23.10.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/81

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1123/2014

2014 m. spalio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantį Direktyvas 79/373/EEB, 80/511/EEB, 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Sprendimą 2004/217/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)

Komisija gavo prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 10 straipsnį konkretų mitybos tikslą „Vandens ir elektrolitų pusiausvyrai stabilizuoti ir fiziologiniam virškinimui gerinti“ ir konkretų mitybos tikslą „Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui“ suaugusiems šunims kaip tikslinėms rūšims įtraukti į Komisijos direktyvos 2008/38/EB (2) I priedo B dalyje pateiktą pašarų konkretiems mitybos tikslams naudojimo paskirčių sąrašą;

(2)

be to, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 767/2009 10 straipsnį gavo prašymus pakeisti su konkrečiais mitybos tikslais „Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais“ ir „Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui“ susijusias sąlygas dėl gyvūnų rūšies ar kategorijos „Šunys ir katės“ ir konkretaus mitybos tikslo „Variui kepenyse mažinti“;

(3)

Komisija sudarė sąlygas visoms valstybėms narėms susipažinti su visais prašymais, įskaitant dokumentus;

(4)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas), įvertinęs su prašymais pateiktus dokumentus, pripažino, kad konkreti atitinkamų pašarų sudėtis atitinka šiuos konkrečius numatytus mitybos tikslus ir kad pašarai neturi neigiamo poveikio gyvūnų ir žmonių sveikatai, aplinkai ar gyvūnų gerovei. Todėl prašymai yra tinkami;

(5)

Komitetui atlikus vertinimą, konkretūs mitybos tikslai „Vandens ir elektrolitų pusiausvyrai stabilizuoti ir fiziologiniam virškinimui gerinti“ ir „Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui“ suaugusiems šunims turėtų būti įtraukti į naudojimo paskirčių sąrašą, o sąlygos, susijusios su konkrečiais mitybos tikslais „Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais“ ir „Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui“ dėl gyvūnų rūšies ar kategorijos „Šunys ir katės“ ir konkretaus mitybos tikslo „Variui kepenyse mažinti“ turėtų būti pakeistos. Dėl naujo įrašo „Vandens ir elektrolitų pusiausvyrai stabilizuoti ir fiziologiniam virškinimui gerinti“ konkretus mitybos tikslas „Vandens ir elektrolitų balansui stabilizuoti“ yra nebereikalingas ir turėtų būti ištrintas;

(6)

siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi didžiausio tam tikrų maistinių medžiagų kiekio reikalavimų, nurodytų kai kurių konkrečių mitybos tikslų „Pagrindinėse pašaro maistinės savybėse“, turėtų būti numatytas reikalavimas pateikti rinkai atitinkamą dietinį pašarą kaip visavertį pašarą. Šia nuostata taip pat būtų užtikrinamas saugus atitinkamo pašaro naudojimas;

(7)

Direktyvos 2008/38/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 5/2014 (3), I priede nustatytas funkcinės grupės „žarnyno floros stabilizatoriai“ pašarų priedų įmaišymas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 (4) I priede, į tam tikrą konkrečiam mitybos tikslui skirtą pašarą. Vis dėlto pašarų priedai, šiuo metu registruoti grupėje „mikroorganizmai“ ir kuriems taikoma pakartotinio leidimo išdavimo procedūra, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnyje, galėtų būti tokiu pačiu būdu įmaišomi į šiuos konkrečiam mitybos tikslui skirtus pašarus. Todėl dabartiniams grupės „mikroorganizmai“ pašarų priedams, kol jiems bus suteiktas pakartotinis leidimas, turėtų taip pat būti taikomas Direktyvos 2008/38/EB I priedas;

(8)

todėl Direktyva 2008/38/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

(9)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti pakeitimų, susijusių su šiuo metu teisėtai rinkai teikiamais pašarais, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų;

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2008/38/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Į šio reglamento priedą įtrauktas pašaras, pagamintas ir paženklintas iki 2015 m. gegužės 12 d. ir kuris atitinka Direktyvą 2008/38/EB iki įsigaliojant šiam reglamentui, gali būti toliau tiekiamas rinkai ir naudojamas, kol pasibaigs esamos atsargos. Jeigu pašaras yra skirtas gyvūnams augintiniams, pirmesniame sakinyje nurodyta data yra 2016 m. lapkričio 12 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

(2)  2008 m. kovo 5 d. Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (OL L 62, 2008 3 6, p. 9).

