1 straipsnis

2015 m. kovo 4 d. Bendrojo Teismo procedūros reglamentas (1) iš dalies keičiamas taip:

1.	1 straipsnio 2 dalies j punkto pabaigoje taškas pakeičiamas kabliataškiu ir pridedamas k punktas: „k) „e-Curia“– Europos Sąjungos Teisingumo Teismo taikomoji programa, leidžianti pateikti ir įteikti procesinius dokumentus elektroniniu būdu.“

2.	36 straipsnio 2 dalis keičiama šiuo tekstu: „2. Įregistravus prie bylos medžiagos pridėtus procesinius dokumentus Teismo kancleris padaro atitinkamą įrašą tuose dokumentuose, taip pat šalių prašymu – šiam tikslui jų pateiktose kopijose.“

3.	42 straipsnio 1 dalyje nuoroda „7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31–33, 41, 74 ir 224 straipsniuose“ pakeičiama nuoroda „7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31–33, 41, 56a ir 224 straipsniuose“.

Po 56 straipsnio įterpti naują skirsnį ir į jį įtraukti naują 56a straipsnį:

„ 2a skirsnis

Dėl keitimosi informacija su šalims atstovaujančiais asmenimis per e-Curia

56a straipsnis

e-Curia

1. Išskyrus 57 straipsnio 2 dalyje, 72 straipsnio 4 dalyje, 80 straipsnio 1 dalyje, 105 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 147 straipsnio 6 dalyje, 148 straipsnio 9 dalyje ir 178 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytus atvejus, visi procesiniai dokumentai pateikiami ir įteikiami per e-Curia.

2. Procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per e-Curia taisyklės nurodomos Bendrojo Teismo priimtame sprendime. Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3. Naudojimasis e-Curia galimas tik sukūrus prieigos paskyrą laikantis 2 dalyje minimame sprendime nustatytų sąlygų.

4. Tuo atveju, kai procesinis dokumentas per e-Curia pateikiamas prieš perduodant patvirtinamuosius dokumentus, kurių reikalaujama tam, kad būtų patvirtinta prieigos paskyra, tokių dokumentų popierinė versija Teismo kanceliarijai pateikiama ne vėliau kaip per dešimt dienų nuo šio procesinio dokumento pateikimo. Šis terminas negali būti pratęstas ir 60 straipsnis netaikomas. Jeigu per nustatytą terminą patvirtinamųjų dokumentų negaunama, Bendrasis Teismas pripažįsta, kad per e-Curia pateiktas procesinis dokumentas yra nepriimtinas.

5. Jeigu techniškai neįmanoma naudotis e-Curia, neatmetant galimybės taikyti Statuto 45 straipsnio antros pastraipos, procesinis dokumentas gali būti pateikiamas arba įteikiamas bet kuriuo iš esamų tinkamų būdų. Veiksmai, kurių tokiu atveju reikėtų imtis, nurodyti 2 dalyje minimame sprendime.“

57 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1 dalis keičiama šiuo tekstu:

„1. Nepažeidžiant 80 straipsnio 1 dalies, 148 straipsnio 9 dalies ir 178 straipsnio 2 ir 3 dalių, jeigu pagal Statutą ir šį reglamentą reikalaujama, kad tam tikram asmeniui būtų įteiktas tam tikras dokumentas, Teismo kancleris pasirūpina, kad jis būtų įteiktas per e-Curia.“;

b)	2 dalies pirmo sakinio tekstas „Jeigu dėl techninių priežasčių arba dokumento pobūdžio ar apimties“ pakeičiamas tekstu „Jeigu dėl dokumento pobūdžio“, o antro ir trečio sakinių tekstas „4 dalyje nurodytu būdu arba telefaksu“ pakeičiamas tekstu „per e-Curia“;

c)	3 dalis keičiama šiuo tekstu: „3. Nepažeidžiant 72 straipsnio 4 dalies, Teismo kancleris parengia ir patvirtina pagal 2 dalį įteiktinų dokumentų kopijas.“;

d)	4 dalis panaikinama.

