29.5.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 142/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 492/2013

2013 m. gegužės 28 d.

kuriuo dėl importo tarifinėse kvotose numatytų kiekių iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 533/2007, (EB) Nr. 536/2007 ir (EB) Nr. 442/2009

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą“) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

(1)

2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 533/2007, leidžiančiu naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatančiu jų administravimo tvarką (2), 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 536/2007, kuriuo pradedama naudoti Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirta paukštienos tarifinė kvota ir nustatomas jos administravimas (3), ir 2009 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009, kuriuo leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (4), leidžiama naudoti tarifines kvotas tam tikriems paukštienos ir kiaulienos produktų kiekiams;

(2)

Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą, patvirtintame Tarybos sprendimu 2013/125/ES (5), numatyta padidinti paukštienos ir kiaulienos produktams skirtą ES suteikiamą tarifinę kvotą. Todėl reikėtų patikslinti Sąjungos importo tarifinėse kvotose numatytus paukštienos ir kiaulienos kiekius;

(3)	reglamentus (EB) Nr. 533/2007, (EB) Nr. 536/2007 ir (EB) Nr. 442/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

(4)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 533/2007 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 536/2007 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 442/2009 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d. prasidėsiančių kvotos metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

(3) OL L 128, 2007 5 16, p. 6.

(4) OL L 129, 2009 5 28, p. 13.

(5) OL L 69, 2013 3 13, p. 4.

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 533/2007 I priedo lentelė iš dalies keičiama taip:

1)	eilutėje „Grupės numeris P2“ įrašas skiltyje „Metiniai kiekiai (tonomis)“ pakeičiamas įrašu „8 570“;

2)	eilutėje „Grupės numeris P3“ įrašas skiltyje „Metiniai kiekiai (tonomis)“ pakeičiamas įrašu „2 705“;

3)	eilutėje „Grupės numeris P4“ įrašas skiltyje „Metiniai kiekiai (tonomis)“ pakeičiamas įrašu „1 781“.

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 536/2007 I priedo lentelėje įrašas skiltyje „Visas produkto svoris tonomis nuo 2006 m. liepos 1 d.“ pakeičiamas įrašu „21 345“, o tos skilties pavadinimas pakeičiamas pavadinimu „Metinis kiekis (tonomis)“.

III PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 442/2009 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)	A dalies lentelės eilutėje, pažymėtoje eilės numeriu 09.0123, įrašas ketvirtoje skiltyje „Kiekis tonomis (produkto svoris)“ pakeičiamas įrašu „6 135“;

2)	B dalies lentelės eilutėje, pažymėtoje eilės numeriu 09.4170, įrašas ketvirtoje skiltyje „Kiekis tonomis (produkto svoris)“ pakeičiamas įrašu „4 922“.