kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalį ir 9 straipsnio 2 dalies b punktą,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią Direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir panaikinančią Direktyvą 72/462/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 7 straipsnio e punktą,
kadangi:
(1)
1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (3), taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais. Joje nustatyta, kad veisliniai ir produkciniai galvijai turi būti iš oficialiai enzootine galvijų leukoze neužkrėstos bandos ir, jeigu jiems yra daugiau kaip 12 mėnesių, jiems turi būti atliktas individualus tyrimas per 30 dienų iki juos išvežant iš kilmės bandos pagal direktyvos D priedo nuostatas ir gauti neigiami rezultatai.
(2)
Direktyvoje 64/432/EEB taip pat nustatyti diagnostiniai tyrimai, kurie turi būti taikomi nustatant bruceliozę, ir sertifikavimo reikalavimai, taikomi Sąjungos vidaus prekybai veisliniais ir produkciniais galvijais. Be to, toje direktyvoje su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2008/984/EB (4), kaip standartinis diagnostinis tyrimas įrašytas ir fluorescencijos poliarizacijos bandymas.
(3)
Direktyvoje 2004/68/EB nustatyti tam tikrų gyvų kanopinių gyvūnų įvežimo į Sąjungą ir gabenimo tranzitu per ją atveju taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai. Šie reikalavimai apima gyviems kanopiniams gyvūnams taikomus specialiuosius sveikatos reikalavimus, kurie grindžiami Sąjungos teisės aktuose nustatytomis taisyklėmis dėl ligų, kurioms šie gyvūnai nėra atsparūs.
(4)
Direktyvoje 2004/68/EB taip pat nustatyta, kad trečiosioms šalims gali būti taikomos specialios sąlygos, lygiavertiškumą kurioms Sąjunga formaliai pripažino, remdamasi atitinkamos trečiosios šalies pateiktomis oficialiomis sveikatos garantijomis.
(5)
2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (5), nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ir šviežios mėsos siuntas. Šio reglamento I ir II prieduose nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šių gyvūnų ir mėsos siuntas, sąrašai.
(6)
Be to, Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priede nustatytos specialios sąlygos įvežti į Sąjungą veislinius ir produkcinius naminius galvijus ir tų gyvūnų, įskaitant Bubalus ir Bison rūšių gyvūnus, ir jų kryžminių veislių (BOV-X) gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys.
(7)
Specialioje Reglamento (EB) Nr. 206/2010 I priedo „IVb“ sąlygoje nurodyta teritorija, kurioje yra patvirtintų ūkių ir kuri pagal sertifikato pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvų gyvūnų eksporto į Sąjungą tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta enzootine galvijų leukoze (EGL). Ta speciali sąlyga turėtų būti iš dalies pakeista atsižvelgiant į Direktyvos 64/432/EEB nuostatas dėl bandų, oficialiai pripažintų neužkrėstomis enzootine galvijų leukoze.
(8)
Todėl atitinkamai turėtų būti pakeisti Reglamento (EB) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nustatyta speciali sąlyga „IVb“ ir veterinarijos sertifikato pavyzdys (BOV-X), nustatytas to priedo 2 dalyje.
(9)
Be to, atsižvelgiant į Direktyvoje 64/432/EEB nustatytą fluorescencijos poliarizacijos bandymo diagnostinį tyrimą reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.
(10)
Reglamente (ES) Nr. 206/2010 taip pat nustatyta, kad į Sąjungą įvežama šviežia mėsa turi atitikti atitinkamame tai mėsai skirtame veterinarijos sertifikate nustatytus reikalavimus laikantis II priedo 2 dalyje nustatyto pavyzdžio, atsižvelgiant į visas tai mėsai reikalingas specialias sąlygas ar papildomas garantijas.
(11)
Botsvana paprašė leidimo eksportuoti į Sąjungą be kaulų ir subrandintą galvijų mėsą iš veterinarinės kontrolės zonos 4a, esančios vadinamoje BW-4 teritorijoje, nurodytoje Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 2 skiltyje.
