18.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 363/173

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. gruodžio 16 d.

kuriuo patvirtinamos tam tikros iš dalies pakeistos 2014 m. gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto tam tikroms tuo sprendimu patvirtintoms programoms, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/722/ES

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 9650)

(2014/925/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 ir 6 dalis,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (2), ir ypač į jo 45 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 45 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje nustatyta, kad 2014 m. įgyvendintoms programoms toliau taikomos Sprendimo 2009/470/EB 27 straipsnio nuostatos. Sprendime 2009/470/EB nustatytos procedūros, reglamentuojančios Sąjungos finansinį įnašą gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms vykdyti;

(2)

Komisijos sprendime 2008/341/EB (3) nustatyta, kad, norint patvirtinti valstybių narių Komisijai pateiktas to sprendimo priede išvardytų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas pagal Sprendimo 2009/470/EB 27 straipsnio 1 dalyje nustatytą Sąjungos finansinę priemonę, tos programos turi atitikti bent Sprendimo 2008/341/EB priede išdėstytus kriterijus;

(3)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/722/ES (4) patvirtinamos tam tikros nacionalinės programos 2014 m. ir kiekvienai valstybių narių pateiktai programai nustatomas Sąjungos finansinio įnašo dydis ir didžiausia galima suma;

(4)

Įgyvendinimo sprendimas 2013/722/ES taip pat apibrėžia priemones, tinkamas finansuoti Sąjungos finansiniu įnašu. Vis dėlto Komisija raštu informavo valstybes nares, kad tam tikros priemonės yra tinkamos finansuoti, tik jei numatyti veiksmai įgyvendinti tinkamai. Taip buvo patvirtintos Airijos galvijų tuberkuliozės likvidavimo programos atveju, kuomet tuberkulino odos mėginių tyrimo išlaidos nebuvo tinkamos finansuoti dėl nepatenkinamų rezultatų, gautų ankstesniais metais;

(5)

tuberkuliozės darbo grupės ekspertams patvirtinus, kad kompetentingos Airijos valdžios institucijos padarė pažangą įgyvendindamos galvijų tuberkuliozės likvidavimo programą, tuberkulino odos mėginių tyrimui skirtas Sąjungos finansinis įnašas, kaip numatyta pateiktoje pirminėje programoje;

(6)

Portugalija pateikė iš dalies pakeistą mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programą. Vengrija pateikė iš dalies pakeistą pasiutligės likvidavimo programą. Danija atsiėmė paraišką dėl Sąjungos finansinio įnašo 2014 m., skirto paukščių gripo stebėsenos programai ir tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenos ir likvidavimo programai. Lenkija pateikė iš dalies pakeistą pasiutligės likvidavimo programą;

(7)

Komisija šias iš dalies pakeistas programas įvertino tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu. Programos atitinka susijusių Sąjungos veterinarijos teisės aktų nuostatas, visų pirma Sprendimo 2008/341/EB priede nustatytus kriterijus. Todėl jos turėtų būti patvirtintos;

(8)

be to, Komisija įvertino valstybių narių pagal Sprendimo 2009/470/EB 27 straipsnio 7 dalį pateiktas tarpines technines ir finansines jų patirtų išlaidų, susijusių su minėtų programų finansavimu, ataskaitas. To vertinimo rezultatai rodo, kad kai kurios valstybės narės neišnaudos visų 2014 m. skirtų asignavimų, o kitos išnaudos daugiau, nei buvo skirta;

(9)

todėl reikia patikslinti tam tikroms programoms skiriamą Sąjungos finansinį įnašą. Siekiant optimizuoti asignuotųjų kreditų panaudojimą, reikėtų perskirstyti nacionalinėms programoms skirtas lėšas, priskiriant neišnaudotą vienų valstybių narių lėšų dalį toms, kurios veikiausiai išnaudos daugiau nei paskirta dėl nenumatytos gyvūnų sveikatos būklės tose valstybėse narėse. Perskirstant reikėtų atsižvelgti į naujausią informaciją apie išlaidas, kurias patyrė atitinkamos valstybės narės;

(10)

dėl asignavimų perskirstymo reikia atlikti nemažai tam tikrų Sąjungos finansinių įnašų, nurodytų Įgyvendinimo sprendime 2013/722/ES, pakeitimų. Siekiant skaidrumo tikslinga nurodyti visus Sąjungos finansinius įnašus, skirtus su minėtais pakeitimais susijusioms 2014 m. patvirtintoms programoms;

