14.3.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 70/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 220/2013

2013 m. kovo 13 d.

kuriuo dėl Europos vaistų agentūros mokesčių tikslinimo atsižvelgiant į infliacijos lygį iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų įvertinimo agentūrai (1), ypač į jo 12 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą (2), 67 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Europos vaistų agentūros (toliau – agentūros) pajamas sudaro Sąjungos įnašas ir mokesčiai, kuriuos agentūrai moka įmonės. Reglamentu (EB) Nr. 297/95 nustatytos tokių mokesčių kategorijos ir dydžiai;

(2)

todėl atsižvelgiant į 2012 m. infliacijos lygį šie mokesčiai turėtų būti patikslinti. Europos Sąjungos statistikos biuras (Eurostatas) paskelbė, kad 2012 m. infliacijos lygis Sąjungoje siekė 2,6 %;

(3)

siekiant paprastumo patikslintus mokesčių dydžius reikėtų suapvalinti iki artimiausio 100 EUR;

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 297/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(5)

siekiant teisinio tikrumo šis reglamentas neturėtų būti taikomas patvirtintoms paraiškoms, kurios 2013 m. balandžio 1 d. tebesvarstomos;

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 297/95 12 straipsnį mokesčiai turi būti atnaujinami nuo 2013 m. balandžio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo skubiau ir būti pradėtas taikyti nuo tos dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 297/95 iš dalies keičiamas taip:

1)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „267 400 EUR“ pakeičiama į „274 400 EUR“,

—

antroje pastraipoje „26 800 EUR“ pakeičiama į „27 500 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

ii)

b punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „103 800 EUR“ pakeičiama į „106 500 EUR“,

—

antroje pastraipoje „172 800 EUR“ pakeičiama į „177 300 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „10 300 EUR“ pakeičiama į „10 600 EUR“,

—

ketvirtoje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

iii)

c punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „80 300 EUR“ pakeičiama į „82 400 EUR“,

—

antroje pastraipoje „20 100–60 200 EUR“ pakeičiama į „20 600–61 800 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punkto pirmoji pastraipa iš dalies keičiama taip:

—

„2 900 EUR“ pakeičiama į „3 000 EUR“,

—

„6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

ii)

b punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „80 300 EUR“ pakeičiama į „82 400 EUR“,

—

antroje pastraipoje „20 100–60 200 EUR“ pakeičiama į „20 600–61 800 EUR“;

c)

3 dalyje „13 300 EUR“ pakeičiama į „13 600 EUR“;

d)

4 dalyje „20 100 EUR“ pakeičiama į „20 600 EUR“;

e)

5 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

f)

6 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

pirmoje pastraipoje „95 900 EUR“ pakeičiama į „98 400 EUR“,

ii)

antroje pastraipoje „23 900–71 900 EUR“ pakeičiama į „24 500–73 800 EUR“.

2)

4 straipsnyje „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“.

3)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „133 800 EUR“ pakeičiama į „137 300 EUR“,

—

antroje pastraipoje „13 300 EUR“ pakeičiama į „13 600 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“,

—

ketvirta pastraipa iš dalies keičiama taip:

—

„66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“,

—

„6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

ii)

b punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“,

—

antroje pastraipoje „113 100 EUR“ pakeičiama į „116 000 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „13 300 EUR“ pakeičiama į „13 600 EUR“,

—

ketvirtoje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

—

penkta pastraipa iš dalies keičiama taip:

—

„33 400 EUR“ pakeičiama į „34 300 EUR“,

—

„6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

iii)

c punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „33 400 EUR“ pakeičiama į „34 300 EUR“,

—

antroje pastraipoje „8 400–25 000 EUR“ pakeičiama į „8 600–25 700 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punktas iš dalies keičiamas taip:

—

„2 900 EUR“ pakeičiama į „3 000 EUR“,

—

„6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

ii)

b punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirmoje pastraipoje „40 100 EUR“ pakeičiama į „41 100 EUR“,

—

antroje pastraipoje „10 000–30 100 EUR“ pakeičiama į „10 300–30 900 EUR“,

—

trečioje pastraipoje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

c)

3 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

d)

4 dalyje „20 100 EUR“ pakeičiama į „20 600 EUR“;

e)

5 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“;

f)

6 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

pirmoje pastraipoje „32 000 EUR“ pakeičiama į „32 800 EUR“,

ii)

antroje pastraipoje „8 000–23 900 EUR“ pakeičiama į „8 200–24 500 EUR“;

4)

6 straipsnyje „40 100 EUR“ pakeičiama į „41 100 EUR“.

5)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pirmoje pastraipoje „66 700 EUR“ pakeičiama į „68 400 EUR“,

b)

antroje pastraipoje „20 100 EUR“ pakeičiama į „20 600 EUR“.

6)

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

antroje pastraipoje „80 300 EUR“ pakeičiama į „82 400 EUR“,

ii)

trečioje pastraipoje „40 100 EUR“ pakeičiama į „41 100 EUR“,

iii)

ketvirtoje pastraipoje „20 100–60 200 EUR“ pakeičiama į „20 600–61 800 EUR“,

iv)

penktoje pastraipoje „10 000–30 100 EUR“ pakeičiama į „10 300–30 900 EUR“;

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

antroje pastraipoje „267 400 EUR“ pakeičiama į „274 400 EUR“,

ii)

trečioje pastraipoje „133 800 EUR“ pakeičiama į „137 300 EUR“,

iii)

penktoje pastraipoje „2 900–230 500 EUR“ pakeičiama į „3 000–236 500 EUR“,

iv)

šeštoje pastraipoje „2 900–115 400 EUR“ pakeičiama į „3 000–118 400 EUR“;

c)

3 dalyje „6 700 EUR“ pakeičiama į „6 900 EUR“.

2 straipsnis

Šis reglamentas netaikomas patvirtintoms paraiškoms, kurios 2013 m. balandžio 1 d. tebesvarstomos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 35, 1995 2 15, p. 1.

(2)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.