9.6.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/11

(1)

2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/932/BUSP (1);

(2)

2015 m. balandžio 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2216 (2015), kuria, inter alia, nustatomas ginklų embargas Ali Abdullah Saleh, Abdullah Yahya Al Hakim, Abd Al-Khaliq Al-Huthi ir asmenims bei subjektams, kuriuos į sąrašą įtraukė pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos (toliau – JT ST rezoliucija) 2140 (2014) 19 punktą įsteigtas komitetas. Tai nedaro poveikio bendram draudimui tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis ekonominiais ištekliais tiems asmenims ar subjektams arba jų naudai;

(3)

JT ST rezoliucijoje 2216 (2015) taip pat pabrėžiama, kad veiksmai, kuriais keliama grėsmė Jemeno taikai, saugumui ar stabilumui, taip pat gali apimti ginklų embargo pažeidimus arba trukdymą teikti humanitarinę pagalbą Jemenui arba gauti ar platinti humanitarinę pagalbą Jemene;

(4)

be to, JT ST rezoliucija 2216 (2015) į sąrašą įtraukiami dar du asmenys, kuriems turi būti taikomos ribojamosios priemonės, nustatytos JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktais;

(5)

todėl Sprendimas 2014/932/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

1 straipsnis pernumeruojamas į 2a straipsnį ir 1 dalis papildoma šiuo punktu:

;

2.

2 straipsnis pernumeruojamas į 2b straipsnį ir 1 dalis papildoma šiuo punktu:

;

3.

2b straipsnio 5 dalyje nuoroda į 2 straipsnio 1 dalį pakeičiama nuoroda į 1 dalį;

4.

įterpiami šie straipsniai:

„1 straipsnis

1.   Valstybių narių piliečiams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar jų orlaiviais draudžiama asmenims ir subjektams, kuriuos Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba pagal JT ST rezoliucijos 2140 (2014) 19 punktą įsteigtas komitetas įtraukė į sąrašą, ir jų vardu ar jų nurodymu Jemene veikiantiems asmenims ir subjektams arba jų naudai tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, neatsižvelgiant į tai, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.

Šioje dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2.   Draudžiama:

2 straipsnis

1.   Derindamos veiksmus su nacionalinėmis valdžios institucijomis, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir tarptautinės teisės, visų pirma jūrų teisės ir atitinkamų tarptautinių civilinės aviacijos susitarimų, valstybės narės savo teritorijoje, įskaitant jų jūrų uostus ir oro uostus, tikrina visus į Jemeną gabenamus krovinius, jeigu jos turi patikimos informacijos, kad kroviniuose yra objektų, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.

2.   Aptikusios objektus, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, valstybės narės juos konfiskuoja ir pašalina, įskaitant juos sunaikindamos, padarydamos netinkamus naudoti, patalpindamos į sandėlį arba perduodamos kitai valstybei nei kilmės ar paskirties valstybė pašalinti.

3.   Valstybės narės nedelsdamos Sankcijų komitetui pateikia 1 dalyje nurodyto patikrinimo pirminę ataskaitą raštu, kurioje visų pirma paaiškinamos priežastys, dėl kurių atlikti patikrinimai, pateikiami tokių patikrinimų rezultatai ir nurodoma, ar buvo bendradarbiaujama ir ar buvo rasta draudžiamų objektų. Be to, valstybės narės Sankcijų komitetui per 30 dienų pateikia kitą ataskaitą raštu, kurioje pateikiama išsami svarbi informacija apie patikrinimą, konfiskavimą ir pašalinimą, taip pat išsami svarbi informacija apie perdavimą, įskaitant objektų aprašymą, duomenis apie jų kilmės ir paskirties vietas, jeigu ši informacija nebuvo pateikta pirminėje ataskaitoje raštu.“