(11)

remiantis 2014 m. liepos 15 d. ES etaloninės bruceliozės ir tuberkuliozės laboratorijos nuomone, polimerazinės grandininės reakcijos (PGR) tyrimas turėtų būti laikomas svarbiu tolimesniu bakteriologinio tyrimo etapu. Todėl jis turėtų būti įtrauktas į tinkamų finansuoti galvijų bruceliozės, galvijų tuberkuliozės ir avių ir ožkų bruceliozės likvidavimo programų priemonių sąrašą;

(12)

Sąjungos veterinarijos teisės aktai, susiję su mėlynojo liežuvio liga, taikomi tik naminiams gyvūnams. Siekiant skaidrumo, turėtų būti paaiškinta, kad nacionalinės mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programos yra taikomos tik naminiams gyvūnams;

(13)

Komisijos sprendimu C(2014)1035 final  (5) leidžiama vartoti vienetinius įkainius pagal metines ir daugiametes gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas. Vienetinės mėginių ėmimo išlaidos apskaičiuojamos atsižvelgiant į valandinį darbo užmokestį, mėginių paėmimo laiką ir pridėtines išlaidas (7 %);

(14)

remiantis Airijos pateikta informacija, panašu, kad valstybės narės patiria ne visas išlaidas dėl kai kurių atliktų tuberkulino tyrimų mėginių paėmimo. Tokiu atveju Sąjungos įnašas turėtų būti pagrįstas realiai patirtomis išlaidomis, pagal kurias galima nuspręsti dėl taikomos bendro finansavimo normos;

(15)

taip pat reikėtų paaiškinti, kad valstybės narės neprivalo iš anksto finansuoti programos dalių, įgyvendinamų trečiosiose šalyse;

(16)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2013/722/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(17)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Portugalijos pateiktos iš dalies pakeistos mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos metinės programos patvirtinimas

2014 m. rugsėjo 12 d. Portugalijos pateikta iš dalies pakeista mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos metinė programa šiuo sprendimu patvirtinama 2014 m. sausio 1 d. – 2014 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.

2 straipsnis

Vengrijos pateiktos iš dalies pakeistos pasiutligės likvidavimo metinės programos patvirtinimas

2014 m. balandžio 23 d. Vengrijos pateikta iš dalies pakeista pasiutligės likvidavimo metinė programa šiuo sprendimu patvirtinama 2014 m. sausio 1 d. – 2014 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.

3 straipsnis

Latvijos pateiktos iš dalies pakeistos klasikinio kiaulių maro kontrolės ir stebėsenos metinės programos patvirtinimas

2014 m. lapkričio 5 d. Latvijos pateikta iš dalies pakeista klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir stebėsenos metinė programa šiuo sprendimu patvirtinama 2014 m. sausio 1 d. – 2014 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.

4 straipsnis

Lenkijos pateiktos iš dalies pakeistos pasiutligės likvidavimo metinės programos patvirtinimas

2014 m. lapkričio 7 d. Lenkijos pateikta iš dalies pakeista pasiutligės likvidavimo metinė programa šiuo sprendimu patvirtinama 2014 m. sausio 1 d. – 2014 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.

5 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2013/722/ES pakeitimai

Įgyvendinimo sprendimas 2013/722/ES iš dalies keičiamas taip:

1.

2 straipsnio 2 dalies b punkto iii papunktis pakeičiamas taip:

„iii)

bakteriologiniams ir (arba) PGR tyrimams atlikti, neviršijant vidutiniškai 10 EUR už tyrimą;“

.

2.

2 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

5 100 000 EUR Ispanijai;

ii)

150 000 EUR Kroatijai;

iii)

2 715 000 EUR Italijai;

iv)

805 000 EUR Portugalijai;

v)

1 560 000 EUR Jungtinei Karalystei.“

3.

3 straipsnio 2 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„2.   Iš 1 dalyje nurodytoms valstybėms narėms skirto Sąjungos finansinio įnašo:“

.

4.

3 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

bakteriologiniams ir (arba) PGR tyrimams atlikti, neviršijant vidutiniškai 10 EUR už tyrimą;“

.

5.

3 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

12 700 000 EUR Airijai;

ii)

14 000 000 EUR Ispanijai;

iii)

330 000 EUR Kroatijai;

iv)

5 100 000 EUR Italijai;

v)

1 035 000 EUR Portugalijai;

vi)

31 000 000 EUR Jungtinei Karalystei.“

6.

3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Nukrypstant nuo 3 straipsnio 2 dalies, kai valstybės narės tiesiogiai nepatiria tuberkulino tyrimo išlaidų, Sąjungos finansinis įnašas apribojamas iki 50 % realių išlaidų, kurias valstybės narės patiria pirkdamos tuberkuliną.“

7.

