26.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 186/103

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 24 d.

dėl biocidinių produktų, kuriuose yra vario, tiekimo rinkai būtiniausioms reikmėms

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 4062)

(Tekstas autentiškas tik anglų, danų, estų, italų, latvių, lenkų, maltiečių, nyderlandų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

(2014/395/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

pagal 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo (2) 4 straipsnį pranešta, kad varis, be kita ko, naudojamas 2-o, 5-o ir 11-o tipo produktuose, kaip apibrėžta 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (3) V priede;

(2)

per nustatytus terminus nebuvo pateikta nė vieno viso dokumentų rinkinio, kuriuo remiantis varį būtų galima įtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus; pagal 2012 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimą 2012/78/ES dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (4), siejant jį su Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 4 straipsnio 2 dalimi, varis, skirtas naudoti 2-o, 5-o ir 11-o tipo produktuose, rinkai nebeteikiamas nuo 2013 m. vasario 1 d.;

(3)

remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 5 straipsniu, Airija, Estija, Italija, Lenkija, Prancūzija, Belgija, Jungtinė Karalystė, Vokietija, Latvija, Suomija, Liuksemburgas, Švedija, Danija ir Malta pateikė atskiras paraiškas Komisijai prašydami leisti kelioms reikmėms teikti rinkai biocidinius produktus, kuriuose yra vario;

(4)

Komisija pasirūpino, kad paraiškos būtų viešai prieinamos elektroninėmis priemonėmis;

(5)

iš paraiškų matyti, kad legionelių perdavimas labai susijęs su vandens – geriamojo, prausimosi, aušinimo bokštų vandens – naudojimu. Be to, legionelės gali sukelti mirtį, ypač pažeidžiamų grupių, pavyzdžiui, ligoninių pacientų. Remiantis paraiškomis, pasirinkti tinkamą legionelių kontrolės sistemą sudėtinga – tai priklauso nuo daugelio parametrų, pavyzdžiui, sistemos konstrukcijos, amžiaus, sudėtingumo ir vandens cheminių savybių;

(6)

remiantis keliomis paraiškomis, biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra vario, taip pat naudojami įvairias infekcijas galinčių sukelti organizmų augimo plaukimo baseinuose prevencijai;

(7)

be to, keliose paraiškose teigiama, kad biocidiniai produktai, kuriuose yra vario, naudojami tam, kad organizmai neaugtų jūrinių naftos ar dujų gavybos platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių pagrindiniame vandens įvade; tai daryti būtina, kad neužsikimštų vandens, be kita ko, naudojamo apdorojimo procesams, geriamajam bei prausimosi vandeniui ruošti ir gaisrams gesinti, įvadas, nes dėl to galėtų kilti mirtina grėsmė įrenginio darbuotojų sveikatai ir saugai;

(8)

galiausiai, keleto paraiškų duomenimis, biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra vario, naudojami organizmų augimo laivų pagrindiniuose vandens įvaduose prevencijai, jei tai būtina siekiant, kad neužsikimštų visam laivo vamzdynui ir vandens sistemai naudojamo vandens įvadas. Tai apima visas vidines vamzdyno dalis, kaip antai gaisro gesinimo sistemą, būtiną saugiai laivo eksploatacijai;

(9)

per viešąsias konsultacijas dėl šių paraiškų negauta jokių pastabų; Tačiau paraiškas pateikusios valstybės narės teigė, kad jų teritorijoje yra būtina turėti įvairių techniškai ir ekonomiškai įgyvendinamų alternatyvų legionelėms ir kitiems kenksmingiesiems organizmams kontroliuoti ir, prireikus, kitų jūros bei pakrančių įrenginių ir laivų pagrindinio vandens įvado užsikimšimo rizikai mažinti;

(10)

todėl neleidus jų naudoti legionelių ar kitų organizmų kontrolės reikmėms arba, jeigu reikia, organizmų augimo jūrinių naftos ar dujų gavybos platformų, kitų jūros bei pakrančių įrenginių ar laivų pagrindiniame vandens įvade prevencijos reikmėms, tose valstybėse narėse greičiausiai kiltų didelė grėsmė visuomenės sveikatai; be to, dabartinių sistemų, kuriose naudojamas varis, atsisakymas arba pakeitimas kitomis laivuose daugeliu atvejų gali būti sunkiai įperkamas ir logistiniu bei praktiniu požiūriu sunkiai įgyvendinamas. Jei pakeisti ir įmanoma, tai galėtų užtrukti. Todėl šiuo metu yra būtina leisti būtiniausių reikmių atvejais taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, kurių prašoma;