(3)  2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 5/2014, kuriuo iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (OL L 2, 2014 1 7, p. 3).

(4)  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (OL L 268, 2003 10 18, p. 29).

PRIEDAS

Direktyvos 2008/38/EB I priedo B dalis iš dalies keičiama taip:

a)

Konkrečiam mitybos tikslui „Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais“ skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

„Širdies veiklos funkcijai palaikyti lėtinio širdies nepakankamumo atvejais

Ribotas natrio kiekis: mažiau nei 2,6 g/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 %

Šunys ir katės

—

Magnis

—

Kalis

—

Natris

Pradžioje iki 6 mėnesių

—

Pašaras pateikiamas rinkai kaip visavertis pašaras.

—

Etiketėje nurodyti:

„Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.““

b)

Konkrečiam mitybos tikslui „Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui“ skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

„Inkstų funkcijai palaikyti, esant lėtiniam inkstų nepakankamumui (1)

Kokybiški baltymai ir ribotas fosforo kiekis:

daugiausia 5 g/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 % ir

ribotas žalių baltymų kiekis: daugiausia 220 g/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 %

arba

Šunys

—

Baltymų šaltinis (-iai)

—

Kalcis

—

Fosforas

—

Kalis

—

Natris

—

Pagrindinių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) kiekis

Pradžioje iki 6 mėnesių (2)

—

Pašaras pateikiamas rinkai kaip visavertis pašaras.

—

Rekomenduojamas baltymų virškinamumas: ne mažiau kaip 85 %

—

Etiketėje nurodyti:

„Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

—

Naudojimo instrukcijose nurodyti:

„Visada turi būti vandens.“

Sumažinta fosforo absorbcija, įtraukiant lantano karbonato oktahidratą

Suaugę šunys

—

Baltymų šaltinis (-iai)

—

Kalcis

—

Fosforas

—

Kalis

—

Natris

—

Pagrindinių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) kiekis

—

Lantano karbonato oktahidratas

Pradžioje iki 6 mėnesių (2)

—

Etiketėje nurodyti: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

—

Naudojimo instrukcijose nurodyti:

„Visada turi būti vandens.“

Kokybiški baltymai ir ribotas fosforo kiekis:

daugiausia 6,2 g/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 % ir

ribotas žalių baltymų kiekis: daugiausia 320 g/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 %

arba

Katės

—

Baltymų šaltinis (-iai)

—

Kalcis

—

Fosforas

—

Kalis

—

Natris

—

Pagrindinių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) kiekis

Pradžioje iki 6 mėnesių (2)

—

Pašaras pateikiamas rinkai kaip visavertis pašaras.

—

Rekomenduojamas baltymų virškinamumas: ne mažiau kaip 85 %

—

Etiketėje nurodyti:

„Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

—

Naudojimo instrukcijose nurodyti:

„Visada turi būti vandens.“

Sumažinta fosforo absorbcija, įtraukiant karbonato oktahidratą

Suaugusios katės

—

Baltymų šaltinis (-iai)

—

Kalcis

—

Fosforas

—

Kalis

—

Natris

—

Pagrindinių riebalų rūgščių (jei jų pridėta) kiekis

—

Lantano karbonato oktahidratas

Pradžioje iki 6 mėnesių (2)

—

Etiketėje nurodyti: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

—

Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Visada turi būti vandens.“

c)

Konkrečiam mitybos tikslui „Variui kepenyse mažinti“ skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

„Variui kepenyse mažinti

Ribotas vario kiekis: daugiausia 8,8 mg/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 %

Šunys

Bendras vario kiekis

Pradžioje iki 6 mėnesių

—

Pašaras pateikiamas rinkai kaip visavertis pašaras.

—

Etiketėje nurodyti:

„Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.““

d)

Konkrečiam mitybos tikslui „Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei“ skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

„Jodo kiekiui pašare mažinti, esant hipertirozei

Ribotas jodo kiekis: daugiausia 0,26 mg/kg visaverčiame gyvūnų augintinių ėdale, kurio drėgnis – 12 %

Katės

Suminis jodas

Pradžioje iki 3 mėnesių

—

Pašaras pateikiamas rinkai kaip visavertis pašaras.