4 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

bakteriologiniams ir (arba) PGR tyrimams atlikti, neviršijant vidutiniškai 10 EUR už tyrimą;“

.

8.

4 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

7 300 000 EUR Ispanijai;

ii)

385 000 EUR Kroatijai;

iii)

3 935 000 EUR Italijai;

iv)

160 000 EUR Kiprui;

v)

1 125 000 EUR Portugalijai;“

.

9.

5 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1.   Austrijos, Belgijos, Bulgarijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Italijos, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Portugalijos, Prancūzijos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos, Suomijos ir Vokietijos pateiktos naminių gyvūnų mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programos patvirtinamos 2014 m. sausio 1 d. – 2014 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.“

10.

5 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

11 000 EUR Belgijai;

ii)

100 000 EUR Bulgarijai;

iii)

72 000 EUR Vokietijai;

iv)

3 000 EUR Estijai;

v)

75 000 EUR Graikijai;

vi)

850 000 EUR Ispanijai;

vii)

170 000 EUR Prancūzijai;

viii)

2 150 000 EUR Italijai;

ix)

6 000 EUR Latvijai;

x)

8 000 EUR Lietuvai;

xi)

5 000 EUR Maltai;

xii)

5 000 EUR Austrijai;

xiii)

25 000 EUR Lenkijai;

xiv)

155 000 EUR Portugalijai;

xv)

115 000 EUR Rumunijai;

xvi)

16 000 EUR Slovėnijai;

xvii)

25 000 EUR Slovakijai;

xviii)

5 000 EUR Suomijai.“

11.

6 straipsnio 8 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

1 000 000 EUR Belgijai;

ii)

70 000 EUR Bulgarijai;

iii)

175 000 EUR 3 dalyje nurodytai Čekijos Respublikos vykdomai programai;

iv)

710 000 EUR 4 dalyje nurodytai Čekijos Respublikos vykdomai programai;

v)

320 000 EUR Danijai;

vi)

980 000 EUR Vokietijai;

vii)

10 000 EUR Estijai;

viii)

25 000 EUR Airijai;

ix)

860 000 EUR Graikijai;

x)

1 390 000 EUR Ispanijai;

xi)

1 360 000 EUR Prancūzijai;

xii)

205 000 EUR Kroatijai;

xiii)

1 700 000 EUR Italijai;

xiv)

95 000 EUR Kiprui;

xv)

75 000 EUR Latvijai;

xvi)

10 000 EUR Liuksemburgui;

xvii)

1 940 000 EUR Vengrijai;

xviii)

20 000 EUR Maltai;

xix)

2 880 000 EUR Nyderlandams;

xx)

1 190 000 EUR Austrijai;

xxi)

20 000 EUR 2 dalyje nurodytai Lenkijos vykdomai programai;

xxii)

3 180 000 EUR 6 dalyje nurodytai Lenkijos vykdomai programai;

xxiii)

35 000 EUR Portugalijai;

xxiv)

250 000 EUR Rumunijai;

xxv)

35 000 EUR Slovėnijai;

xxvi)

2 500 000 EUR Slovakijai;

xxvii)

150 000 EUR Jungtinei Karalystei.“

12.

7 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

150 000 EUR Bulgarijai;

ii)

710 000 EUR Vokietijai;

iii)

35 000 EUR Prancūzijai;

iv)

145 000 EUR Kroatijai;

v)

170 000 EUR Latvijai;

vi)

60 000 EUR Vengrijai;

vii)

835 000 EUR Rumunijai;

viii)

485 000 EUR Slovakijai.“

13.

7 straipsnio 3 dalis išbraukiama.

14.

8 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti 815 000 EUR Italijai.“

15.

9 straipsnio 4 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

50 000 EUR Belgijai;

ii)

15 000 EUR Bulgarijai;

iii)

15 000 EUR Čekijos Respublikai;

iv)

65 000 EUR Vokietijai;

v)

5 000 EUR Estijai;

vi)

70 000 EUR Airijai;

vii)

15 000 EUR Graikijai;

viii)

65 000 EUR Ispanijai;

ix)

120 000 EUR Prancūzijai;

x)

40 000 EUR Kroatijai;

xi)

1 115 000 EUR Italijai;

xii)

20 000 EUR Kiprui;

xiii)

20 000 EUR Latvijai;

xiv)

10 000 EUR Lietuvai;

xv)

10 000 EUR Liuksemburgui;

xvi)

165 000 EUR Vengrijai;

xvii)

5 000 EUR Maltai;

xviii)

160 000 EUR Nyderlandams;

xix)

25 000 EUR Austrijai;

xx)

95 000 EUR Lenkijai;

xxi)

25 000 EUR Portugalijai;

xxii)

165 000 EUR Rumunijai;

xxiii)

45 000 EUR Slovėnijai;

xxiv)

25 000 EUR Slovakijai;

xxv)

40 000 EUR Suomijai;

xxvi)

30 000 EUR Švedijai;

xxvii)

140 000 EUR Jungtinei Karalystei.“

16.

