2013 10 22   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/3


KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1011/2013

2013 m. spalio 21 d.

dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, II priede nustatytų kilmės taisyklių taikymo išimčių, taikomų laikantis kvotų, nustatytų tam tikriems produktams iš Salvadoro

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

(1)

Sprendimu 2012/734/ES Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas). Pagal Sprendimą 2012/734/ES Susitarimas turi būti taikomas laikinai, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros;

(2)

Susitarimo II priedas susijęs su sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtimi ir administracinio bendradarbiavimo metodais. To priedo 2A priedėlyje numatyta galimybė kai kuriems produktams laikantis metinių kvotų taikyti II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių išimtis. Kadangi Sąjunga nusprendė pasinaudoti ta galimybe, būtina nustatyti tų išimčių taikymo importui iš Salvadoro sąlygas;

(3)

II priedo 2A priedėlyje nustatytos kvotos turėtų būti administruojamos vadovaujantis pirmumo principu pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2);

(4)

teisė naudotis muitų tarifų nuolaidomis turėtų būti suteikiama, jei muitinei pateikiamas atitinkamas prekių kilmės įrodymas, kaip numatyta Susitarime;

(5)

kadangi Susitarimas laikinai taikomas nuo 2013 m. spalio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (toliau – Susitarimas), II priedo 2A priedėlyje nustatytos kilmės taisyklės taikomos šio reglamento priede išvardytiems produktams.

2.   1 dalyje nurodytos kilmės taisyklės taikomos nukrypstant nuo Susitarimo II priedo 2 priedėlyje nustatytų kilmės taisyklių ir laikantis šio reglamento priede nustatytų kvotų.

2 straipsnis

Kad būtų taikoma 1 straipsnyje nurodyta išimtis, prie produktų pridedamas Susitarimo II priede nurodytas kilmės įrodymas.

3 straipsnis

Priede nurodytos kvotos administruojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO


(1)   OL L 346, 2012 12 15, p. 1.

(2)   OL L 253, 1993 10 11, p. 1.


PRIEDAS

SALVADORAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus.

Tarifinių kvotų, kurių eilės numeris yra nuo 09.7078 iki 09.7103, atveju bendras metinės kvotos dydis negali viršyti šio vienetų (porų) skaičiaus atitinkamais kalendoriniais metais:

 

2013 m.

2014 m.

2015 m.

2016 m.

2017 m.

Nuo 2018 m.

Iš viso vienetų per metus (bendroji metinė kvota, subpozicijos riba)

2 250 000

10 157 500

11 315 000

12 472 500

13 630 000

14 787 500


Eilės nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Kvotos laikotarpis

Metinės kvotos dydis (vienetais (poromis), jei nenurodyta kitaip)

09.7078

6102 20

Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių, striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

123 750

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

534 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

574 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

613 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

653 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

693 000

09.7079

6102 30

Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių, striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6104 pozicijoje, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

192 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

831 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

893 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

954 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

1 016 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 078 000

09.7080

6104 22 00

Moteriški arba mergaičių ansambliai, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7081

6104 42 00

Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7082

6104 43 00

Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš sintetinių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

110 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

475 200

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

510 400

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

545 600

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

580 800

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

616 000

09.7083

6104 44 00

Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš dirbtinių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7084

6104 62 00

Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

247 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

1 069 200

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

1 148 400

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

1 227 600

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

1 306 800

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 386 000

09.7085

6104 63 00

Moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš sintetinių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

82 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

356 400

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

382 800

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

409 200

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

435 600

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

462 000

09.7075

6115

Pėdkelnės, triko, kojinės, puskojinės ir kiti panašūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, skirtas sergantiems varikoze) ir avalynę be pritvirtintų padų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

625 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

2 500 000

09.7086

6202 12

Moteriški arba mergaičių paltai, lietpalčiai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7087

6202 13

Moteriški arba mergaičių paltai, lietpalčiai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai be rankovių ir panašūs dirbiniai, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

137 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

594 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

638 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

682 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

726 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

770 000

09.7088

6202 92 00

Moteriškos arba mergaičių striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 pozicijoje, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7089

6202 93 00

Moteriškos arba mergaičių striukės su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos striukės (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašūs dirbiniai, išskyrus klasifikuojamus 6204 pozicijoje, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

82 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

356 400

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

382 800

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

409 200

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

435 600

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

462 000

09.7090

6203 42

Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

137 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

594 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

638 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

682 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

726 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

770 000

09.7091

6205 20 00

Vyriški arba berniukų marškiniai, iš medvinės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

206 250

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

891 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

957 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

1 023 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

1 089 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 155 000

09.7092

6205 30 00

Vyriški arba berniukų marškiniai, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

275 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

1 188 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

1 276 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

1 364 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

1 452 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 540 000

09.7093

6207 11 00

Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš medvinės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

137 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

594 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

638 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

682 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

726 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

770 000

09.7094

6207 19 00

Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, iš kitų tekstilės medžiagų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

110 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

475 200

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

510 400

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

545 600

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

580 800

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

616 000

09.7095

6207 21 00

Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos, iš medvinės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

200 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

864 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

928 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

992 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

1 056 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 120 000

09.7096

6207 22 00

Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai ir pižamos, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

137 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

594 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

638 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

682 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

726 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

770 000

09.7097

6207 91 00

Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

96 250

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

415 800

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

446 600

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

477 400

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

508 200

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

539 000

09.7098

6207 99

Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš kitų tekstilės medžiagų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7099

6208 21 00

Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos, iš medvinės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

55 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

237 600

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

255 200

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

272 800

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

290 400

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

308 000

09.7100

6208 22 00

Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

110 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

475 200

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

510 400

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

545 600

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

580 800

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

616 000

09.7101

6208 91 00

Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš medvilnės

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

165 000

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

712 800

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

765 600

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

818 400

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

871 200

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

924 000

09.7102

6208 92 00

Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, kelnaitės, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, iš cheminių pluoštų

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

68 750

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

297 000

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

319 000

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

341 000

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

363 000

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

385 000

09.7103

6212 10

Liemenėlės, megztos ar nertos arba nemegztos ar nenertos

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

247 500

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31

1 069 200

Nuo 2015 1 1 iki 2015 12 31

1 148 400

Nuo 2016 1 1 iki 2016 12 31

1 227 600

Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31

1 306 800

Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 386 000

09.7076

7607 20

Aliumininė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų) su popieriaus, kartono, plastikų ar panašių medžiagų pagrindu, kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm

Nuo 2013 10 1 iki 2013 12 31

250 tonų neto masės

Nuo 2014 1 1 iki 2014 12 31, o kiekvienu vėlesniu laikotarpiu – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 000 tonų neto masės