(12)
Reikalavimai, taikomi iš trečiųjų šalių į Sąjungą importuojamai mėsai, priklauso nuo eksportuojančios trečiosios šalies, teritorijos arba jos dalies gyvūnų sveikatos būklės. Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) nustato snukio ir nagų ligos (FMD) statusą jos valstybėse narėse ir 2010 m. gegužės mėn. pripažino nagrinėjamą teritoriją neužkrėsta zona, kur vakcinacija nėra taikoma. Siekdama atskirti liga neužkrėstą zoną nuo kitų tos šalies teritorijos dalių, Botsvana nustatė intensyvios priežiūros 10 km zoną.
(13)
Taigi Bostvanai reikėtų leisti įvežti į Sąjungą galvijų be kaulų ir subrandintą mėsą, gautą iš liga neužkrėstos zonos gyvūnų. Todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 4 skiltyje turėtų būti nuoroda į veterinarijos sertifikato pavyzdį BOV. Todėl reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti to reglamento II priedo 1 dalį.
(14)
Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedus.
(15)
Reikia nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kad valstybėms narėms ir pramonės įmonėms būtų skirta pakankamai laiko imtis reikiamų priemonių, kad jos atitiktų Reglamente (ES) Nr. 206/2010, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, nustatytus reikalavimus, nesant jokių prekybos sutrikimų.
(16)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio Reglamento priedą.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu veislinių ir (arba) produkcinių naminių galvijų importuojamos siuntos, prie kurių pridėti veterinarijos sertifikatai pagal pavyzdį BOV-X, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje prieš atliekant dalinius pakeitimus, nustatytus šio reglamento 1 straipsnyje, gali būti įvežamos į Sąjungą iki 2011 m. gegužės 31 d.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 priedai iš dalies keičiami taip:
1)
I priedas iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalyje „IVb“ speciali sąlyga pakeičiama taip:
„ „IVb“:
kuri pagal lygiaverčius Direktyvos 64/432/EEB D priede nustatytiems reikalavimams gyvų gyvūnų, sertifikuotų pagal sertifikato pavyzdį BOV-X, eksporto į Sąjungą tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta enzootine galvijų leukoze (EGL).“
b)
2 dalyje sertifikato pavyzdys BOV-X pakeičiamas taip:
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:
II.1.1. yra iš ūkių, kuriems joks draudimas dėl sveikatos priežasčių nebuvo taikomas pastarąsias 42 dienas dėl bruceliozės, pastarąsias 30 dienų dėl juodligės ir pastaruosius šešis mėnesius dėl pasiutligės ir kurie neturėjo jokio sąlyčio su šių sąlygų neatitinkančiais gyvūnais;
II.1.2. jiems nebuvo duota:
stilbeno ar tirostatikų,
estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB);
II.1.3. dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE):
(1) (2) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus I dalies 4b punkto iv papunktyje;
b) jei atitinkamoje šalyje buvo vietinių GSE atvejų, gyvūnai, gimė po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos.]
(1) (3) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti kilmės veislinę patelę ir bandą, ir nėra paveikti galvijai, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus II dalies 4b punkto iv papunktyje;
b) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos.]
(1) (4) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti kilmės veislinę patelę ir bandą, ir nėra paveikti galvijai, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus II dalies 4b punkto iv papunktyje;
b) gyvūnai gimė praėjus ne mažiau kaip dvejiems metams po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos.]
