20.2.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 50/22 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. vasario 18 d.
kuriuo nustatomas regionų, atitinkančių finansavimo iš Europos regioninės plėtros fondo ir Europos socialinio fondo reikalavimus, ir valstybių narių, atitinkančių finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, 2014–2020 m. sąrašas
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 974)
(2014/99/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (1), visų pirma į jo 90 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1) |
iš Europos regioninės plėtros fondo ir Europos socialinio fondo remiamos investicijos siekiant ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo tikslo visuose Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2007 (3), nustatyto bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus 2 lygiui (toliau – NUTS 2 lygis) priskiriamuose regionuose; |
(2) |
pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 90 straipsnio 4 dalį Komisija turi sudaryti sąrašą regionų, atitinkančių kiekvienai iš trijų NUTS 2 lygio regionų kategorijų (mažiau išsivystę regionai, pereinamojo laikotarpio regionai ir labiau išsivystę regionai) nustatytus atitinkamus kriterijus; |
(3) |
pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 90 straipsnio 4 dalį Komisija taip pat turi sudaryti sąrašą valstybių narių, atitinkančių finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, ir sąrašą valstybių narių, kurios paramą iš Sanglaudos fondo gauna laikinai ir specialiomis sąlygomis; |
(4) |
laikantis 2013 m. vasario 7–8 d. posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos priimtų išvadų dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos 32 punkto, valstybės narės prašymu NUTS 2 lygio regionai, sujungti pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 31/2011 (4), kuriems taikant pakoreguotą NUTS klasifikatorių pasikeičia vieno ar kelių atitinkamų regionų atitikties reikalavimams kategorijos statusas, laikomi dalimi kategorijos, nustatytos pagal pakoreguoto NUTS regiono lygį. Taigi šis sprendimas turėtų atitikti minėtąsias išvadas; |
(5) |
siekiant skaidrumo, nuo 2012 m. sausio 1 d. pagal Reglamentą (ES) Nr. 31/2011 taikomi NUTS 2 lygio regionų kodai ir pavadinimai taip pat turėtų būti įtraukti į šio sprendimo priedus; |
(6) |
todėl turėtų būti atitinkamai sudarytas reikalavimus atitinkančių regionų ir valstybių narių sąrašas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Mažiau išsivysčiusių regionų kategorijai priskiriami finansavimo iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir Europos socialinio fondo (ESF) reikalavimus atitinkantys regionai išvardyti I priede.
2 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio regionų kategorijai priskiriami finansavimo iš ERPF ir ESF reikalavimus atitinkantys regionai išvardyti II priede.
3 straipsnis
Labiau išsivysčiusių regionų kategorijai priskiriami finansavimo iš ERPF ir ESF reikalavimus atitinkantys regionai išvardyti III priede.
4 straipsnis
Finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus atitinkančios valstybės narės išvardytos IV priede.
5 straipsnis
Laikinai ir specialiomis sąlygomis teikiamo finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus atitinkančios valstybės narės išvardytos V priede.
6 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 18 d.
Komisijos vardu
Johannes HAHN
Komisijos narys
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 320.
(2) 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo (OL L 154, 2003 6 21, p. 1).
(3) 2007 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 105/2007, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo priedus (OL L 39, 2007 2 10, p. 1).
(4) 2011 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 31/2011, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo priedai (OL L 13, 2011 1 18, p. 3).
I PRIEDAS
Mažiau išsivysčiusių regionų sąrašas pagal 1 straipsnį
|
|
NUTS 2010 (1) |
BG31 |
Северозападен (Severozapaden) |
|
BG32 |
Северен централен (Severen tsentralen) |
|
BG33 |
Североизточен (Severoiztochen) |
|
BG34 |
Югоизточен (Yugoiztochen) |
|
BG41 |
Югозападен (Yugozapaden) |
|
BG42 |
Южен централен (Yuzhen tsentralen) |
|
CZ02 |
Střední Čechy |
|
CZ03 |
Jihozápad |
|
CZ04 |
Severozápad |
|
CZ05 |
Severovýchod |
|
CZ06 |
Jihovýchod |
|
CZ07 |
Střední Morava |
|
CZ08 |
Moravskoslezsko |
|
EE00 |
Eesti |
|
GR11 |
Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) |
(naujas kodas – EL11) |
GR12 |
Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) |
(naujas kodas – EL12) |
GR14 |
Θεσσαλία (Thessalia) |
(naujas kodas – EL14) |
GR21 |
Ήπειρος (Ipeiros) |
(naujas kodas – EL21) |
GR23 |
Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) |
(naujas kodas – EL23) |
ES43 |
Extremadura |
|
FR91 |
Guadeloupe |
|
FR92 |
Martinique |
|
FR93 |
Guyane |
|
FR94 |
Réunion |
|
FR– |
Mayotte |
|
HR03 |
Jadranska Hrvatska |
|
HR04 |
Kontinentalna Hrvatska |
|
ITF3 |
Campania |
|
ITF4 |
Puglia |
|
ITF5 |
Basilicata |
|
ITF6 |
Calabria |
|
ITG1 |
Sicilia |
|
LV00 |
Latvija |
|
LT00 |
Lietuva |
|
HU21 |
Közép-Dunántúl |
|
HU22 |
Nyugat-Dunántúl |
|
HU23 |
Dél-Dunántúl |
|
HU31 |
Észak-Magyarország |
|
HU32 |
Észak-Alföld |
|
HU33 |
Dél-Alföld |
|
PL11 |
Łódzkie |
|
PL21 |
Małopolskie |
|
PL22 |
Śląskie |
|
PL31 |
Lubelskie |
|
PL32 |
Podkarpackie |
|
PL33 |
Świętokrzyskie |
|
PL34 |
Podlaskie |
|
PL41 |
Wielkopolskie |
|
PL42 |
Zachodniopomorskie |
|
PL43 |
Lubuskie |
|
PL51 |
Dolnośląskie |
|
PL52 |
Opolskie |
|
PL61 |
Kujawsko-Pomorskie |
|
PL62 |
Warmińsko-Mazurskie |
|
PL63 |
Pomorskie |
|
PT11 |
Norte |
|
PT16 |
Centro (P) |
(naujas pavadinimas – Centro (PT)) |
PT18 |
Alentejo |
|
PT20 |
Região Autónoma dos Açores |
|
RO11 |
Nord-Vest |
|
RO12 |
Centru |
|
RO21 |
Nord-Est |
|
RO22 |
Sud-Est |
|
RO31 |
Sud - Muntenia |
|
RO41 |
Sud-Vest Oltenia |
|
RO42 |
Vest |
|
SI01 |
Vzhodna Slovenija |
|
SK02 |
Západné Slovensko |
|
SK03 |
Stredné Slovensko |
|
SK04 |
Východné Slovensko |
|
UKK3 |
Cornwall and Isles of Scilly |
|
UKL1 |
West Wales and The Valleys |
|
(1) Nuo 2012 m. sausio 1 d. taikomi Komisijos reglamentu (ES) Nr. 31/2011 padaryti kodų ir pavadinimų pakeitimai.
II PRIEDAS
Pereinamojo laikotarpio regionų sąrašas pagal 2 straipsnį
|
|
NUTS 2010 |
BE32 |
Prov. Hainaut |
|
BE33 |
Prov. Liège |
|
BE34 |
Prov. Luxembourg (B) |
(naujas pavadinimas – Prov. Luxembourg (BE)) |
BE35 |
Prov. Namur |
|
DK02 |
Sjælland |
|
DE41 |
Brandenburg - Nordost |
(sujungta į DE40 Brandenburg) |
DE42 |
Brandenburg - Südwest |
(sujungta į DE40 Brandenburg) |
DE80 |
Mecklenburg-Vorpommern |
|
DE93 |
Lüneburg |
|
DED1 |
Chemnitz |
(DED1 yra DED4 Chemnitz dalis) |
DED2 |
Dresden |
|
DEE0 |
Sachsen-Anhalt |
|
DEG0 |
Thüringen |
|
GR13 |
Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) |
(naujas kodas – EL13) |
GR22 |
Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) |
(naujas kodas – EL22) |
GR24 |
Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) |
(naujas kodas – EL24) |
GR25 |
Πελοπόννησος (Peloponnisos) |
