21.4.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/1

KOMISIJOS NUOMONĖ

2015 m. balandžio 17 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant atominės elektrinės ISAR KKI-1 eksploataciją ir elektrinę išmontuojant, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2015/C 128/01)

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2014 m. rugpjūčio 19 d. Europos Komisija gavo Vokietijos Vyriausybės pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį pateiktus bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant atominės elektrinės ISAR KKI-1 eksploataciją ir elektrinę išmontuojant, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2014 m. rugsėjo 18 d., o Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2014 m. lapkričio 21 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė tokią nuomonę:

1.	Atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare, šiuo atveju Austrija, yra 62 km. Atstumas iki Čekijos – 89 km, o iki Italijos – 169 km.

2.	Atliekant įprastus išmontavimo darbus išsiskiriančios skystosios ir dujų pavidalo medžiagos neturėtų padaryti reikšmingo poveikio kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į Pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 96/29/Euratomas (2)) nustatytas dozės ribas.

Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų tvarkymo įrenginius arba laikinąsias saugyklas, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos elektrinės teritorijoje.

Nereguliuojamosios veiklos rodiklius atitinkančioms neradioaktyviosioms kietosioms atliekoms ir likutinėms medžiagoms administracinė kontrolė nebus taikoma, jos bus tvarkomos kaip paprastos atliekos arba perduotos pakartotinai naudoti ar perdirbti. Tai bus vykdoma laikantis Pagrindiniuose saugos standartuose nustatytų kriterijų (Direktyva 96/29/Euratomas).

4.	Jei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijoms į aplinką nenumatytai išsiskirtų radioaktyviųjų medžiagų, radiacijos dozė, kurią galėtų gauti kitos valstybės narės gyventojai, jų sveikatai nebūtų reikšminga.

Todėl, Komisijos nuomone, įgyvendinant visų rūšių radioaktyviųjų atliekų, susidariusių nutraukiant Žemutinėje Bavarijoje (Vokietija) esančios atominės elektrinės ISAR KKI-1 eksploataciją ir elektrinę išmontuojant, šalinimo planą, nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai, nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 17 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

(1) Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija preliminariai norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

(2) 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 96/29/Euratomas, nustatanti pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus (OL L 159, 1996 6 29, p. 1).