—

telefaksu (fakso numeris (+352) 4303-2100) arba

—

elektroniniu paštu (elektroninio pašto adresas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu).

a)

dokumento pavadinimas (ieškinys, atsiliepimas į ieškinį, atsakymas į ieškinį, dublikas, triplikas, prašymas įstoti į bylą, įstojimo į bylą paaiškinimas, prieštaravimas dėl priimtinumo, pastabos dėl …, atsakymai į klausimus, t. t.);

b)

bylos numeris (T-…/…), jeigu jį jau pranešė Bendrojo Teismo kanceliarija;

c)

ieškovo ir atsakovo, taip pat kiekvienos intelektinės nuosavybės bylose bei bylose pagal apeliacinius skundus dėl Tarnautojų teismo sprendimo dalyvaujančios šalies pavardės arba pavadinimai;

d)

šalies, kurios vardu pateikiamas dokumentas, pavardė arba pavadinimas.

a)

ant A4 formato lapo parašytas tekstas turi būti lengvai įskaitomas ir išdėstytas tik vienoje lapo pusėje (recto, o ne recto-verso);

b)

popieriniai dokumentai turi būti sudėti kartu taip, kad juos būtų galima lengvai atskirti. Jie negali būti surišti ar sujungti kitu būdu (pvz., suklijuoti ar susegti);

c)

tekstas turi būti surinktas pakankamai dideliu šriftu (1), kad būtų nesunku skaityti, su tokiais tarpais tarp eilučių ir paraštėmis, kad būtų galima lengvai įskaityti nuskenuotą versiją (2);

d)

dokumento puslapiai turi būti iš eilės sunumeruoti didėjančia tvarka viršutiniame dešiniajame kampe; pateikiamų dokumento priedų puslapiai turi būti sunumeruoti pagal šių Praktinių nurodymų 59 punkte pateiktas taisykles.

—

rinkmenose turi būti nurodytas dokumentą apibūdinantis pavadinimas (paaiškinimai, priedų 1 dalis, priedų 2 dalis, lydraštis ir t. t.),

—

procesiniame dokumente nebūtinai turi būti parašas (ranka),

—

procesinio dokumento tekstas gali būti iš karto išsaugotas PDF formatu naudojant teksto apdorojimo programą, nesant būtinybės jo skenuoti,

—

procesiniame dokumente turi būti priedų sąrašas,

—

priedai turi būti vienoje ar keliose rinkmenose, atskirose nuo rinkmenos su procesiniu dokumentu. Vienoje rinkmenoje gali būti keli priedai. Nebūtina kurti atskiros rinkmenos kiekvienam priedui.

—

ieškinio bei atsiliepimo į ieškinį atveju – 50 puslapių,

—

ieškinio bei atsakymo į ieškinį intelektinės nuosavybės bylose atveju – 20 puslapių,

—

apeliacinio skundo ir atsakymo į apeliacinį skundą atveju – 15 puslapių,

—

dubliko ir tripliko atveju – 25 puslapių,

—

apeliacinėse ir intelektinės nuosavybės bylose dubliko ir tripliko atveju – 15 puslapių,

—

prieštaravimo dėl priimtinumo ir pastabų dėl jo atveju – 20 puslapių,

—

įstojimo į bylą paaiškinimo atveju – 20 puslapių, o pastabų dėl šio paaiškinimo atveju – 15 puslapių.

a)

ieškovo pavardė arba pavadinimas ir adresas;

b)

ieškovui atstovaujančio asmens pavardė ir statusas;

c)

šalis, prieš kurią ieškinys nukreiptas;

d)

Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).

—

dokumentiniuose įrodymuose turi būti nuoroda į konkretų numerį priedų sąraše arba, jeigu ieškovas neturi konkretaus dokumento, turi būti aiškiai nurodyta, kaip galima jį gauti,

—

jeigu siekiama įrodyti liudytojų parodymais arba prašymu gauti informaciją, turi būti aiškiai nurodomas konkretus asmuo.

a)

atsakovo pavardė arba pavadinimas ir adresas;

b)

atsakovui atstovaujančio asmens pavardė ir statusas;

c)

Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).

a)

ieškovo pavardė arba pavadinimas ir adresas;

b)

ieškovui atstovaujančio asmens pavardė ir statusas;

c)

visų procedūros Apeliacinėje taryboje šalių pavardės ar pavadinimai ir adresai, jų nurodyti pranešimams gauti vykstant šiai procedūrai;

d)

data, kai Apeliacinės tarybos sprendimas, dėl kurio teikiamas ieškinys, buvo įteiktas ieškovui;

e)

Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).

a)

atsakovo arba įstojusios į bylą šalies pavardė arba pavadinimas ir adresas;

b)

atsakovui arba įstojusiai į bylą šaliai atstovaujančio asmens pavardė ir statusas;

c)

Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).

a)

apelianto pavardė arba pavadinimas ir adresas;

b)

apeliantui atstovaujančio asmens pavardė ir statusas;

c)

Tarnautojų teismo sprendimas, dėl kurio pateikiamas apeliacinis skundas (bylos pobūdis, bylą sprendusio teismo sudėtis, bylos data ir numeris);

d)

kitų Tarnautojų teismo bylos šalių pavardės arba pavadinimai;

e)

data, kada apeliantas gavo Tarnautojų teismo sprendimą, dėl kurio pateikiamas apeliacinis skundas;

f)

Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).

a)

atsiliepimą į skundą pateikiančios šalies pavardė arba pavadinimas ir adresas;

b)

šiai šaliai atstovaujančio asmens pavardė ir statusas;

c)

data, kada šalis gavo apeliacinį skundą;

d)

Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).

a)

priedo numeris (nurodyti procesinį dokumentą, prie kurio pridedami dokumentai, parašant raidę ir numerį: pavyzdžiui, priedas A.1, priedas A.2 ... numeruojant ieškinio priedus; priedas B.1, priedas B.2 ... – atsiliepimo į ieškinį priedus; priedas C.1, priedas C.2 ... – dubliko priedus; priedas D.1, priedas D.2 .... – tripliko priedus);

b)

trumpas priedo apibūdinimas, nurodant jo pobūdį (pavyzdžiui, „laiškas“, nurodant jo datą, autorių, adresatą ir puslapių skaičių);

c)

procesinio dokumento puslapis ir punktas, kuriame priedas paminėtas ir kuriuo remiantis jis pateiktas.

a)

adresu dokumentams įteikti (adreso dokumentams įteikti Liuksemburge nurodymu ir (arba) sutikimu, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis) (Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalis; Nurodymų Bendrojo Teismo kancleriui 10 straipsnio 3 dalis; Praktinių nurodymų 8 ir 19 punktai);

b)

kiekvieno papildomo advokato pažyma (Procedūros reglamento 44 straipsnio 3 dalis);

c)

ieškinio pagrindų ir pagrindinių argumentų santrauka (Praktinių nurodymų 25 ir 48 punktai) kitose nei intelektinės nuosavybės bylose;

d)

kita nei proceso kalba surašyto dokumento vertimu į proceso kalbą (Procedūros reglamento 35 straipsnio 3 dalies antra pastraipa).

a)

santrauka turi būti tos pačios formos kaip ir pirminė atitinkamo pareiškimo redakcija, kurios išbrauktos dalys pažymimos skliaustais su nuoroda „praleista“;

b)

santraukoje paliktų pastraipų numeracija išlieka ta pati kaip ir pirminės atitinkamo pareiškimo redakcijos;

c)

jeigu santraukoje nepateikiama nuoroda į visus pradinės atitinkamo pareiškimo redakcijos priedus, prie jos pridėtame priedų sąraše pateikiama nuoroda „praleista“ kiekvienam praleistam priedui identifikuoti;

d)

prie santraukos pridedamų pradinės atitinkamo pareiškimo redakcijos priedų numeracija turi išlikti ta pati kaip ir esanti minėtos redakcijos priedų sąraše;

e)

prie santraukos pridedamame sąraše išvardyti priedai turi būti pridėti prie šios santraukos.

—

nebūtų pateikti į bylą įstojusiai šaliai (Procedūros reglamento 116 straipsnio 2 dalis),

—

su jais nebūtų leista susipažinti sujungtos bylos šaliai (Procedūros reglamento 50 straipsnio 2 dalis).

Greffe du Tribunal de l’Union européenne

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxembourg

—

su prašymą dėl teisinės pagalbos teikiančio asmens ekonomine padėtimi susijusi informacija

ir

—

tuo atveju, jeigu ieškinys dar nepareikštas, – informacija, susijusi su šio ieškinio dalyku, bylos faktinėmis aplinkybėmis ir ieškinį grindžiančiais argumentais.

—

prireikus labai glaustai priminti poziciją, pabrėžiant esminius raštu išdėstytus pagrindus,

—

prireikus paaiškinti kai kuriuos rašytinėje proceso dalyje išdėstytus argumentus bei pateikti naujus, su po rašytinės proceso dalies pabaigos įvykusiais įvykiais susijusius argumentus, kurių dėl šios priežasties nebuvo galima pateikti rašytiniuose paaiškinimuose;

—

atsakyti į galimus Bendrojo Teismo klausimus.