|
2011 11 26 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 313/1 |
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1219/2011/ES
2011 m. lapkričio 16 d.
dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),
kadangi:
|
(1) |
pagal Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko įsteigimo (2) (ERPB) 4 straipsnio 3 dalį 2010 m. gegužės 14–15 d. Zagrebe vykusiame metiniame susitikime ERBP valdytojai 126 (3) ir 128 (4) nutarimuose nusprendė ERPB įstatinį akcinį kapitalą padidinti 10 mlrd. EUR, kad ir toliau būtų užtikrinta pakankamai kapitalo vidutinės trukmės laikotarpiu išlaikyti tinkamą veiklos lygį šalyse, kuriose Bankas vykdo veiklą, laikantis įstatuose nustatytų ribų; |
|
(2) |
prieš priimant šiuos nutarimus, ERPB kapitalas siekė 20 mlrd. EUR, o Sąjunga buvo pasirašiusi 60 000 akcijų; vienos akcijos nominalioji vertė – 10 000 EUR; |
|
(3) |
pagal 126 nutarimą ERPB įstatinis akcinis kapitalas yra padidinamas 100 000 apmokėtų akcijų, ir kiekvienas narys gauna akcijų, kurių skaičius suapvalinamas iki mažesnio sveiko skaičiaus, proporcingai turimų akcijų skaičiui. Kapitalui didinti skirtos apmokėtos akcijos finansuojamos į ERPB kapitalą įtraukiant dalį Banko neapribotų bendrosios paskirties rezervų. Taigi šis sprendimas neturi tiesioginio poveikio Sąjungos biudžetui. Visi ERPB akcininkai automatiškai gavo apmokėtų akcijų proporcingai jų turimų akcijų skaičiui; patiems akcininkams nereikia atlikti jokių papildomų procedūrinių veiksmų. Atitinkamai Sąjunga gavo 3 031 papildomą akciją; kiekvienos akcijos nominalioji vertė – 10 000 EUR, tad Sąjungos apmokėtų akcijų skaičius padidėjo iki 63 031 akcijų; |
|
(4) |
vadovaujantis 128 nutarimu, ERPB įstatinis akcinis kapitalas turėtų būti didinamas 900 000 pirmalaikio išpirkimo akcijų, o vienos akcijos, kuri gali būti išperkama, nominalioji vertė – 10 000 EUR. Kiekvienas narys turėtų turėti teisę pasirašyti nominaliąja verte tam tikrą skaičių visų pirmalaikio išpirkimo akcijų, tačiau ne daugiau kaip 42,857 procento tokio nario prieš pat kapitalo didinimo įsigaliojimo datą turėtų akcijų. Todėl Sąjunga turi teisę pasirašyti iki 27 013 pirmalaikio išpirkimo akcijų iki 2011 m. gruodžio 31 d.; |
|
(5) |
vadovaujantis 128 nutarimu, ERPB kapitalo panaudojimas turėtų būti stebimas, laikantis ketvirtosios kapitalo išteklių apžvalgos (CRR4) 2011–2015 m. (toliau – CRR4 laikotarpis). 2015 m. ERPB valdytojų taryba, atsižvelgdama į CRR4, galėtų priimti sprendimą, kad dalį nepanaudoto pirmalaikio išpirkimo kapitalo būtų galima išpirkti laikantis specialių sąlygų, dėl kurių turi būti susitarta 2015 m. 128 nutarimu ERPB valdytojų taryba nusprendė, kad toks pirmalaikio išpirkimo akcijų išpirkimas būtų automatiškas ir taikomas visiems ERPB nariams, pasirašiusiems pirmalaikio išpirkimo akcijų pagal tą nutarimą. Tokiu atveju Komisija atsižvelgtų į ERPB valdytojų nutarimą ir jį įgyvendintų; |
|
(6) |
šiuo sprendimu turėtų būti padidintas ERPB gebėjimas plėsti savo veiklą šalyse, kuriose vykdoma jo veikla, ir taip teikti vertingą pagalbą tų šalių ekonomikai ekonominiu požiūriu sunkiu laikotarpiu. Sąjungai reikėtų pasirašyti tokių papildomų akcijų, norint pasiekti Sąjungos išorės ekonominių santykių tikslus ir išlaikyti šiuo metu turimas balsavimo teises ERPB; |
|
(7) |
šiame sprendime numatant pirmalaikio išpirkimo kapitalo didinimą prisidedama užtikrinant ERPB prieigą prie finansų rinkų; |
|
(8) |
Komisija iki CRR4 laikotarpio pabaigos Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti ataskaitą, kurioje būtų įvertintas esamos Europos viešųjų finansų įstaigų, kurios skatina investicijas Europoje ir kaimyninėse šalyse, sistemos veiksmingumas. Į tą ataskaitą turėtų būti įtrauktos rekomendacijos dėl atitinkamų bankų bendradarbiavimo ir dėl jų veiklos optimizavimo ir koordinavimo, kaip raginama Europos Parlamento 2009 m. kovo 25 d. rezoliucijoje dėl 2007 m. Europos investicijų banko ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko metinių ataskaitų (5); |
|
(9) |
ne Sąjungos šalyse, kuriose vykdoma bendra veikla, ERPB turėtų būti skatinamas plėtoti bendradarbiavimą su kitomis Europos viešosiomis finansų įstaigomis, remdamasis tokiais susitarimais kaip trišalis Europos Komisijos, Europos investicijų banko kartu su Europos investicijų fondu ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo už Europos Sąjungos ribų bei panašiais susitarimais, kurie leidžia bankams veikti papildant vienas kitą, naudojantis kiekvieno iš jų lyginamaisiais pranašumais; |
|
(10) |
neapibrėžtasis įsipareigojimas, susijęs su pasirašyto kapitalo pirmalaikio išpirkimo dalimi, atspindėtas Sąjungos biudžeto p. m. eilutėje 01 03 01 02 „Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis“; |
|
(11) |
Sąjungos atstovai ERPB valdymo institucijose turėtų skatinti ERPB: toliau įgyvendinti geriausią riziką ribojančią bankininkystės praktiką, kad ir toliau būtų išlaikoma labai tvirta jo kapitalo pozicija; atlikti veiksmus srityse, kurios atitinka pagrindinius strategijos „Europa 2020“ tikslus, siekiant didinti bendrą Sąjungos išorės veiksmų politikos darną; toliau plėtoti finansines priemones, kurios būtų grindžiamos bendru Sąjungos biudžeto ir ERPB finansavimu, prisidedant prie Sąjungos tikslų įgyvendinimo ir tuo pačiu metu atsižvelgiant į tai, jog toks bendradarbiavimas turėtų būti papildytas veiksminga Sąjungos viešųjų lėšų kontrole ir jų matomumu; savo interneto svetainėje pateikti tinkamą informaciją apie operacijų, vykdomų per jo finansinius tarpininkus, naudos gavėjus ir poveikį, taip pat apie projektų vertinimus; |
|
(12) |
Sąjungai atstovaujantis ERPB valdytojas turėtų kasmet Europos Parlamentui teikti ataskaitas apie tai, kaip skatinama siekti Sąjungos tikslų, visų pirma atsižvelgiant į Sąjungos išorės veiksmus, kaip nurodoma Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje, strategiją „Europa 2020“ ir ženklaus atsinaujinančiosios energijos ir našiai energiją vartojančių technologijų perdavimo didinimą; |
|
(13) |
Sąjungos atstovai ERPB valdymo institucijose turėtų dėti visas pastangas siekdami išvengti veiklos, kurią ERPB vykdytų jo veiklos šalyse per nebendradarbiaujančias užsienio jurisdikcijas, kurios arba netaiko mokesčių, arba taiko nominalius mokesčius, kuriose stokojama veiksmingo keitimosi informacija su užsienio mokesčių institucijomis ir trūksta teisės aktų, teisinių ir administracinių nuostatų skaidrumo arba kaip nurodė Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija arba Finansinių veiksmų darbo grupė, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjunga pasirašo 27 013 papildomų ERPB pirmalaikio išpirkimo akcijų (vienos akcijos vertė – 10 000 EUR), laikydamasi valdytojų tarybos 128 nutarimo, kurio tekstas pateiktas priede informacijos tikslais.
2 straipsnis
Sąjungos ERPB valdytojas Sąjungos vardu deponuoja reikalingą pasirašymo dokumentą.
3 straipsnis
Sąjungai atstovaujantis ERPB valdytojas kasmet Europos Parlamentui pateikia ataskaitą dėl kapitalo panaudojimo, dėl priemonių, skirtų ERPB veiklos, vykdomos per finansinius tarpininkus, skaidrumui užtikrinti, dėl to, kaip ERPB prisideda prie Sąjungos tikslų įgyvendinimo, dėl rizikos ir veiksmingumo skolinantis papildomas lėšas iš privataus sektoriaus ir dėl Europos investicijų banko ir ERPB bendradarbiavimo už Sąjungos ribų.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Strasbūre 2011 m. lapkričio 16 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkas
J. BUZEK
Tarybos vardu
Pirmininkas
W. SZCZUKA
(1) 2011 m. spalio 13 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2011 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas.
(2) OL L 372, 1990 12 31, p. 4.
(3) 126 nutarimas „Įstatinio akcinio kapitalo didinimas, apmokėtų akcijų išleidimas ir jų apmokėjimas perskirstant grynąsias pajamas“.
(4) 128 nutarimas „Įstatinio akcinio kapitalo didinimas, pirmalaikio išpirkimo akcijų išleidimas, pasirašymas ir išpirkimas“.
PRIEDAS
128 NUTARIMAS
Įstatinio akcinio kapitalo didinimas, pirmalaikio išpirkimo akcijų išleidimas, pasirašymas ir išpirkimas
VALDYTOJŲ TARYBA,
gavusi iš direktorių valdybos ataskaitą apie ketvirtąją kapitalo išteklių apžvalgą (CRR4) 2011–2015 m. (toliau – CRR4 laikotarpis), atliktą pagal Susitarimo dėl Banko įsteigimo (toliau – Susitarimas) 5 straipsnio 3 dalį;
išnagrinėjusi šią ataskaitą ir patvirtinusi visas joje pateiktas išvadas ir rekomendacijas, įskaitant strateginius tikslus, pasiūlytą 9 mlrd. EUR metinės veiklos paketą 2011 ir 2012 m., kuris likusiu CRR4 laikotarpiu sumažintas iki 8,5 mlrd. EUR, taip pat kapitalo poreikių analizę;
padariusi išvadą, kad pageidautina ir tikslinga padidinti įstatinį akcinį kapitalą 9 mlrd. EUR išleidžiant pirmalaikio išpirkimo akcijas ir šias akcijas skirti visiems jas pasirašyti pageidaujantiems nariams proporcingai jų turimam akcijų skaičiui tokiomis sąlygomis, kad jas būtų galima anksčiau išpirkti ir išpirktas akcijas anuliuoti;
pritardama ataskaitoje pateiktai pastabai, kad, atsižvelgiant į Banko poreikį užsitikrinti pakankamą kapitalą ateinančių penkerių metų veiklai, numatoma per šį laikotarpį visas bet kurių metų pajamas priskirti perviršiui, išskyrus galimus priskyrimus ERPB akcininkų specialiajam fondui papildyti; taip pat
naudodamasi savo galiomis pagal Susitarimo 24 straipsnio 1 dalį, įskaitant, kiek tai yra būtina, savo galia spręsti visus klausimus, kurie yra perduoti arba priskirti direktorių valdybai pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalį,
NUTARIA, KAD:
Banko įstatinis akcinis kapitalas būtų didinamas ir akciniam kapitalui didinti skirtos akcijos būtų pasirašomos toliau išdėstytomis sąlygomis:
1. Įstatinio akcinio kapitalo didinimas
|
a) |
Banko įstatinis akcinis kapitalas įsigaliojimo datą, kaip apibrėžta šio nutarimo 4 dalies a punkte, didinamas 900 000 pirmalaikio išpirkimo 10 000 EUR nominalios vertės akcijų, kurios gali būti išperkamos laikantis 3 dalies. |
|
b) |
Iš šiuo nutarimu pasirašyti leidžiamų akcijų kiekvienam nariui suteikiama galimybė laikantis šio nutarimo 2 dalies pasirašyti pirmalaikio išpirkimo akcijų, kurių skaičius, suapvalinus iki mažesnio sveiko skaičiaus, negali būti didesnis kaip 42,857 % (1) tokio nario prieš pat kapitalo didinimo įsigaliojimo datą turėtų akcijų. |
|
c) |
Šiuo nutarimu pasirašyti leidžiamos pirmalaikio išpirkimo akcijos, kurios nebus pasirašytos pagal šio nutarimo 2 dalies, rezervuojamos pasirašyti naujiems nariams ir išimtinai padidinti atskirų narių pasirašomų akcijų skaičių, kaip gali nuspręsti valdytojų taryba pagal Susitarimo dėl Banko įsteigimo 5 straipsnio 2 ir 4 dalis. |
2. Pasirašymas
|
a) |
Kiekvienas narys turi teisę pasirašyti nominaliąja verte tam tikrą skaičių visų pirmalaikio išpirkimo akcijų, tačiau ne daugiau kaip 42,857 % tokio nario prieš pat įsigaliojimo datą turėtų akcijų. Kiekvienu atveju pasirašymas vykdomas pagal šiame nutarime išdėstytas sąlygas. |
|
b) |
2011 m. balandžio 30 d. arba anksčiau, arba bet kurią vėlesnę dieną, tačiau ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d., dėl kurios direktorių valdyba gali nuspręsti 2011 m. balandžio 30 d. arba anksčiau, kiekvienas narys, pageidaujantis pasirašyti akcijas pagal šį nutarimą, deponuoja Bankui priimtina forma šiuos dokumentus:
|
|
c) |
Visi pasirašymo dokumentai tampa galiojančiais ir laikoma, kad pasirašymas atliktas vėlesnę iš šių datų: įsigaliojimo dieną arba tą dieną, kurią Bankas pasirašančiajam nariui praneša, kad tokio nario pagal šio nutarimo 2 dalies b punktą deponuoti dokumentai Banką tenkina. |
|
d) |
Jei iki įsigaliojimo dienos nebuvo deponuota Banką tenkinančių dokumentų, kuriais numatomas šio nutarimo 4 dalies a punkte nurodyto bendro akcijų skaičiaus pasirašymas, direktorių valdyba gali savo nuožiūra paskelbti, kad iki šiol narių deponuoti pasirašymo dokumentai ir pasirašymas pagal juos įsigalioja nedelsiant nepaisant bet kurios kitos šio nutarimo nuostatos, su sąlyga, kad direktorių valdyba mano, kad toks veiksmas geriausiai atitinka Banko veiklos interesus, taip pat su sąlyga, kad direktorių valdyba mano, jog bendras akcijų skaičius, remiantis jau deponuotais pasirašymo dokumentais arba artimiausiu metu numatomais deponuoti pasirašymo dokumentais, yra pakankamai artimas bendram minėtame 4 dalies a punkte nurodytam akcijų skaičiui. |
3. Išpirkimas
|
a) |
Pasibaigus CRR4 laikotarpiui, šiuo nutarimu leidžiamas pasirašyti pirmalaikio išpirkimo akcijas Bankas išperka nepatirdamas jokių išlaidų, laikydamasis tolesnių šios 3 dalies nuostatų. |
