2014 12 12   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 355/51

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. gruodžio 10 d.

kuriuo nustatoma forma, kuria turi būti teikiama informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis cheminėmis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės 21 straipsnio 3 dalį

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 9334)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/895/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis cheminėmis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, iš dalies keičiančią ir vėliau panaikinančią Tarybos direktyvą 96/82/EB (1), ypač į jos 21 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)

Direktyvos 2012/18/ES 21 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės, naudodamosi specialia ataskaitos forma, Komisijai pateiktų informaciją apie objektus, kuriems taikoma ta direktyva;

(2)

ataskaitos forma turėtų būti tokia, kad valstybės narės informaciją galėtų pateikti kuo vienodžiau, siekiant, kad pateikta informacija būtų kuo naudingesnė ir kuo labiau palyginama ir kad valstybių narių patiriama administracinė našta būtų kuo mažesnė, tačiau kartu būtų laikomasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB (2) reikalavimų;

(3)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Tarybos direktyvą 96/82/EB (3) įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2012/18/ES 21 straipsnio 3 dalyje nurodytą informaciją valstybės narės Komisijai teikia naudodamosi šio sprendimo priede nustatyta forma.

Duomenų bazėje jau esamų įrašų informacija peržiūrima iki 2016 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 10 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

(1)   OL L 197, 2012 7 24, p. 1.

(2)   2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).

(3)   1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyva 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, OL L 10, 1997 1 14, p. 13.

PRIEDAS

FORMA, KURIA TURI BŪTI TEIKIAMA INFORMACIJA PAGAL DIREKTYVOS 2012/18/ES 21 STRAIPSNIO 3 DALĮ

Visi žvaigždute pažymėti laukeliai yra privalomi.

Konfidenciali informacija turėtų būti pažymėta kaip konfidenciali, ir dėl kiekvieno duomenų tipo turėtų būti nurodomos neskelbimo priežastys pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4/EB (1) 4 straipsnį.

1.   1 dalis. Europos Komisijos tapatumo nustatymo sistema (ECAS)

Saugumo tikslais naudotojas valstybėje narėje prie eSPIRS duomenų bazės galės prisijungti tik užsiregistravęs ECAS (Europos Komisijos tapatumo nustatymo sistemoje), t. y. pateikęs tokius privalomus duomenis:

a)    Vardas*– naudotojo vardas.

b)    Pavardė*– naudotojo pavardė.

c)    E. paštas*– naudotojo e. pašto adresas.

d)    Naudotojo vaidmuo*– nacionalinis pranešėjas (NP) arba nacionalinis administratorius (NA).

Nustačius naudotojo tapatumą, ji(s) nukreipiama(s) į Didelių avarijų pavojaus biuro portalą MINERVA, kuriame yra duomenų bazė eSPIRS. Nelygu naudotojo vaidmuo, jam bus suteiktos atitinkamos teisės atlikti veiksmus duomenų bazėje eSPIRS.

2.   2 dalis. Informacija, kuri turi būti pateikiama duomenų bazėje eSPIRS

Toliau nurodytą informaciją naudotojas pateikia naudodamasis internetine ataskaitos teikimo forma, kuri leidžia įkelti kiekvieno objekto duomenis atskirai, arba nacionaline duomenų eksportavimo priemone, kuri per eSPIRS XML šabloną automatiškai importuoja nacionalinio/regiono/vietos lygmens objektų duomenų bazėje esančius duomenis į eSPIRS.

2.1.   Ataskaitą teikianti kompetentinga institucija

a)    Pavadinimas*– ataskaitą teikiančios kompetentingos institucijos oficialus pavadinimas.

b)    Adresas*– gatvės, kurioje yra ataskaitą teikianti kompetentinga institucija, pavadinimas.

c)    Miestas*– miestas, miestelis ar kaimas, kuriame yra ataskaitą teikianti kompetentinga institucija.

d)    Pašto kodas*– vietos, kurioje yra ataskaitą teikianti kompetentinga institucija, pašto kodas.

e)    Šalis*– šalis, kurioje yra ataskaitą teikianti kompetentinga institucija.

f)    Pastabos – pastabos, kurias naudotojas gali norėti pateikti apie ataskaitą teikiančią kompetentingą instituciją.

2.2.   Objekto pavadinimas ir veikla

a)

Seveso statusas* – [pagal Seveso III direktyvą objektas gali būti vienos iš dviejų pakopų: aukštesnės pakopos arba žemesnės pakopos].

b)

Pavadinimas* – duomenų bazėje eSPIRS nurodytas Seveso objekto pavadinimas.

c)

Patronuojančioji įmonė – objektą kontroliuojančioji arba patronuojančioji įmonė.

d)

Individualus kodas – kodas, kurį gali įrašyti naudotojas, jei ji(s) vis dar nori naudotis sena eSPIRS kodų sistema.

e)

Ūkio šaka ir (arba) NACE kodas* – jei objektui priskirtinas daugiau kaip vienas SPIRS ir (arba) NACE kodas, nurodoma, kuri veikla yra pirminė, kuri antrinė.

1.

Ūkio šaka, nurodoma Seveso SPIRS kodu:

1)

Žemės ūkis

2)

Laisvalaikio ir sporto veikla (pvz., čiuožyklos)

3)

Kasyba (atliekos ir fizikiniai bei cheminiai procesai)

4)

Metalų perdirbimas

5)

Juodųjų metalų perdirbimas (liejyklos, lydymas ir kt.)

