15.11.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/7

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1070/2012

2012 m. lapkričio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 nuostatos, susijusios su nekvotiniu lengvatiniu pieno bei pieno produktų importu ir Moldovos Respublikos kilmės pieno produktų importo kvota

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnio c punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

(1)

2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (2), 2 antraštinės dalies I skyrius taikomas Moldovos Respublikai iki 2012 m. skirtai importo kvotai Nr. 09.4210, numatytai Tarybos reglamente (EB) Nr. 55/2008 (3). Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 581/2011 (4) Reglamento (EB) Nr. 55/2008 galiojimas pratęstas iki 2015 m. pabaigos. Todėl reikėtų, kad Reglamente (EB) Nr. 2535/2001 būtų atsižvelgta į kvotos Nr. 09.4210 galiojimo trukmės pratęsimą;

(2)

Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 2 antraštinės dalies II skyriuje nustatytos nekvotinio lengvatinio importo pagal konkrečius susitarimus ir dokumentus taisyklės. Siekiant tinkamai administruoti importą reikėtų, kad šios taisyklės taip pat būtų taikomos visam kitam nekvotiniam lengvatiniam importui, kuriam taikomas to reglamento 2 straipsnis. Be to, siekiant aiškumo ir skaidrumo, reikėtų, kad tose taisyklėse būtų numatyta prievolė licencijų paraiškų ir licencijų 24 langelyje nurodyti lengvatinio importo normą;

(3)	todėl Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(4)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:

(1)

2 antraštinės dalies II skyrius pakeičiamas taip:

„II SKYRIUS

Nekvotinis importas, pagrįstas tik importo licencija

20 straipsnis

1. Šis skyrius taikomas:

lengvatiniam importui, kuriam nėra taikomos kvotos, nurodytos:

(i)	EB-Turkijos Asociacijos Tarybos sprendimo Nr. 1/98 I priedo protokole Nr. 1;

(ii)	Susitarimo su Pietų Afrika IV priede;

(iii)

Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 2 priede;

b)	bet kuriam lengvatiniam produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 376/2008 II priedo I dalies J punkte, importui, kuriam nėra taikomos kvotos.

2. Importo, nurodyto 1 dalies a punkte, atveju, produktai ir taikytinos muito normos yra išvardytos šio reglamento II priede.

21 straipsnis

1. Paraiškose licencijoms gauti ir licencijose nurodoma:

(a)	8 langelyje – kilmės šalis;

(b)	20 langelyje – vienas iš XVI priede išvardytų įrašų.

2. Licencijos 24 langelyje nurodoma lengvatinio importo norma.

3. Licencijose nurodomas įpareigojimas importuoti iš 8 langelyje nurodytos šalies.

22 straipsnis

Sumažinta muito norma taikoma tik tada, kai pateikiama importo licencija ir priimama deklaracija dėl išleidimo į laisvą apyvartą kartu su kilmės įrodymu.“

(2)	I priedo J dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 341, 2001 12 22, p. 29.

(3) OL L 20, 2008 1 24, p. 1.

(4) OL L 165, 2011 6 24, p. 5.

PRIEDAS

„I.J

REGLAMENTO (EB) Nr. 55/2008 I PRIEDE NUSTATYTA TARIFINĖ KVOTA

Kvotos numeris	KN kodas	Aprašymas (1)	Kilmės šalis	Importo metai	Metinė kvota, taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. (tonomis) (produkto svoris)		Importo muitas (EUR/100 kg grynojo svorio)
					Metinė	Šešių mėnesių
09.4210	0401–0406		Moldovos Respublika				0
		Pieno produktai		Nuo 2008 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.		1 000
				2009 m.	1 000	500
				2010–2015 m.	1 500	750

(1) Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles laikytina, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, nes šiame priede nurodytų lengvatinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodyti ex KN kodai, lengvatinės tvarkos taikymas nustatomas kartu remiantis KN kodu ir atitinkamu aprašymu.“