II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai tenkina šiuos reikalavimus:
II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas: … (5) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:
(1) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, mėlynojo liežuvio ligos, Rifto slėnio karštinės, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito,]
(1) arba [a) i) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, mėlynojo liežuvio ligos, Rifto slėnio karštinės, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito,
ii) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo … (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir … (metai, mėnuo, diena) Komisijos sprendimu / /ES, patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus,]
taip pat b) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo vakcinuojama nuo šių ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų vakcinuotų naminių poranagių gyvūnų;
II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1 punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;
II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11 langelyje apibūdintame kilmės ūkyje (-iuose):
a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių,
b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 dienų 10 km spinduliu nebuvo II.2.1 punkte nurodytų kitų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;
II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo vakcinuoti nuo II.2.1 punkte nurodytų ligų;
II.2.5. jie yra iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai pagal nacionalinius teisės aktus, kai likviduojama tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė;
II.2.6. jie yra iš bandų, kurios oficialiai pripažintos neužkrėstos turberkulioze (6);
taip pat (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neužkrėstu tuberkulioze (6);]
(1) arba [ištirti, atlikus poodinį tuberkulino tyrimą (8) per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai;]
(1) arba [jaunesni nei šešių savaičių;]
[II.2.7. jie nebuvo skiepyti nuo bruceliozės ir yra iš bandų, oficialiai pripažintų neužkrėstomis brucelioze (6);
taip pat (1) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neužkrėstu brucelioze (6);]
(1) arba [ištirti, atlikus bent vieną galvijų bruceliozės tyrimą (8) per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą;]
(1) arba [jaunesni nei 12 mėnesių;]
(1) arba [yra kastruoti bet kurio amžiaus patinai,]
(1) arba [II.2.8A. yra iš bandų, kurios įtrauktos į oficialią enzootinės galvijų leukozės kontrolės sistemą ir jas ištyrus nebuvo gauta nei klinikinių, nei laboratorinių tyrimų rezultatų, įrodančių šios ligos buvimą pastaruosius dvejus metus;]
(1) arba [II.2.8A. yra iš bandų, kurios oficialiai pripažintos neužkrėstos enzootine galvijų leukoze (6) (6a),]
taip pat (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neužkrėstu enzootine galvijų leukoze (6);]
(1) arba[ištirti, atlikus enzootinės galvijų leukozės tyrimą (8) mėginius imant per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai;]
(1) arba[jaunesni nei 12 mėnesių;]
(1) (9) [II.2.8B. ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, … (metai, mėnuo, diena) ir …, (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai;]
II.2.9 vežami arba vežti (1) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:
(1) arba [tiesiai į Sąjungą,]
(1) arba [į I.13 langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1 punkte aprašytoje teritorijoje,]
ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų;
b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1 punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;
II.2.10. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;
II.2.11. oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandų prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;
II.2.12. buvo pakrauti vežti į Sąjungą … (metai, mėnuo, diena) (10) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 punkte, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.
II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.
(1) (11) [II.4. Specialieji reikalavimai
II.4.1. Remiantis oficialia informacija pastaruosius 12 mėnesių I.11 langelyje nurodytame (-uose) kilmės ūkyje (-iuose) nebuvo užregistruota jokių klinikinių ar patologinių infekcinio galvijų rinotracheito (IGR) požymių;
II.4.2. I.28 langelyje minėti gyvūnai:
a) buvo izoliuoti kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose ne mažiau kaip 30 dienų prieš siuntimą eksportui;
b) buvo ištirti, atlikus serologinį tyrimą infekciniam galvijų rinotracheitui (IGR) diagnozuoti, naudojant praėjus ne mažiau kaip 21 dienai nuo atvežimo į karantiną paimtą serumą, ir buvo gautas neigiamas rezultatas, ir šiuo tyrimu ištyrus visus izoliuotus gyvūnus, taip pat buvo gauti neigiami rezultatai; ir
c) nebuvo skiepyti nuo infekcinio galvijų rinotracheito (IGR).]
Pastabos
Šis sertifikatas skirtas naminiams veisliniams ir (arba) produkciniams galvijams (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus).
Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.
I dalis:
Nuoroda į I.8 langelį: Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
Nuoroda į I.13 langelį: Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.
Nuoroda į I.15 langelį: registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.
Nuoroda į I.23 langelį: jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
Nuoroda į I.28 langelį: Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:
individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas. Nurodykite identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai).
Ausies įsage nurodomas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.
Nuoroda į I.28 langelį: Rūšis. Pasirinkti reikiamą iš Bos, Bison ir Bubalus.
Nuoroda į I.28 langelį: Amžius. gimimo data (metai, mėnuo, diena).
Nuoroda į I.28 langelį: Lytis (M = patinas, F = patelė, C = kastruotas).
Nuoroda į I.28 langelį: Veislė. Pasirinkti – grynaveislis, mišrūnas.
II dalis.
(1) Įrašyti tinkamą.
(2) Tik jei gyvūnai gimė ir buvo nuolat auginami šalyje arba regione, pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtuose šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE nedidelė, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.
(3) Tik jei kilmės šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtas šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE kontroliuojama, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.
(4) Tik jei kilmės šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtas šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE nenustatyta, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.
(5) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
(6) Oficialiai pripažinti tuberkulioze ir (arba) brucelioze neužkrėsti regionai ir bandos, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB A priede; ir enzootine galvijų leukoze neužkrėsti regionai ir bandos, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB D priedo I skyriuje.