(11)

tačiau, jeigu nedelsiant nebus pateikta išsami paraiška dėl vario naudojimo atitinkamų tipų produktuose patvirtinimo, biocidinių produktų, kuriuose yra vario, naudotojai turėtų pasirūpinti alternatyviais legionelių kontrolės ar organizmų augimo prevencijos metodais. Todėl tikslinga reikalauti, kad tokiu atveju tų valstybių narių naudotojai būtų aktyviai ir laiku informuojami, kad jie galėtų užtikrinti tų alternatyvių metodų veiksmingumą, prieš pašalinant iš rinkos biocidinius produktus, kuriuose yra vario,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 5 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų, Airija, Estija, Italija, Lenkija, Prancūzija, Belgija, Jungtinė Karalystė, Vokietija, Latvija, Suomija, Liuksemburgas, Švedija, Danija ir Malta gali leisti tiekti rinkai biocidinius produktus, kuriuose yra vario (EB Nr. 231–159–6); CAS Nr. 7440–50–8), šio sprendimo priede nurodytoms reikmėms.

2.   Jeigu bus pateikti dokumentų rinkiniai dėl vario naudojimo tas reikmes atitinkančių tipų produktuose patvirtinimo ir vertinančioji valstybė narė patvirtins jų išsamumą ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 31 d., Airija, Estija, Italija, Lenkija, Prancūzija, Belgija, Jungtinė Karalystė, Vokietija, Latvija, Suomija, Liuksemburgas, Švedija, Danija ir Malta gali ir toliau leisti teikti rinkai tuos produktus iki termino, nustatyto 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (5) 89 straipsnyje tiems atvejams, kai medžiaga patvirtinta arba nepatvirtinta.

3.   Kitais, nei numatyta 2 dalyje, atvejais Airija, Estija, Italija, Lenkija, Prancūzija, Belgija, Jungtinė Karalystė, Vokietija, Latvija, Suomija, Liuksemburgas, Švedija, Danija ir Malta gali ir toliau leisti teikti rinkai tuos produktus iki 2017 m. gruodžio 31 d., su sąlyga, kad tos valstybės narės nuo 2015 m. sausio 1 d. užtikrins, kad naudotojai būtų aktyviai informuojami apie neatidėliotiną būtinybę atitinkamoms reikmėms faktiškai diegti alternatyvius metodus.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Airijai, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 24 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

(1)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

(2)  OL L 228, 2000 9 8, p. 6.

(3)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

(4)  OL L 38, 2012 2 11, p. 48.

(5)  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

PRIEDAS

REIKMĖS, KURIOMS TOLIAU IŠVARDYTOS VALSTYBĖS NARĖS GALI, LAIKYDAMOSI 1 STRAIPSNIO SĄLYGŲ, LEISTI NAUDOTI PRODUKTUS, KURIUOSE YRA VARIO

 

 

A

B

C

Nr.

Valstybė narė

2-o tipo produktai

5-o tipo produktai

11-o tipo produktai

1

Airija

Skirti legionelių kontrolei žmonių naudojamame vandenyje, pavyzdžiui, prausimosi vandenyje

Skirti legionelių kontrolei geriamajame vandenyje

–

2

Estija

–

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

3

Italija

Skirti legionelių kontrolei žmonių naudojamame vandenyje, pavyzdžiui, prausimosi vandenyje

Skirti legionelių kontrolei geriamajame vandenyje

Skirti legionelių kontrolei aušinimo bokštų vandenyje

Skirti jūrinių naftos arba dujų platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

4

Lenkija

–

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

5

Prancūzija

Skirti legionelių ir kitų kenksmingųjų organizmų kontrolei privačių plaukymo baseinų vandenyje

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

6

Belgija

Skirti legionelių kontrolei žmonių naudojamame vandenyje, pavyzdžiui, prausimosi vandenyje

Skirti legionelių kontrolei geriamajame vandenyje

Skirti legionelių kontrolei aušinimo bokštų vandenyje

Skirti jūrinių naftos arba dujų platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

7

Jungtinė Karalystė

Skirti legionelių ir kitų kenksmingųjų organizmų kontrolei privačių plaukymo baseinų ir gyvūnams skirtų baseinų vandenyje

–

Skirti jūrinių naftos arba dujų platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

8

Vokietija

–

–

Skirti jūrinių naftos arba dujų platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

9

Latvija

–

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

10

Suomija

–

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

11

Liuksemburgas

–

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

12

Švedija

–

–

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

13

Danija

–

–

Skirti jūrinių naftos arba dujų platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

14

Мalta

Skirti legionelių kontrolei žmonių naudojamame vandenyje, pavyzdžiui, prausimosi vandenyje

–

Skirti jūrinių naftos arba dujų platformų ir kitų jūros bei pakrančių įrenginių vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai

Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai