3.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 132/53

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 448/2014

2014 m. gegužės 2 d.

kuriuo dėl nuorodų į Čikagos konvencijos priedus atnaujinimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (Paslaugų teikimo reglamentas) (1), ypač į jo 4, 6 ir 7 straipsnius,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (2), ypač į jo 8b straipsnio 6 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1035/2011 (3) nustatomos oro navigacijos paslaugų teikimą reglamentuojančios įgyvendinimo taisyklės. Remiantis tomis įgyvendinimo taisyklėmis taikomi 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytoje Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijoje (toliau – Čikagos konvencija) nustatyti standartai ir įpareigojimai, atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 549/2004 (4) 1 straipsnio 3 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 216/2008 2 straipsnio 2 dalies d punkte nustatytus tikslus;

(2)

Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO) neseniai iš dalies pakeitė Čikagos konvencijos 3, 4, 10, 11, 14 ir 15 priedus. 3, 4, 10, 11 priedų pakeitimai, 14 ir 15 priedų 11-A pakeitimas įsigaliojo 2013 m. lapkričio 14 d., o 14 priedo 11-B pakeitimas turi įsigalioti 2014 m. lapkričio 14 d.;

(3)

kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1035/2011 14 konstatuojamojoje dalyje, kol atitinkami ICAO standartai bus visiškai perkelti į Sąjungos teisę, oro navigacijos paslaugos turėtų būti teikiamos laikantis atitinkamų ICAO standartų. Toks pat principas taikytinas ir persvarstytiems standartams, susijusiems su neseniai padarytais Čikagos konvencijos priedų pakeitimais. Todėl Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1035/2011 pateiktos nuorodos į konvenciją turėtų būti atitinkamai atnaujintos;

(4)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 5 straipsnį įsteigto Bendro dangaus komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1035/2011 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

(2)  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.

(3)  2011 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011, kuriuo nustatomi bendrieji oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimai ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 482/2008 ir (ES) Nr. 691/2010 (OL L 271, 2011 10 18, p. 23).

(4)  2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentas) (OL L 96, 2004 3 31, p. 1).

PRIEDAS

1.

I priedo 2.2.1 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:

„Informacija, nurodyta a ir b punktuose, turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 549/2004 11 straipsnyje nurodytą nacionalinį arba funkcinio oro erdvės bloko veiklos rezultatų planą, o saugos duomenys – valstybės saugos programą, nurodytą Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 19 priedo 3.1.1 standarte (kai taikytina).“

2.

II priedo 4 punkto b ir c papunkčiai pakeičiami taip:

„b)

10 priede – Aviacijos ryšiai, II tomas. Ryšių procedūros, įskaitant oro navigacijos tarnybų taisykles (PANS) (6 leidimas, 2001 m. spalio mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 88-A imtinai);

c)

11 priede – Oro eismo paslaugos (13 leidimas, 2001 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 49 imtinai ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 923/2012 (1), kai taikytina).

(1)  2012 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012, kuriuo nustatomos bendrosios skrydžių taisyklės ir veiklos nuostatos dėl oro navigacijos paslaugų ir procedūrų ir iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1035/2011 ir reglamentai (EB) Nr. 1265/2007, (EB) Nr. 1794/2006, (EB) Nr. 730/2006, (EB) Nr. 1033/2006 ir (ES) Nr. 255/2010 (OL L 281, 2012 10 13, p. 1).“"

3.

III priedo 2 punkto a, b ir c papunkčiai pakeičiami taip:

„a)

nepažeidžiant Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 923/2012, 3 priede – Meteorologijos paslaugos tarptautinei oro navigacijai (18 leidimas, 2013 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 76 imtinai);

b)

11 priede – Oro eismo paslaugos (13 leidimas, 2001 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 49 imtinai ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 923/2012, kai taikytina);

c)

nepažeidžiant Reglamento (ES) Nr. 139/2014 (2), 14 priede – Aerodromai, šiose redakcijose:

i)

I tomas. Aerodromų projektavimas ir naudojimas (6 leidimas, 2013 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 11-A imtinai ir nuo 2014 m. lapkričio 13 d., taip pat įskaitant 11-B pakeitimą);

ii)

II tomas. Sraigtasparnių aikštelės (4 leidimas, 2013 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 5 imtinai).

(2)  2014 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su aerodromais susiję reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 44, 2014 2 14, p. 1).“"

4.

IV priedo 2 punkto b papunktis pakeičiamas taip:

„b)

nurodytus Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos priedus, jei jie taikomi teikiant oro navigacijos informacijos paslaugas susijusioje oro erdvėje:

i)

3 priede – Meteorologijos paslaugos tarptautinei oro navigacijai (18 leidimas, 2013 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 76 imtinai);

ii)

4 priede – Oro navigacijos žemėlapiai (11 leidimas, 2009 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 57 imtinai);

iii)

nepažeidžiant Reglamento (ES) Nr. 73/2010, 15 priede – Oro navigacijos informacijos paslaugos (14 leidimas, 2013 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 37 imtinai).“

5.

V priedo 3 punkto a–e papunkčiai pakeičiami taip:

„a)

I tomas. Radijo navigaciniai įrenginiai (6 leidimas, 2006 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 88-A imtinai);

b)

II tomas. Ryšių procedūros, įskaitant oro navigacijos tarnybų taisykles (PANS) (6 leidimas, 2001 m. spalio mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 88-A imtinai);

c)

III tomas. Ryšių sistemos (2 leidimas, 2007 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 88-A imtinai);

d)

IV tomas. Apžvalgos radiolokatoriai ir susidūrimų vengimo sistemos (4 leidimas, 2007 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 88-A imtinai);

e)

V tomas. Aviacinio radijo dažnių spektro panaudojimas (3 leidimas, 2013 m. liepos mėn., įskaitant visus pakeitimus iki Nr. 88-A imtinai).“