mažinamas 30 mg/l.

9 punktas. Naudojimas

—

Vyno gamybai skirti anglies preparatai

 

10 punktas. Skaidrinimas

—

Valgomoji želatina (2)

—

Augaliniai baltymai, gauti iš kviečių ar žirnių (2)

—

Žuvų želatina (2)

—

Kiaušinio baltymo albuminas (2)

—

Taninai (2)

—

Bulvių baltymai (2)

—

Mielių baltymų ekstraktai (2)

—

Kazeinas

—

Chitozanas, gautas iš Aspergillus niger

—

Kalio kazeinatas

—

Silicio dioksidas

—

Bentonitas

—

Pektolito enzimai

 

12 punktas. Naudojimas parūgštinti

—

Pieno rūgštis

—

L(+) vyno rūgštis

 

13 punktas. Naudojimas rūgštingumui sumažinti

—

L(+) vyno rūgštis

—

Kalcio karbonatas

—

Neutralus kalio tartratas

—

Kalio bikarbonatas

 

14 punktas. Įmaišymas

—

Alepinės pušies sakai

 

17 punktas. Naudojimas

—

Pienarūgštės bakterijos

 

19 punktas. Įmaišymas

—

L-askorbo rūgštis

 

22 punktas. Naudojimas oro burbuliukams sudaryti

—

Azotas

 

23 punktas. Įmaišymas

—

Anglies dioksidas

 

24 punktas. Įmaišymas vynui stabilizuoti

—

Citrinų rūgštis

 

25 punktas. Įmaišymas

—

Taninai (2)

 

27 punktas. Įmaišymas

—

Metavyno rūgštis

 

28 punktas. Naudojimas

—

Akacijų sakai (2) (= gumiarabikas)

 

30 punktas. Naudojimas

—

Kalio bitartratas

 

31 punktas. Naudojimas

—

Vario citratas

 

31 punktas. Naudojimas

—

Vario sulfatas

 

35 punktas. Naudojimas

—

Mielių manobaltymai

 

38 punktas. Naudojimas

—

Ąžuolo gabalėliai

 

39 punktas. Naudojimas

—

Kalio alginatas

 

44 punktas. Naudojimas

—

Chitozanas, gautas iš Aspergillus niger

 

51 punktas. Naudojimas

—

Neaktyvintos mielės

 

Apdorojimo būdas pagal Reglamento (EB) Nr. 606/2009 III priedo A dalies 2 punkto b papunktį

—

Kalcio sulfatas

Tik vynui „vino generoso“ ir „vino generoso de licor“
“

(1)  Atskiroms mielių padermėms: jei turima, iš ekologiškų žaliavų.

(2)  Pagaminta iš ekologiškų žaliavų, jei jų turima.