31.1.2014

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/1

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. sausio 28 d.

dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo

(2014/48/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

(1)

2007 m. birželio 28 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 753/2007 (1) dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo (2) sudarymo (toliau – Susitarimas). Prie jo buvo pridėtas Protokolas, nustatantis Susitarime numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą (3) (toliau – dabartinis Protokolas). Dabartinio Protokolo galiojimas baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d.;

(2)	Sąjunga ir Danijos bei Grenlandijos Vyriausybės derėjosi dėl naujojo Susitarimo Protokolo, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas);

(3)	Protokolas buvo pasirašytas pagal Tarybos sprendimą 2012/653/ES (4) su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau ir jis laikinai taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.;

(4)	Protokolas turėtų būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Protokolas, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (5).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia pranešimą pagal Protokolo 13 straipsnį.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

(1) OL L 172, 2007 6 30, p. 1.

(2) OL L 172, 2007 6 30, p. 4.

(3) OL L 172, 2007 6 30, p. 9.

(4) OL L 293, 2012 10 23, p. 4.

(5) Protokolo tekstas kartu su sprendimu dėl jo pasirašymo buvo paskelbtas OL L 293, 2012 10 23, p. 5.