23.1.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 20/60 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2013/45/BUSP
2013 m. sausio 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1) |
2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP (1); |
(2) |
Sprendimo 2011/137/BUSP IV priede išvardytų asmenų atžvilgiu, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tam, kad Libijos valstybei būtų grąžintos pasisavintos lėšos, reikėtų iš dalies pakeisti Sprendime 2011/137/BUSP numatytas nukrypti leidžiančias nuostatas, kad būtų galima nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, kai jų reikia iki arba po atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų įtraukimo į sąrašą dienos Sąjungoje priimtam teisminės institucijos ar administraciniam sprendimui arba valstybėje narėje vykdytinam teisminės institucijos sprendimui įgyvendinti; |
(3) |
Taryba laikosi nuomonės, kad nebėra priežasčių vieną subjektą palikti Sprendimo 2011/137/BUSP IV priede išdėstytame sąraše; |
(4) |
su vienu asmeniu susiję įrašai turėtų būti išbraukti iš Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV prieduose išdėstytų sąrašų ir įrašyti į to sprendimo I ir III prieduose išdėstytus sąrašus; |
(5) |
turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Sprendimo 2011/137/BUSP I, II, III ir IV prieduose išvardytais tam tikrais asmenimis; |
(6) |
todėl Sprendimo 2011/137/BUSP I, II, III ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2011/137/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1) |
6 straipsnyje įrašoma ši dalis: „5b. IV priede išvardytų asmenų ir subjektų atžvilgiu ir nukrypstant nuo 1 dalies b punkto valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu įvykdomos šios sąlygos:
Valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie pagal šią dalį suteiktus leidimus.“; |
2) |
6 straipsnio 6 dalyje įrašomas šis punktas:
|
3) |
Sprendimo 2011/137/BUSP I, II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. NOONAN
PRIEDAS
Sprendimo 2011/137/BUSP I, II, III ir IV priedai iš dalies keičiami taip:
1) |
I priede:
|
2) |
II priedo 7 įrašas (AL-BARASSI, Safia Farkash) išbraukiamas. |
3) |
III priede:
|
4) |
IV priede:
|