(naujas kodas – EL25) |
GR41 |
Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) |
(naujas kodas – EL41) |
GR43 |
Κρήτη (Kriti) |
(naujas kodas – EL43) |
ES42 |
Castilla-La Mancha |
|
ES61 |
Andalucía |
|
ES62 |
Región de Murcia |
|
ES64 |
Ciudad Autónoma de Melilla |
|
ES70 |
Canarias |
|
FR22 |
Picardie |
|
FR25 |
Basse-Normandie |
|
FR30 |
Nord - Pas-de-Calais |
|
FR41 |
Lorraine |
|
FR43 |
Franche-Comté |
|
FR53 |
Poitou-Charentes |
|
FR63 |
Limousin |
|
FR72 |
Auvergne |
|
FR81 |
Languedoc-Roussillon |
|
FR83 |
Corse |
|
ITF1 |
Abruzzo |
|
ITF2 |
Molise |
|
ITG2 |
Sardegna |
|
MT00 |
Мalta |
|
AT11 |
Burgenland (A) |
(naujas pavadinimas – Burgenland (AT)) |
PT15 |
Algarve |
|
UKC1 |
Tees Valley and Durham |
|
UKD1 |
Cumbria |
|
UKD4 |
Lancashire |
|
UKD5 |
Merseyside |
|
UKE1 |
East Yorkshire and Northern Lincolnshire |
|
UKE3 |
South Yorkshire |
|
UKF3 |
Lincolnshire |
|
UKG2 |
Shropshire and Staffordshire |
|
UKK4 |
Devon |
|
UKM6 |
Highlands and Islands |
|
UKN0 |
Northern Ireland |
|
III PRIEDAS
Labiau išsivysčiusių regionų sąrašas pagal 3 straipsnį
|
|
NUTS 2010 |
BE10 |
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|
BE21 |
Prov. Antwerpen |
|
BE22 |
Prov. Limburg (B) |
(naujas pavadinimas – Prov. Limburg (BE)) |
BE23 |
Prov. Oost-Vlaanderen |
|
BE24 |
Prov. Vlaams-Brabant |
|
BE25 |
Prov. West-Vlaanderen |
|
BE31 |
Prov. Brabant Wallon |
|
CZ01 |
Praha |
|
DK01 |
Hovedstaden |
|
DK03 |
Syddanmark |
|
DK04 |
Midtjylland |
|
DK05 |
Nordjylland |
|
DE11 |
Stuttgart |
|
DE12 |
Karlsruhe |
|
DE13 |
Freiburg |
|
DE14 |
Tübingen |
|
DE21 |
Oberbayern |
|
DE22 |
Niederbayern |
|
DE23 |
Oberpfalz |
|
DE24 |
Oberfranken |
|
DE25 |
Mittelfranken |
|
DE26 |
Unterfranken |
|
DE27 |
Schwaben |
|
DE30 |
Berlin |
|
DE50 |
Bremen |
|
DE60 |
Hamburg |
|
DE71 |
Darmstadt |
|
DE72 |
Gießen |
|
DE73 |
Kassel |
|
DE91 |
Braunschweig |
|
DE92 |
Hannover |
|
DE94 |
Weser-Ems |
|
DEA1 |
Düsseldorf |
|
DEA2 |
Köln |
|
DEA3 |
Münster |
|
DEA4 |
Detmold |
|
DEA5 |
Arnsberg |
|
DEB1 |
Koblenz |
|
DEB2 |
Trier |
|
DEB3 |
Rheinhessen-Pfalz |
|
DEC0 |
Saarland |
|
DED3 |
Leipzig |
(DED3 apima DED5 Leipzig ir dalį DED4 Chemnitz) |
DEF0 |
Schleswig-Holstein |
|
IE01 |
Border, Midland and Western |
|
IE02 |
Southern and Eastern |
|
GR30 |
Αττική (Attiki) |
(naujas kodas – EL30) |
GR42 |
Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) |
(naujas kodas – EL42) |
ES11 |
Galicia |
|
ES12 |
Principado de Asturias |
|
ES13 |
Cantabria |
|
ES21 |
País Vasco |
|
ES22 |
Comunidad Foral de Navarra |
|
ES23 |
La Rioja |
|
ES24 |
Aragón |
|
ES30 |
Comunidad de Madrid |
|
ES41 |
Castilla y León |
|
ES51 |
Cataluña |
|
ES52 |
Comunidad Valenciana |
|
ES53 |
Illes Balears |
|
ES63 |
Ciudad Autónoma de Ceuta |
|
FR10 |
Île de France |
|
FR21 |
Champagne-Ardenne |
|
FR23 |
Haute-Normandie |
|
FR24 |
Centre |
|
FR26 |
Bourgogne |
|
FR42 |
Alsace |
|
FR51 |
Pays de la Loire |
|
FR52 |
Bretagne |
|
FR61 |
Aquitaine |
|
FR62 |
Midi-Pyrénées |
|
FR71 |
Rhône-Alpes |
|
FR82 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
|
ITC1 |
Piemonte |
|
ITC2 |
Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste |
|
ITC3 |
Liguria |
