26.8.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/22

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1504

2017 m. rugpjūčio 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849 (1) dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (toliau – KLDR), kuriuo buvo panaikintas Sprendimas 2013/183/BUSP ir, inter alia, įgyvendinamos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) rezoliucijos 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ir 2270 (2016);

(2)

2017 m. rugpjūčio 5 d. JT ST priėmė Rezoliuciją 2371 (2017), kurioje numatomos naujos priemonės KLDR, apimančios įtraukimą į asmenų ir subjektų, kuriems taikomas turto įšaldymas, sąrašą, įskaitant „Foreign Trade Bank“ ir „Korean National Insurance Company“ (KNIC);

(3)

JT ST rezoliucijos 2371 (2017) 26 punkte numatoma konkreti išimtis dėl turto įšaldymo nuostatų netaikymo finansiniams sandoriams su „Foreign Trade Bank“ arba KNIC tam tikromis aplinkybėmis;

(4)

2017 m. rugpjūčio 10 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2017/1459 (2), kuriuo „Foreign Trade Bank“ ir KNIC įtraukiami į Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedą. JT ST rezoliucijos 2371 (2017) 26 punkte numatytos išimtys taip pat turėtų būti įgyvendintos;

(5)

Įrašas dėl KNIC turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo (BUSP) 2016/849 II priedo, kadangi tas subjektas dabar įtrauktas į I priede pateiktą sąrašą;

(6)

šiame sprendime numatytoms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų;

(7)

todėl Sprendimas (BUSP) 2016/849 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2016/849 iš dalies keičiamas taip:

1.

27 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:

„7.   1 dalies a punkte ir 2 dalyje nustatytas draudimas netaikomas:

a)

jei Sankcijų komitetas, įvertinęs kiekvieną konkretų atvejį, nustatė, kad išimtis reikalinga siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tarptautinių ir nevyriausybinių organizacijų, kurios KLDR vykdo paramos ir pagalbos teikimo veiklą civilių gyventojų naudai, darbui;

b)

finansinių sandorių su „Foreign Trade Bank“ arba „Korean National Insurance Company“ (KNIC) atžvilgiu, jei tokie sandoriai skirti tik diplomatinių misijų KLDR vykdymui arba humanitarinei veiklai, kurią vykdo Jungtinės Tautos arba kuri vykdoma joms koordinuojant.“

2.

36a straipsnis pakeičiamas taip:

„36a straipsnis

Nukrypstant nuo priemonių, nustatytų JT ST rezoliucijomis 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) ir 2371 (2017), su sąlyga, kad Sankcijų komitetas nustatė, jog išimtis reikalinga siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tarptautinių ir nevyriausybinių organizacijų, kurios KLDR vykdo paramos ir pagalbos teikimo veiklą KLDR civilių gyventojų naudai, darbui, valstybės narės kompetentinga institucija suteikia reikiamą leidimą.“

3.

Sprendimo (BUSP) 2016/849 II priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

(1)  2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (OL L 141, 2016 5 28, p. 79).

(2)  2017 m. rugpjūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1459, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 208, 2017 8 11, p. 38).

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2016/849 II priedo II dalies B skirsnyje (Subjektai) išbraukiamas šis įrašas:

„3.

„Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) ir jos filialai

Korea Foreign Insurance Company

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, KLDR

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

„Korea National Insurance Corporation of Alloway“, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

London SE30LW

2015 7 3

„Korea National Insurance Corporation“ (KNIC), valstybei nuosavybės teise priklausanti ir jos kontroliuojama įmonė, iš užsienio valiutos keitimo gaunanti daug pajamų, kuriomis galėtų būti prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinių, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų.

Be to, Pchenjane esanti KNIC pagrindinė buveinė yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu – Korėjos darbininkų partijos 39 biuru (Office 39).“