10 straipsnio 4 dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

260 000 EUR Belgijai;

ii)

330 000 EUR Bulgarijai;

iii)

165 000 EUR Čekijos Respublikai;

iv)

2 390 000 EUR Vokietijai;

v)

45 000 EUR Estijai;

vi)

755 000 EUR Airijai;

vii)

1 355 000 EUR Graikijai;

viii)

1 525 000 EUR Ispanijai;

ix)

7 700 000 EUR Prancūzijai;

x)

2 115 000 EUR Italijai;

xi)

300 000 EUR Kroatijai;

xii)

815 000 EUR Kiprui;

xiii)

65 000 EUR Latvijai;

xiv)

75 000 EUR Lietuvai;

xv)

30 000 EUR Liuksemburgui;

xvi)

660 000 EUR Vengrijai;

xvii)

15 000 EUR Maltai;

xviii)

465 000 EUR Nyderlandams;

xix)

175 000 EUR Austrijai;

xx)

1 220 000 EUR Lenkijai,

xxi)

475 000 EUR Portugalijai;

xxii)

1 060 000 EUR Rumunijai;

xxiii)

115 000 EUR Slovėnijai;

xxiv)

170 000 EUR Slovakijai;

xxv)

100 000 EUR Suomijai;

xxvi)

105 000 EUR Švedijai;

xxvii)

1 475 000 EUR Jungtinei Karalystei.“

17.

11 straipsnio 6 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

Sąjungos finansinis įnašas neturi viršyti:

i)

1 665 000 EUR Bulgarijai;

ii)

1 300 000 EUR Graikijai;

iii)

460 000 EUR Estijai;

iv)

140 000 EUR Italijai;

v)

1 400 000 EUR Kroatijai;

vi)

400 000 EUR Latvijai;

vii)

2 350 000 EUR Lietuvai;

viii)

1 970 000 EUR Vengrijai;

ix)

6 400 000 EUR Lenkijai,

x)

3 000 000 EUR Rumunijai;

xi)

810 000 EUR Slovėnijai;

xii)

285 000 EUR Slovakijai;

xiii)

250 000 EUR Suomijai.“

18.

11 straipsnio 7 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

kompensuojama suma neviršija:

i)

110 000 EUR Rusijos Federacijoje įgyvendinamai Estijos programos daliai;

ii)

400 000 EUR Baltarusijoje įgyvendinamai Latvijos programos daliai;

iii)

1 110 000 EUR Baltarusijoje įgyvendinamai Lietuvos programos daliai;

iv)

1 500 000 EUR Ukrainoje įgyvendinamai Lenkijos programos daliai;

v)

95 000 EUR Rusijos Federacijoje įgyvendinamai Suomijos programos daliai.“

19.

13 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Europos Sąjungos lėšomis bendrai finansuoti tinkamos yra tik 2–12 straipsniuose nurodytų metinių ar daugiamečių programų įgyvendinimo išlaidos, patirtos iki valstybių narių galutinių ataskaitų pateikimo, išskyrus 11 straipsnio 7 dalyje nurodytas išlaidas.“

20.

I priedo 3 punkto lentelė pakeičiama taip:

„3.

Tuberkulino tyrimai pagal galvijų tuberkuliozės programas:

(EUR)

Valstybė narė

Vieneto kaina

Kroatija

Portugalija

1,12

Ispanija

2,63

Airija

Italija

Jungtinė Karalystė

4,36“

6 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

(2)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.

(3)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendimas 2008/341/EB, nustatantis tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos nacionalinių programų Bendrijos kriterijus (OL L 115, 2008 4 29, p. 44).

(4)  2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/722/ES, kuriuo patvirtinamos metinės ir daugiametės 2014 m. ir vėlesniems metams valstybių narių pateiktos tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir nustatomas Europos Sąjungos finansinis įnašas (OL L 328, 2013 12 7, p. 101).

(5)  2014 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimas C(2014)1035, kuriuo leidžiama vartoti vienetinius įkainius pagal metines ir daugiametes gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas.