|
16.10.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 282/50 |
TARYBOS SPRENDIMAS 2012/634/BUSP
2012 m. spalio 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. gruodžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/782/BUSP (1); |
|
(2) |
atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, turėtų būti nustatytos papildomos ribojamosios priemonės; |
|
(3) |
turėtų būti uždrausta pirkti, importuoti ar vežti ginklus iš Sirijos, taip pat teikti susijusį finansavimą arba finansinę paramą; |
|
(4) |
be to, neturėtų būti leidžiama bendrovės „Syrian Arab Airlines“ vykdomus skrydžius vykdyti į valstybių narių oro uostus, nedarant poveikio valstybių narių įsipareigojimams pagal tarptautinę teisę, ypač atitinkamus tarptautinius civilinės aviacijos susitarimus; |
|
(5) |
turėtų būti nurodyta, kad draudimas leisti oro transporto bendrovei „Syrian Arab Airlines“ naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais netaikomas veiksmams ar sandoriams, kurie vykdomi vieninteliu tikslu – vykdyti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių evakuaciją iš Sirijos; |
|
(6) |
be to, į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukta ir kitų asmenų ir subjektų. Visų pirma į sąrašą turėtų būti įtraukti visi Sirijos Vyriausybės ministrai, atsižvelgiant į jų bendrą atsakomybę už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje; |
|
(7) |
ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos buvusiems Sirijos Vyriausybės ministrams, kadangi jie vis dar gali būti laikomi susijusiais su režimu ir jo smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus. Todėl įrašai apie tuos asmenis turėtų būti iš dalies pakeisti; |
|
(8) |
be to, iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo turėtų būti išbraukti du asmenys ir vienas subjektas; |
|
(9) |
reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai siekiant įgyvendinti tam tikras šiame sprendime numatytas priemones; |
|
(10) |
todėl Sprendimas 2011/782/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2011/782/BUSP iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Įterpiamas šis straipsnis: „2a straipsnis 1. Draudžiama pirkti, importuoti ar vežti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, iš Sirijos ar kurių kilmės vieta yra Sirija. 2. Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, įskaitant finansines išvestines priemones, taip pat draudimo ir perdraudimo paslaugas, bei su draudimu ir perdraudimu susijusias tarpininkavimo paslaugas bet kokiam 1 dalyje nurodytų objektų pirkimui, importui ar vežimui, iš Sirijos arba kurių kilmės vieta yra Sirija.“ |
|
2) |
17a straipsnis pakeičiamas taip: „17a straipsnis 1. Valstybės narės, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir atsižvelgdamos į tarptautinę teisę, ypač atitinkamus tarptautinius civilinės aviacijos susitarimus, imasi būtinų priemonių, kad į jų jurisdikcijai priklausančius oro uostus negalėtų būti vykdomi jokie Sirijos vežėjų vykdomi išimtinai krovininiai skrydžiai ir jokie bendrovės „Syrian Arab Airlines“ vykdomi skrydžiai. 2. 1 dalis netaikoma bendrovės „Syrian Arab Airlines“ vykdomiems skrydžiams į valstybių narių jurisdikcijai priklausančius oro uostus, kurie vykdomi vieninteliu tikslu – vykdyti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių evakuaciją iš Sirijos.“ |
|
3) |
19 straipsnis papildomas šia dalimi: „11. 1 ir 2 dalys netaikomos veiksmams ar sandoriams, susijusiems su bendrove „Syrian Arab Airlines“, kurie vykdomi vieninteliu tikslu – vykdyti Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių evakuaciją iš Sirijos.“ |
2 straipsnis
Sprendimo 2011/782/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. ASHTON
(1) OL L 319, 2011 12 2, p. 56.
PRIEDAS
|
I. |
Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą. A. Asmenys
B. Subjektai
|
|
II. |
Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikti įrašai apie toliau išvardytus asmenis ir subjektus pakeičiami toliau pateiktais įrašais.
|
|
III. |
Toliau išvardyti asmenys ir subjektas išbraukiami iš Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikto asmenų ir subjektų sąrašo.
|