20.4.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/19

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/609

2016 m. balandžio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (1), ypač į jo 23 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/;

(2)

2015 m. liepos 14 d. Kinija, Prancūzija, Vokietija, Rusijos Federacija, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos, padedant Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai, pasiekė susitarimą su Iranu dėl ilgalaikio ir visapusiško Irano branduolinio klausimo sprendimo. Sėkmingai įgyvendinus Bendrą visapusišką veiksmų planą (BVVP) bus užtikrintas išimtinai taikus Irano branduolinės programos pobūdis ir sudarytos sąlygos visapusiškam visų su branduoliniu klausimu susijusių sankcijų panaikinimui;

(3)

2015 m. liepos 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (toliau – JT ST rezoliucija) 2231 (2015), kuria patvirtinamas BVVP, raginama jį visapusiškai įgyvendinti laikantis BVVP nustatyto tvarkaraščio ir numatomi veiksmai, kurie būtų vykdomi laikantis BVVP;

(4)

BVVP, patvirtintame JT ST rezoliucija 2231 (2015), numatyta visų pirma, kad Sąjunga turi panaikinti galiojančias ribojamąsias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams „perėjimo dieną“ (2023 m. spalio 18 d.), kuri ateis praėjus 8 metams nuo „priėmimo dienos“ (2015 m. spalio 18 d.) arba anksčiau, remiantis Tarptautinės atominės energijos agentūros (toliau – TATENA) generalinio direktoriaus pranešimu TATENA valdytojų tarybai ir kartu JT Saugumo Tarybai, kuriame būtų nurodyta, jog TATENA padarė išvadą, kad visos branduolinės medžiagos Irane yra naudojamos taikiai veiklai (platesnė išvada);

(5)

Taryba peržiūrėjo motyvų pareiškimą dėl vieno subjekto, kuriam turi būti taikomos ribojamosios priemonės iki perėjimo dienos, ir nusprendė, kad jis turėtų būti papildytas;

(6)

šio sprendimo priede esantis įrašas turėtų galioti iki 2016 m. spalio 22 d.;

(7)

todėl Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2016 m. balandžio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

(1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

PRIEDAS

Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo I.B dalyje iki 2016 m. spalio 22 d. įterpiamas toliau nurodytas įrašas:

I.   Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei

B.   Subjektai

 

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„7a. (*)

„Bank Saderat Iran“ (įskaitant visus jo filialus) ir patronuojamosios įmonės:

Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran

Tuo, kad 2009 m. kovo mėn. administravo Gynybos pramonės organizacijos („Defence Industries Organisation“ (DIO)) akredityvus, „Bank Saderat“ pažeidė JT ST rezoliucijos 1737 nuostatas, kuriomis DIO įtraukta į sąrašą, ir todėl buvo reikalaujama įšaldyti jos lėšas, finansinį turtą ir ekonominius išteklius, ir uždrausta jai juos suteikti. Administruodamas tuos akredityvus „Bank Saderat“ taip pat padėjo DIO pažeisti JT ST rezoliucijoje 1747 nustatytą draudimą dėl Irano vykdomų bet kokių ginklų ir susijusių medžiagų pirkimų ir tiekimo.

 

a)

„Bank Saderat PLC“ (London)

5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK

Nuosavybės teise 100 % priklausanti „Bank Saderat“ patronuojamoji įmonė.

 

(*)  Vadovaujantis Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/609 šis įrašas galioja iki 2016 m. spalio 22 d.“