(6a) Tik oficialiai pripažintos neužkrėstomis enzootine galvijų leukoe bandos, atitinkančios reikalavimus, lygiaverčius nustatytiems Direktyvos 64/432/EEB D priedo I skyriuje gyvų gyvūnų eksporto į ES tikslu pagal BOV-X sertifikato pavyzdį iš teritorijos, prie kurios įrašyta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje „IVb“ dėl enzootinės galvijų leukozės.
(7) Tik teritorija, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „II“ dėl tuberkuliozės, „III“ dėl bruceliozės ir (arba) „IVa“ dėl enzootinės galvijų leukozės.
(8) Tyrimai atitinkamai ligai diagnozuoti atliekami pagal metodus, apibūdintus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalyje.
(9) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“.
Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai diagnozuoti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.
(10) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.
(11) Kai reikalauja paskirties ES valstybė narė arba Šveicarija, pagal Sprendimą 2004/558/EB ir Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
Valstybinis veterinarijos gydytojas
Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Kvalifikacija ir pareigos:
Data
Parašas:“
Antspaudas:
c)
6 dalyje Bruceliozės (Brucella abortus) (BRL) protokolas pakeičiamas taip:
„
Bruceliozė (Brucella abortus) (BRL)
Serumo agliutinacijos, komplemento fiksacijos, buferizuoto Brucella antigeno, imunofermentiniai (ELISA) tyrimai ir fluorescencijos poliarizacijos bandymas (FPA) atliekami pagal Direktyvos 64/432/EEB C priedą.“
2)
II priedo 1 dalis pakeičiama taip:
„1 DALIS
Trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių sąrašas (1)
Corrientes (išskyrus departamentus: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar)
Entre Ríos,
La Rioja,
Mendoza,
Misiones,
Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4),
Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4),
San Juan,
San Luis,
Santa Fe,
Tucuman,
Cordoba,
La Pampa,
Santiago del Estero,
Chaco Formosa, Jujuy ir Salta, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje
BOV
A
1
2005 m. kovo 18 d.
RUF
A
1
2007 m. gruodžio 1 d.
RUW
A
1
2010 m. rugpjūčio 1 d.
AR-2
Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
BOV, OVI, RUW, RUF
2002 m. kovo 1 d.
AR-3
Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai
BOV
RUF
A
1
2007 m. gruodžio 1 d.
AR-4
Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną, kuri apima teritoriją į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į rytus nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2)
Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17)
BOV, OVI, RUW, RUF
2008 m. rugpjūčio 1 d.
AU – Australija
AU-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
BA – Bosnija ir Hercegovina
BA-0
Visa šalies teritorija
—
BH – Bahreinas
BH-0
Visa šalies teritorija
—
BR – Brazilija
BR-0
Visa šalies teritorija
EQU
BR-1
Minas Gerais valstija,
Espírito Santo valstija,
Goiás valstija,
Mato Grosso valstija,
Rio Grande Do Sul valstija, Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ir Mundo Novo municipalitetuose bei nustatytą intensyvios priežiūros zoną Corumbá ir Ladário municipalitetuose)
BOV
A ir H
1
2008 m. gruodžio 1 d.
BR-2
Santa Catarina valstija
BOV
A ir H
1
2008 m. sausio 31 d.
BR-3
Paraná ir São Paulo valstijos
BOV
A ir H
1
2008 m. rugpjūčio 1 d.
BW – Botsvana
BW-0
Visa šalies teritorija
EQU, EQW
BW-1
3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2007 m. gruodžio 1 d.
BW-2
10, 11, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2002 m. kovo 7 d.
BW-3
12 veterinarinės ligų kontrolės zona
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2008 m. spalio 20 d.
2009 m. sausio 20 d.
