12.2.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/1

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2494/95 5 straipsnio 1 dalies b punktu reikalaujama, kad valstybės narės rengtų suderintus vartotojų kainų indeksus (SVKI);

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2214/96 (3) nustatyti SVKI subindeksai, kuriuos valstybės narės turi parengti ir pateikti Komisijai (Eurostatui), kad ši juos skleistų;

(3)

norint nagrinėti infliaciją ir vertinti konvergenciją valstybėse narėse reikia surinkti informaciją apie mokesčių pokyčių poveikį infliacijai. Todėl SVKI taip pat reikėtų apskaičiuoti ne vien pagal stebimas kainas, bet ir pagal pastoviais mokesčių tarifais grindžiamas kainas, ir rengti suderintus vartotojų kainų indeksus pagal pastovius mokesčių tarifus (toliau – SVKI pagal PMT);

(4)

norint gauti patikimus ir palyginamus rezultatus iš visų valstybių narių, reikėtų nustatyti ir taikyti bendrą SVKI pagal PMT rengimo metodinę sistemą;

(5)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2494/95 13 straipsniu, atsižvelgta į ekonominio veiksmingumo principą;

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

1)

2 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Suderinti vartotojų kainų indeksai pagal pastovius mokesčių tarifus – indeksai, kuriais vertinami vartotojų kainų pokyčiai, neatsižvelgiant į produktams taikomų mokesčių pokyčius per tą patį laikotarpį.“

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Subindeksų rengimas ir teikimas

1.   Valstybės narės kas mėnesį rengia ir Komisijai (Eurostatui) teikia visus subindeksus (I priedas), kurių svoris sudaro daugiau kaip vieną tūkstantąją visų SVKI aprėpiamų išlaidų. Kartu su kiekvienų metų sausio mėn. indeksu valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia atitinkamą informaciją apie svorius.

2.   Be to, valstybės narės kas mėnesį rengia ir Komisijai (Eurostatui) teikia tuos pačius subindeksus, apskaičiuotus pagal pastovius mokesčių tarifus (SVKI pagal PMT). Glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis Komisija (Eurostatas) nustato metodines gaires, pagal kurias apskaičiuojami SVKI pagal PMT ir subindeksai. Tinkamai pagrįstais atvejais Komisija (Eurostatas) atnaujina susijusią metodiką, laikydamasi Europos statistikos sistemos komiteto patvirtintos procedūrinės tvarkos.

3.   Indeksai teikiami laikantis Komisijos (Eurostato) nustatytų duomenų ir metaduomenų teikimo standartų ir procedūrų.“