31.5.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/49

2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 24, 2011 m. sausio 27 d. )

1.

30 puslapis, IA priedas, Rūšis: Megrimai Lepidorhombus spp., Zona: VI zona, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (LEZ/561214), Zonos įrašas:

yra

„(LEZ/561214)“,

turi būti:

„(LEZ/56–14)“.

2.

32 puslapis, IA priedas, Rūšis: Velniažuvinės Lophiidae, Zona: VI zona, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (ANF/561214), Zonos įrašas:

yra:

„(ANF/561214)“,

turi būti:

„(ANF/56–14)“.

3.

36 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastasis merlangas Merlangius merlangus, Zona: VI zona, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (WHG/561214), Zonos įrašas:

yra:

„WHG/561214)“,

turi būti:

„(WHG/56–14)“.

4.

40 puslapis, IA priedas, Rūšis: Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou, Zona: II ir IV zonų Norvegijos vandenys (WHB/4AB-N.), Zonos įrašas:

yra:

„(WHB/4AB-N.)“,

turi būti:

„WHB/24-N.)“.

5.

43 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva Molva molva, Zona: IIIa zona; 22–32 pakvadračių ES vandenys (LIN/3A/BCD), Zonos įrašas:

yra:

„22–32 pakvadračių ES vandenys“,

turi būti:

„IIIbcd zonos ES vandenys“.

6.

43 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva Molva molva, Zona: IIIa zona; 22–32 pakvadračių ES vandenys (LIN/3A/BCD), 1 išnaša:

yra:

„(1)

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IIIa zonos ES vandenyse ir 22–32 pakvadračiuose.“,

turi būti:

„(1)

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IIIa ir IIIbcd zonų ES vandenyse“.

7.

44 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva Molva molva, Zona: IV zonos ES vandenys (LIN/04.), Zonos įrašas:

yra:

„(LIN/04.)“,

turi būti:

„(LIN/04–C.)“.

8.

49 puslapis, IA priedas, Rūšis: Jūrinė plekšnė Pleuronectes platessa, Zona: VI zona, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (PLE/561214), Zonos įrašas:

yra:

„(PLE/561214)“,

turi būti:

„(PLE/56–14)“.

9.

51 puslapis, IA priedas, Rūšis: Sidabrinis polakas Pollachius pollachius, Zona: VI zona, Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (POL/561214), Zonos įrašas:

yra:

„(POL/561214)“,

turi būti:

„(POL/56–14)“.

10.

52 puslapis, IA priedas, Rūšis: Ledjūrio menkė Pollachius virens, Zona: VI zona, Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (POK/561214), Zonos įrašas:

yra:

„(POK/561214)“,

turi būti:

„(POK/56–14)“.

11.

54 puslapis, IA priedas, Rūšis: Rombinės rajos Rajidae, Zona: IIIa zonos ES vandenys (SRX/03-C.), Zonos įrašas:

yra:

„(SRX/03-C.)“,

turi būti:

„(SRX/03A-C.)“.

12.

54 puslapis, IA priedas, Rūšis: Rombinės rajos Rajidae, Zona: IIIa zonos ES vandenys (SRX/03-C.), 1 išnaša:

yra:

„(1)

Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03-C), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/03-C), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03-C), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03-C.) ir žvaigždėtųjų rajų (Amblyraja radiata) (RJR/03-C.) kiekį.“,

turi būti:

„(1)

Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) ir žvaigždėtųjų rajų (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) kiekį.“

13.

58 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus, Specialioji sąlyga, įrašas „IVa zonos ES ir Norvegijos vandenys (MAC/*04A-C) 2011 m. sausio 1 d. – vasario 15 d. ir 2011 m. rugsėjo 1 d. – gruodžio 31 d.“:

yra:

„(MAC/*04A-C)“,

turi būti:

„(MAC/*04A-EN)“.

14.

59 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus, Zona: IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenys (MAC/24-N.), Zonos įrašas:

yra:

„(MAC/24-N.)“,

turi būti:

„(MAC/2A4A-N)“.

15.

59 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus, Zona: IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenys (MAC/24-N.), 1 išnaša:

yra:

„(1)

Atskirai pranešama apie IVa zonoje (MAC/*04.) ir IIa zonos (MAC/*02A-N.) tarptautiniuose vandenyse sužvejotus kiekius.“,

turi būti:

„(1)

Atskirai pranešama apie IVa zonoje (MAC/*04A.) ir IIa zonoje (MAC/*02A.) sužvejotus kiekius.“

16.

60 puslapis, IA priedas, Rūšis: Europinis jūrų liežuvis Solea solea, Zona: II ir IV zonų ES vandenys (SOL/24.), Zonos įrašas:

yra:

„(SOL/24.)“,

turi būti:

„(SOL/24–C.)“.

17.

60 puslapis, IA priedas, Rūšis: Europinis jūrų liežuvis Solea solea, Zona: VI zona, Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (SOL/561214), Zonos įrašas:

yra:

„(SOL/561214)“,

turi būti:

„(SOL/56–14)“.

18.

62 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastieji jūrų liežuviai Soleidae, įrašas apie rūšį:

yra:

„Soleidae“,

turi būti:

„Solea spp“.

19.

92 puslapis, IE priedas, Rūšis: Krilis Euphausia superba, Zona: FAO 48 (KRI/F48.), Specialiosios sąlygos:

yra:

„48.1 kvadratas (KRI/F48.1.)

155 000

48.2 kvadratas (KRI/F48.2.)

279 000

48.3 kvadratas (KRI/F48.3.)

279 000

48.4 kvadratas (KRI/F48.4.)

93 000“,

turi būti:

„48.1 kvadratas (KRI/*F481.)

155 000

48.2 kvadratas (KRI/*F482.)

279 000

48.3 kvadratas (KRI/*F483.)

279 000

48.4 kvadratas (KRI/*F484.)

93 000“.