(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnį Lenkija pateikė pavadinimą „Kabanosy staropolskie“, kad jį būtų galima įtraukti į Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 22 straipsnyje nurodytą garantuotų tradicinių gaminių registrą. „Kabanosy staropolskie“ yra ilgos, plonos džiovintos dešros lazdelės;

(2)

pavadinimas „Kabanosy“ jau yra įregistruotas (2) pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 (3) 13 straipsnio 1 dalį be išimtinės naudojimo teisės;

(3)

pasibaigus Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytai nacionalinei prieštaravimo procedūrai, pavadinimas „Kabanosy“ papildytas sąvoka „staropolskie“. Šia papildoma sąvoka nurodomos tradicinės produkto savybės, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje;

(4)

Komisija išnagrinėjo pateiktą pavadinimą „Kabanosy staropolskie“ ir vėliau jį paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4);

(5)

2016 m. rugpjūčio 26 d. Komisija gavo pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2016 m. rugsėjo 9 d. Komisija perdavė prieštaravimo pareiškimą;

(6)

Rumunija tvirtino, kad įregistravus „Kabanosy staropolskie“ kiltų pavojus iš dalies homonimiškam pavadinimui „Cabanos“, kuris yra rumuniško „Kabanosy“ varianto rumuniškas pavadinimas. Iš tikrųjų „Cabanos“ yra rumuniški mėsos pusgaminiai, kurių žaliavos ir gamybos technologija labai panašios į produkto „Kabanosy staropolskie“, kurį Lenkija pasiūlė įregistruoti kaip garantuotą tradicinį gaminį, žaliavas ir gamybos technologiją;

(7)

Komisija tą prieštaravimą pripažino priimtinu ir 2016 m. lapkričio 7 d. raštu paragino Lenkiją ir Rumuniją pradėti atitinkamas trijų mėnesių konsultacijas, kad laikydamosi savo vidaus tvarkos jos pasiektų susitarimą;

(8)

šalys susitarimą pasiekė. 2017 m. vasario 2 d. raštu Lenkija susitarimo rezultatus pranešė Komisijai;

(9)

Lenkija ir Rumunija susitarė, kad apsauga turėtų būti taikoma tik visai sąvokai „Kabanosy staropolskie“. Todėl tokia apsauga neturėtų trukdyti vartoti terminą „Kabanosy“per se ir šio produkto variantų, tokių kaip „Cabanos“, pavadinimus;

(10)

Komisija pažymi, kad susitarime pripažįstama, jog „Kabanosy staropolskie“ turėtų būti įregistruotas kaip GTG, ir siekiama užtikrinti teisingą naudojimąsi susijusiomis teisėmis;

(11)

pavadinimas „Kabanosy staropolskie“ turėtų būti įregistruotas garantuotų tradicinių gaminių registre,