6)

Spalvotųjų metalų perdirbimas (liejyklos, lydymas ir kt.)

7)

Metalų perdirbimas naudojant elektrolitinius arba cheminius procesus

8)

Naftos chemija/Naftos perdirbimo gamyklos

9)

Elektros energijos gamyba, tiekimas ir paskirstymas

10)

Kuro saugojimas (įskaitant šildymą, mažmeninę prekybą ir kt.)

11)

Sprogstamųjų medžiagų gamyba, naikinimas ir sandėliavimas

12)

Fejerverkų gamyba ir sandėliavimas

13)

Suskystintų naftos dujų gamyba, fasavimas ir didmeninis platinimas

14)

Suskystintų naftos dujų saugojimas

15)

Suskystintų gamtinių dujų saugojimas ir skirstymas

16)

Didmeninis ir mažmeninis sandėliavimas ir platinimas (neįskaitant suskystintų naftos dujų)

17)

Pesticidų, biocidų ir fungicidų gamyba ir sandėliavimas

18)

Trąšų gamyba ir sandėliavimas

19)

Vaistų gamyba

20)

Atliekų sandėliavimas, tvarkymas ir šalinimas

21)

Vanduo ir nuotekos (surinkimas, tiekimas, valymas)

22)

Cheminiai įrenginiai

23)

Pagrindinių organinių cheminių medžiagų gamyba

24)

Plastmasės ir gumos gamyba

25)

Plaušienos ir popieriaus gamyba

26)

Medienos apdorojimas ir baldai

27)

Tekstilės gaminių gamyba ir apdorojimas

28)

Maisto produktų ir gėrimų gamyba

29)

Bendroji inžinerija, gamyba ir surinkimas

30)

Laivų statyba, laivų ardymas, laivų remontas

31)

Statyba ir inžinerinės statybos darbai

32)

Keramika (plytos, keramikos dirbiniai, stiklas, cementas ir kt.)

33)

Stiklo gamyba

34)

Cemento, kalkių ir gipso gamyba

35)

Elektronika ir elektros inžinerija

36)

Tvarkymo ir transportavimo centrai (uostai, oro uostai, sunkvežimių parkai, kaupiamieji kelynai ir kt.)

37)

Medicina, moksliniai tyrimai, švietimas (įskaitant ligonines, universitetus ir kt.)

38)

Bendroji cheminių medžiagų gamyba (kitaip neapibrėžta šiame sąraše)

39)

Kita veikla (kitaip neapibrėžta šiame sąraše)

2.

NACE kodas – NACE yra Europos pramonės standartas, susijęs su ekonominės veiklos rūšių statistiniu klasifikavimu; NACE kodas yra 6 skaitmenų. Galbūt naudotojas norės Seveso objektą susieti su šiuo klasifikatoriumi, šalia arba vietoj SPIRS kodų nurodydamas pirmuosius 4 NACE kodo skaitmenis.

f)

Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiama daugiau informacijos apie objektą*.

g)

E-PRTR ID – jei objektui ar jo daliai taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 (2), pateikite unikalų nacionalinį identifikavimo kodą, naudojamą teikiant ataskaitas pagal tą reglamentą, ir nuorodą į atitinkamą interneto svetainę.

h)

PIT ID (nuo 2016 m.) – jei objektui ar jo daliai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES (3) (http://ec.europa.eu/environment/industry/stationary/ied/legislation.htm), pateikite visus atitinkamus nacionalinius unikalius identifikavimo kodus, naudojamus pagal tą direktyvą, ir nuorodą į atitinkamą interneto svetainę.

i)

Objekto veiklos vykdytojo pastabos – pastabos, kurias naudotojas gali norėti pateikti apie objektą, kurio ataskaita teikiama.

2.3.   Objekto buvimo vietos* visas adresas arba geografinės koordinatės (platuma ir ilguma)

a)    Adresas*– gatvės pavadinimas, namo numeris, miestas.

b)    Platuma*– objekto platumos koordinatės (jei nenurodomas adresas).

c)    Ilguma*– objekto ilgumos koordinatės (jei nenurodomas adresas).

d)    Pastabos dėl adreso – pastabos, kurias naudotojas gali norėti pateikti apie objekto adresą.

2.4.   Objekte esančios cheminės medžiagos

a)    Cheminė medžiaga (pagal Seveso III direktyvą) – bendrasis pavadinimas, bendrinis pavadinimas arba pavojingumo klasifikacija.

b)    CAS numeris – CAS registro numeris yra unikalus skaitmeninis identifikavimo kodas, kuris žymi tik konkrečią cheminę medžiagą, neturi jokios cheminės reikšmės ir per kurį galima sužinoti daug informacijos apie konkrečia cheminę medžiagą. Jį gali sudaryti iki 10 skaitmenų, brūkšneliais padalintų į tris dalis (http://www.cas.org/content/chemical-substances).

c)    Kiekis – cheminės medžiagos kiekis tonomis.

d)    Fizinės savybės – sąlygos, kuriomis laikoma cheminė medžiaga, kaip antai būvis (kietasis, skystasis, dujinis), grūdėtumas (milteliai, granulės ar t. t.), slėgis, temperatūra ir t. t.

e)    Pastabos apie chemines medžiagas – pastabos, kurias naudotojas gali norėti pateikti apie nurodytas objekte laikomas chemines medžiagas.

(1)   2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką, panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26).

(2)   2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).

(3)   2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17).