BW-4
4a veterinarinės ligų kontrolės zona, išskyrus 10 km intensyvios priežiūros buferinę zoną ties vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos zonos ir laukinės gyvūnijos kontrolės teritorijos ribomis
BOV
F
1
[įrašyti šio reglamento taikymo pradžios datą]
BY – Baltarusija
BY-0
Visa šalies teritorija
—
BZ – Belizas
BZ-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
CA – Kanada
CA-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
G
CH – Šveicarija
CH-0
Visa šalies teritorija
*
CL – Čilė
CL-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
CN – Kinija
CN-0
Visa šalies teritorija
—
CO – Kolumbija
CO-0
Visa šalies teritorija
EQU
CR – Kosta Rika
CR-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
CU – Kuba
CU-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
DZ – Alžyras
DZ-0
Visa šalies teritorija
—
ET – Etiopija
ET-0
Visa šalies teritorija
—
FK – Folklando salos
FK-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, EQU
GL – Grenlandija
GL-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
GT – Gvatemala
GT-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
HK – Honkongas
HK-0
Visa šalies teritorija
—
HN – Hondūras
HN-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
HR – Kroatija
HR-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
IL – Izraelis
IL-0
Visa šalies teritorija
—
IN – Indija
IN-0
Visa šalies teritorija
—
IS – Islandija
IS-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
KE – Kenija
KE-0
Visa šalies teritorija
—
MA – Marokas
MA-0
Visa šalies teritorija
EQU
ME – Juodkalnija
ME-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, EQU
MG – Madagaskaras
MG-0
Visa šalies teritorija
—
MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4)
MK-0
Visa šalies teritorija
OVI, EQU
MU – Mauricijus
MU-0
Visa šalies teritorija
—
MX – Meksika
MX-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
NA – Namibija
NA-0
Visa šalies teritorija
EQU, EQW
NA-1
Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
BOV, OVI, RUF, RUW
F ir J
1
NC – Naujoji Kaledonija
NC-0
Visa šalies teritorija
BOV, RUF, RUW
NI – Nikaragva
NI-0
Visa šalies teritorija
—
NZ – Naujoji Zelandija
NZ-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
PA – Panama
PA-0
Visa šalies teritorija
BOV, EQU
PY – Paragvajus
PY-0
Visa šalies teritorija
EQU
PY-1
Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų
Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda
RUF
SV – Salvadoras
SV-0
Visa šalies teritorija
—
SZ – Svazilandas
SZ-0
Visa šalies teritorija
EQU, EQW
SZ-1
Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane
BOV, RUF, RUW
F
1
SZ-2
Veterinarinės snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinacijos stebėjimo teritorijos pagal Vyriausybės oficialiajame leidinyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą teisinį dokumentą
BOV, RUF, RUW
F
1
2003 m. rugpjūčio 4 d.
TH – Tailandas
TH-0
Visa šalies teritorija
—
TN – Tunisas
TN-0
Visa šalies teritorija
—
TR – Turkija
TR-0
Visa šalies teritorija
—
TR-1
Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos
EQU
UA – Ukraina
UA-0
Visa šalies teritorija
—
US – Jungtinės Valstijos
US-0
Visa šalies teritorija
BOV, OVI, POR, EQU,SUF, SUW, RUF, RUW
G
UY – Urugvajus
UY-0
Visa šalies teritorija
EQU
BOV,
A
1
2001 m. lapkričio 1 d.
OVI
A
1
ZA – Pietų Afrika
ZA-0
Visa šalies teritorija
EQU, EQW
ZA-1
Visa šalies teritorija, išskyrus:
—
snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28o ilgumos, ir
—
KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
ZW – Zimbabvė
ZW-0
Visa šalies teritorija
—
*
=
Reikalavimai, atitinkantys Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
-
=
Sertifikatas nėra nustatytas ir šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus toms rūšims, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).
„1“Kategorijos apribojimai
Į Sąjungą neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmas ir kramtomuosius raumenis).“
(1) Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, numatytų Sąjungos susitarimuose su trečiosiomis šalimis.
(2) Gyvūnų, paskerstų iki 7 skiltyje nurodytos datos arba tą dieną, mėsa gali būti importuojama į Sąjungą 90 dienų nuo tos datos. Atvira jūra laivais vežamos siuntos gali būti importuojamos į Sąjungą, jei jos sertifikuotos iki 7 skiltyje nurodytos datos, 40-čiai dienų nuo tos datos. (Pastaba. Datos nebuvimas 7 skiltyje reiškia, kad nėra laiko ribojimų).
(3) Tik gyvūnų, paskerstų 8 skiltyje nurodytą dieną arba po šios datos, mėsa gali būti importuojama į Sąjungą (jei 8 skiltyje data nenurodyta, laiko ribojimų nėra).
(4) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinas kodas, kuris neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus skirtas pasibaigus šiuo metu Jungtinių Tautų Organizacijoje vykstančioms deryboms.
(5) Neįskaitant Kosovo, kuriame, vadovaujantis 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1244, dabar įvestas tarptautinis administravimas.
