15.12.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 347/41

2012 m. liepos 24 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2012, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 43/2012 ir (ES) Nr. 44/2012 nuostatos, susijusios su didžiųjų mantų apsauga ir tam tikromis žvejybos galimybėmis, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 203, 2012 m. liepos 31 d. )

3 puslapis, 3 straipsnis, trečia pastraipa:

yra:

„Nukrypstant nuo šio straipsnio antros pastraipos, 1 straipsnio 1 punktas, 2 straipsnio 2 ir 4 punktai, …“,

turi būti:

„Tačiau, 1 straipsnio 1 punktas, 2 straipsnio 2 ir 4 punktai, …“

11 puslapis, II priedas, 2 punktas, f papunktis:

yra:

„f)

atlantinėms skumbrėms IIIa ir IV zonose, IIa, IIIb, IIIc zonų ir 22–32 pakvadračių ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip: …“,

turi būti:

„f)

atlantinėms skumbrėms IIIa ir IV zonose, IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip: …“

18 puslapis, II priedas, 4 punktas, a papunktis, Sąjungai skirtas įrašas:

yra:

„5 330,5“,

turi būti:

„5 292“.

18 puslapis, II priedas, 4 punktas, b papunktis:

išbraukiamas b punktas.

21 puslapis, II priedas, 4 punktas, g papunktis:

po g punkto pridedamas naujas punktas:

„h)

balkšvosioms siaurapelekėms vėgėlėms NAFO 3NO zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:

”Rūšis

:

Balkšvosios siaurapelekės vėgėlės

Urophycis tenuis

Zona

:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Ispanija

1 273

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Portugalija

1 667

Sąjunga

2 940

BLSK

5 000“.

21 puslapis, II priedas, 6 punktas:

yra:

„6.

VI priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

”2.

Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius:

VI PRIEDAS

IOTC KONVENCIJOS RAJONAS

1.

Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti tropinius tunus, skaičius

Valstybė narė

Didžiausias laivų skaičius

Pajėgumas

(bendroji talpa)

Ispanija

22

61 364

Prancūzija

22

33 604

Portugalija

5

1 627

Sąjunga

49

96 595

2.

Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius

Valstybė narė

Didžiausias laivų skaičius

Pajėgumas

(bendroji talpa)

Ispanija

27

11 590

Prancūzija

41

5 382

Portugalija

15

6 925

Jungtinė Karalystė

4

1 400

Sąjunga

87

25 297

3.

1 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus IOTC konvencijos rajone.

4.

2 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti tropinius tunus IOTC konvencijos rajone.
“,

turi būti:

„6.

VI priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

2.

Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius

Valstybė narė

Didžiausias laivų skaičius

Pajėgumas

(bendroji talpa)

Ispanija

27

11 590

Prancūzija

41

5 382

Portugalija

15

6 925

Jungtinė Karalystė

4

1 400

Sąjunga

87

25 297“.