|
ITC4 |
Lombardia |
|
ITD1 |
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen |
(naujas kodas ir pavadinimas – ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen) |
ITD2 |
Provincia Autonoma Trento |
(naujas kodas ir pavadinimas – ITH2 Provincia Autonoma di Trento) |
ITD3 |
Veneto |
(naujas kodas – ITH3) |
ITD4 |
Friuli-Venezia Giulia |
(naujas kodas – ITH4) |
ITD5 |
Emilia-Romagna |
|
ITE1 |
Toscana |
(naujas kodas – ITI1) |
ITE2 |
Umbria |
(naujas kodas – ITI2) |
ITE3 |
Marche |
|
ITE4 |
Lazio |
(naujas kodas – ITI4) |
CY00 |
Κύπρος/Kıbrıs (Kýpros/Kıbrıs) |
(naujas pavadinimas – Κύπρος (Kýpros)) |
LU00 |
Luxembourg (Grand-Duché) |
(naujas pavadinimas – Luxembourg) |
HU10 |
Közép-Magyarország |
|
NL11 |
Groningen |
|
NL12 |
Friesland (NL) |
|
NL13 |
Drenthe |
|
NL21 |
Overijssel |
|
NL22 |
Gelderland |
|
NL23 |
Flevoland |
|
NL31 |
Utrecht |
|
NL32 |
Noord-Holland |
|
NL33 |
Zuid-Holland |
|
NL34 |
Zeeland |
|
NL41 |
Noord-Brabant |
|
NL42 |
Limburg (NL) |
|
AT12 |
Niederösterreich |
|
AT13 |
Wien |
|
AT21 |
Kärnten |
|
AT22 |
Steiermark |
|
AT31 |
Oberösterreich |
|
AT32 |
Salzburg |
|
AT33 |
Tirol |
|
AT34 |
Vorarlberg |
|
PL12 |
Mazowieckie |
|
PT17 |
Lisboa |
|
PT30 |
Região Autónoma da Madeira |
|
RO32 |
București - Ilfov |
|
SI02 |
Zahodna Slovenija |
|
SK01 |
Bratislavský kraj |
|
FI13 |
Itä-Suomi |
(sujungta į FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) |
FI1A |
Pohjois-Suomi |
(sujungta į FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) |
FI18 |
Etelä-Suomi |
(padalyta į FI1B Helsinki-Uusimaa ir FI1C Etelä-Suomi) |
FI19 |
Länsi-Suomi |
|
FI20 |
Åland |
|
SE11 |
Stockholm |
|
SE12 |
Östra Mellansverige |
|
SE21 |
Småland med öarna |
|
SE22 |
Sydsverige |
|
SE23 |
Västsverige |
|
SE31 |
Norra Mellansverige |
|
SE32 |
Mellersta Norrland |
|
SE33 |
Övre Norrland |
|
UKC2 |
Northumberland and Tyne and Wear |
|
UKD2 |
Cheshire |
|
UKD3 |
Greater Manchester |
|
UKE2 |
North Yorkshire |
|
UKE4 |
West Yorkshire |
|
UKF1 |
Derbyshire and Nottinghamshire |
|
UKF2 |
Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |
|
UKG1 |
Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |
|
UKG3 |
West Midlands |
|
UKH1 |
East Anglia |
|
UKH2 |
Bedfordshire and Hertfordshire |
|
UKH3 |
Essex |
|
UKI1 |
Inner London |
|
UKI2 |
Outer London |
|
UKJ1 |
Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |
|
UKJ2 |
Surrey, East and West Sussex |
|
UKJ3 |
Hampshire and Isle of Wight |
|
UKJ4 |
Kent |
|
UKK1 |
Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area |
|
UKK2 |
Dorset and Somerset |
|
UKL2 |
East Wales |
|
UKM2 |
Eastern Scotland |
|
UKM3 |
South Western Scotland |
|
UKM5 |
North Eastern Scotland |
|
IV PRIEDAS
Finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus atitinkančių valstybių narių sąrašas pagal 4 straipsnį
|
Bulgarija |
|
Čekija |
|
Estija |
|
Graikija |
|
Kroatija |
|
Latvija |
|
Lietuva |
|
Vengrija |
|
Мalta |
|
Lenkija |
|
Portugalija |
|
Rumunija |
|
Slovėnija |
|
Slovakija |
V PRIEDAS
Laikinai ir specialiomis sąlygomis teikiamo finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus atitinkančių valstybių narių sąrašas pagal 5 straipsnį
Kipras