68 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

4 dalis keičiama šiuo tekstu:

„4. Prie sujungtų bylų medžiagos pridėti procesiniai dokumentai įteikiami per e-Curia šalims, kurios to prašo. Vis dėlto šalies prašymu pirmininkas nutartimi gali nurodyti iš įteiktinų dokumentų išimti tam tikrus bylos medžiagoje esančius duomenis, kurie, kaip tvirtinama, yra konfidencialaus pobūdžio.“;

b)	5 dalis panaikinama.

72 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	antraštė „Bendrosios procesinių dokumentų pateikimo taisyklės“ keičiama antrašte „Procesinių dokumentų pateikimo per e-Curia taisyklės“;

b)	1 dalis keičiama šiuo tekstu: „1. Išskyrus 105 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 147 straipsnio 6 dalyje numatytus pateikimo atvejus, kiekvienas procesinis dokumentas Teismo kanceliarijai pateikiamas per e-Curia.“;

kaip 4 dalis įterpiamas šis tekstas:

„4. Tuo atveju, kai prie procesinio dokumento pridėtas priedas dėl savo pobūdžio negali būti pateiktas per e-Curia, toks priedas perduodamas atskirai paštu arba pateikiamas Teismo kanceliarijai. Vienas tokio priedo egzempliorius pateikiamas Bendrajam Teismui ir po vieną egzempliorių pateikiama šalims, kiek jų yra byloje. Egzempliorius pateikianti šalis patvirtina jų tapatumą.“;

d)	4 ir 5 dalių numeracija pakeičiama; jos tampa 5 ir 6 dalimis.

8.	73 straipsnis panaikinamas.

9.	74 straipsnis panaikinamas.

10.	77 straipsnis panaikinamas.

11.

80 straipsnio 1 dalis keičiama šiuo tekstu:

„1. Ieškinys įteikiamas atsakovui per e-Curia, jeigu jis turi prieigos prie e-Curia paskyrą. Jeigu tokios paskyros nėra, ieškinys įteikiamas atsakovui išsiunčiant patvirtintą ieškinio kopiją registruotu laišku su patvirtinimo apie gavimą forma arba įteikiant šią kopiją asmeniškai su įteikimo kvitu.“

12.	81 straipsnio 2 dalyje panaikinama nuoroda į 77 straipsnį ir 81 straipsnio 2 dalis atitinkamai keičiama šiuo tekstu: „2. Atsiliepimui į ieškinį taikomos 78 straipsnio 4–6 dalys.“

13.	143 straipsnio 4 dalyje nuoroda į 77 straipsnį panaikinama ir 4 dalis atitinkamai keičiama šiuo tekstu: „4. Prašymui įstoti į bylą taikomi 78 straipsnio 4–6 dalys ir 139 straipsnis.“

14.

147 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	2 dalyje sakinys „Nepažeidžiant 74 straipsnio, tokią anketą turi pasirašyti prašymą pateikiantis asmuo arba, jeigu jam atstovaujama, jo advokatas.“ išbraukiamas;

b)	6 dalis keičiama šiuo tekstu: „6. Jeigu nemokamos teisinės pagalbos prašymą pateikiantis asmuo nėra atstovaujamas advokato, Teismo kanceliarijai pateikiama tokio prašymo originalo popierinė versija. Tokį prašymo originalą jį pateikiantis asmuo turi pasirašyti ranka.“

15.

148 straipsnio 9 dalis keičiama šiuo tekstu:

„9. Jeigu nemokamos teisinės pagalbos prašymą pateikiantis asmuo nėra atstovaujamas advokato, dokumentai jam įteikiami registruotu laišku su patvirtinimo apie gavimą forma arba asmeniškai su įteikimo kvitu. Kitoms šalims dokumentai įteikiami 80 straipsnio 1 dalyje numatytu būdu.“

16.	156 straipsnio 5 dalyje nuoroda „76–78 straipsnių nuostatų“ pakeičiama nuoroda „76 ir 78 straipsnių nuostatų“.

17.	166 straipsnio 2 dalyje nuoroda „76–78 straipsniuose“ pakeičiama nuoroda „76 ir 78 straipsniuose“.