—

Etiketėje nurodyti:

„Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.““

e)

Konkrečiam mitybos tikslui „Vandens ir elektrolitų pusiausvyrai stabilizuoti“ skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

„Vandens ir elektrolitų pusiausvyrai stabilizuoti ir fiziologiniam virškinimui gerinti

—

Vyrauja elektrolitai: natris, kalis ir chloridai

—

Buferinė talpa (3): ne mažiau kaip 60 mmol viename litre paruošto gėrimo

—

Lengvai virškinami angliavandeniai

Veršeliai, kiaulės, ėriukai, ožiukai ir kumeliukai

—

Natris

—

Kalis

—

Chloridai

—

Angliavandenių šaltinis (-iai)

—

Hidrokarbonatai ir (arba) citratai (jei pridėta)

Nuo 1 iki 7 dienų

—

Rekomenduojamas elektrolitų kiekis viename litre paruošto gėrimo:

—

Natrio: 1,7 g – 3,5 g

—

Kalio: 0,4 g – 2,0 g

—

Chloridų: 1 g – 2,8 g

—

Etiketėje nurodyti:

1.

„Esant virškinimo sutrikimų (viduriavimo) rizikai, ar jų metu, arba sveikstant.“

2.

„Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.“

—

Naudojimo instrukcijose nurodyti:

1.

Rekomenduojama norma paruošto gėrimo ir pieno, jei taikoma.

2.

Hidrokarbonatų ir (arba) citratų atveju daugiau nei 40 mmol viename litre paruošto gėrimo: „Reikėtų vengti tuo pat metu girdyti pienu jauniklius, turinčius ketvirtą skrandžio skilvelį.“

f)

Konkrečiam mitybos tikslui „Mitybos atstatymas, pasveikimas“ (gyvūnų rūšis ar kategorija: šunys) skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

 

„Pašaro papildo sudėtyje gali būti Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Šunys

Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, įskaitant pridėtą kiekį

Nuo 10 iki 15 dienų

—

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio žarnyno floros stabilizatoriaus/mikroorganizmo kiekio visaverčiuose pašaruose.

—

Etiketėje nurodyti: „Prieš naudojant ir norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu.““

g)

Konkrečiam mitybos tikslui „Fiziologiniam virškinimui stabilizuoti“ (gyvūnų rūšis ar kategorija: gyvūnų rūšys, kurioms leista naudota žarnyno floros stabilizatorių) skirta eilutė pakeičiama taip:

Konkretus mitybos tikslas

Pagrindinės pašaro maistinės savybės

Gyvūno rūšis arba kategorija

Informacija ženklinant etiketėmis

Rekomenduojamas laikas

Kitos pastabos

 

„Kategorijos „zootechniniai priedai“funkcinės grupės „žarnyno floros stabilizatoriai“ pašaro priedai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 I priede, arba, kol bus užbaigta pakartotinio leidimo išdavimo procedūra, grupės „mikroorganizmai“ pašaro priedai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnyje.

Pašaro papilde gali būti pašaro priedų, priklausančių funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai/mikroorganizmai“, kurių kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija atitinkamą nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.

Gyvūnų rūšys, kurioms leista naudota žarnyno floros stabilizatorių/mikroorganizmą.

Žarnyno floros stabilizatoriaus/mikroorganizmo pavadinimas ir pridėtas kiekis

Iki 4 savaičių

—

Pašaro etiketėje nurodyti:

1.

„Esant virškinimo sutrikimų rizikai, jų metu arba sveikstant.“

2.

Jei taikoma: „Pašaro sudėtyje yra žarnyno floros stabilizatoriaus/mikroorganizmo, kurio kiekis daugiau kaip 100 kartų viršija nustatytą didžiausią kiekį visaverčiuose pašaruose.“

—

Pašaro naudojimo instrukcijose užtikrinama, kad būtų laikomasi teisiškai leidžiamo didžiausio žarnyno floros stabilizatoriaus/mikroorganizmo kiekio visaverčiuose pašaruose.“

(1)  Prireikus, gamintojas taip pat gali rekomenduoti šerti, esant laikinam inkstų nepakankamumui.

(2)  Jeigu pašaras rekomenduojamas esant laikinam inkstų nepakankamumui, rekomenduojamas šėrimo laikas yra nuo dviejų iki keturių savaičių.“

(3)  Apskaičiuota taikant stipriųjų jonų skirtumo metodą (SID vertė): SID yra stipriųjų katijonų ir stipriųjų anijonų koncentracijų sumos skirtumas; [SID] = [mmol Na+/l] + [mmol K+/l] + [mmol Ca++/l] + [mmol Mg++/l] – [mmol Cl-/l] – [mmol kitų stipriųjų anijonų/l].“