18.	167 straipsnio 1 dalyje nuoroda „76–78 straipsnių“ pakeičiama nuoroda „76 ir 78 straipsnių“.

19.	168 straipsnio 3 dalyje nuoroda „76–78 straipsniuose“ pakeičiama nuoroda „76 ir 78 straipsniuose“.

20.	169 straipsnio 3 dalyje nuoroda „76–78 straipsnių“ pakeičiama nuoroda „76 ir 78 straipsnių“.

21.	170 straipsnio 1 dalyje nuoroda „76–78 straipsniuose“ pakeičiama nuoroda „76 ir 78 straipsniuose“.

22.	173 straipsnio 5 dalyje nuoroda į 77 straipsnį panaikinama, o 5 dalis atitinkamai keičiama šiuo tekstu: „5. 2 dalyje nurodytam procesiniam dokumentui taikomos 78 straipsnio 4–6 dalys.“

23.	175 straipsnio 4 dalyje nuoroda į 77 straipsnį panaikinama, o 4 dalis atitinkamai keičiama šiuo tekstu: „4. Prašymui pakeisti šalį taikomi 78 straipsnio 4–6 dalys ir 139 straipsnis.“

24.

177 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	6 dalis panaikinama;

b)	7 dalies numeracija pakeičiama; ši dalis tampa 6 dalimi.

25.

178 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

2 dalis keičiama šiuo tekstu:

„2. Ieškinys įteikiamas atsakovui per e-Curia, jeigu jis turi prieigos prie e-Curia paskyrą. Jeigu tokios paskyros nėra, ieškinys įteikiamas atsakovui išsiunčiant patvirtintą ieškinio kopiją registruotu laišku su patvirtinimo apie gavimą forma arba įteikiant šią kopiją asmeniškai su įteikimo kvitu.“;

3 dalis keičiama šiuo tekstu:

„3. Procedūros Apeliacinėje taryboje šaliai ieškinys įteikiamas per e-Curia, jeigu ji tapo Bendrajame Teisme nagrinėjamos bylos šalimi pagal 173 straipsnio 2 dalį. Jeigu procedūros Apeliacinėje taryboje šalis yra institucija, turinti prieigos prie e-Curia paskyrą, ieškinys įteikiamas per e-Curia. Kitu atveju ieškinys įteikiamas registruotu laišku su patvirtinimo apie gavimą forma, siunčiamu adresu, kurį atitinkama šalis nurodė dokumentams įteikti vykstant procedūrai Apeliacinėje taryboje.“;

c)	4 dalyje nuoroda „177 straipsnio 7 dalyje“ pakeičiama nuoroda „177 straipsnio 6 dalyje“.

26.	180 straipsnio 2 dalyje nuoroda „177 straipsnio 4–7 dalys“ pakeičiama nuoroda „177 straipsnio 4–6 dalys“.

27.

194 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	5 dalis panaikinama;

b)	6 dalies numeracija pakeičiama; ši dalis tampa 5 dalimi.

28.	197 straipsnio 2 dalyje nuoroda „194 straipsnio 6 dalyje“ pakeičiama nuoroda „194 straipsnio 5 dalyje“.

29.	199 straipsnio 2 dalyje nuoroda „194 straipsnio 3–6 dalys“ pakeičiama nuoroda „194 straipsnio 3–5 dalys“.

30.	213 straipsnio 1 dalyje nuoroda „51–58, 60–74, 79, 84, 87, 89, 90, 107–122, 124, 125, 129, 131, 142–162, 164, 165 ir 167–170 straipsniai“ pakeičiama nuoroda „51–58, 60–72, 79, 84, 87, 89, 90, 107–122, 124, 125, 129, 131, 142–162, 164, 165 ir 167–170 straipsniai“.

2 straipsnis

Šie Procedūros reglamento pakeitimai, autentiški visomis šio reglamento 44 straipsnyje nurodytomis kalbomis, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja pirmą trečio mėnesio po Procedūros reglamento 56a straipsnio 2 dalyje nurodyto sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.