|
b) |
Laikantis tolesnių šios 3 dalies nuostatų, visos pirmalaikio išpirkimo akcijos ar jų dalis išperkamos kitą dieną po 2016 m. metinio susitikimo, o išperkamų akcijų skaičius apskaičiuojamas taikant sutartą formulę (toliau – sutarta formulė) remiantis nepanaudotu pirmalaikio išpirkimo kapitalu (jei tokio kapitalo yra) pasibaigus CRR4 laikotarpiui, laikantis Banko įstatuose numatyto 87 % kapitalo panaudojimo ribos CRR4 laikotarpio pabaigoje. Skaičiuojant nepanaudotas pirmalaikio išpirkimo kapitalas (jei tokio yra) yra prilyginamas mažesnei iš šių sumų: 9 000 000 000 EUR ir ((87 % A) – B), kai:
Pagal sutartą formulę išpirktinų akcijų, jei tokių yra, skaičius yra lygus tai sumai, padalytai iš akcijų nominaliosios vertės (10 000 EUR) (2). |
|
c) |
Bet koks akcijų išpirkimas pagal šį nutarimą atliekamas su sąlyga, kad po išpirkimo ir toliau bus laikomasi visų atitinkamų Susitarimo sąlygų (pvz.: laikomasi 12 straipsnyje nustatytų dydžių; Banko įsipareigojimams tenkinti nepareikalauta pirmalaikio išpirkimo akcijų (Susitarimo 6 straipsnio 4 dalis ir 17 straipsnis) ir nepriimtas sprendimas galutinai nutraukti Banko operacijas (Susitarimo 41 straipsnis ir 42 straipsnio 2 dalis). |
|
d) |
Prieš pat 2015 m. metinį susitikimą:
|
|
e) |
2015 m. metiniame susitikime valdytojų taryba dėl pirmojo nutarimo sprendimą priima dauguma visų balsų, priklausančių balsavime dalyvaujantiems nariams, su sąlyga, kad jei šis pirmas nutarimas nebus patvirtintas minėta balsų dauguma, išpirktinų pirmalaikio išpirkimo akcijų, jei tokių bus, skaičius yra maksimalus akcijų, kurias galima išpirkti pagal sutartą formulę, skaičius; visais atvejais turi būti laikomasi 3 dalies f punkto nuostatų. |
|
f) |
Jei CRR4 laikotarpio pabaigoje Banko faktinė finansinė būklė ir tuometinės ekonominės sąlygos iš esmės skiriasi nuo Banko vadovybės 2015 m. direktorių valdybai pateiktų projekcijų, valdytojų tarybai nedelsiant tokia pačia tvarka teikiamas naujas nutarimas, kuris turi būti patvirtintas tokia pačia balsų dauguma 2016 m. metiniame susitikime arba anksčiau. |
|
g) |
Įsigaliojus sprendimui išpirkti konkretų pirmalaikio išpirkimo akcijų skaičių pagal 3 dalies e arba f punktą, visi nariai, pasirašę šiuo nutarimu leidžiamų pasirašyti pirmalaikio išpirkimo akcijų, perleidžia Bankui dalį akcijų arba visas akcijas proporcingai jų turimam tokių akcijų skaičiui ir tokios išpirktos pirmalaikio išpirkimo akcijos automatiškai anuliuojamos nuo išpirkimo dienos, o Banko įstatinis kapitalas atitinkamai sumažinamas be jokio papildomo valdytojų tarybos nutarimo. |
|
h) |
2015 m. metiniame susitikime valdytojų taryba dėl antrojo nutarimo sprendimą priima dauguma visų balsų, priklausančių balsavime dalyvaujantiems nariams. |
4. Įsigaliojimas ir kitos nuostatos
|
a) |
Šiame nutarime įsigaliojimo data yra 2011 m. balandžio 30 d. arba ankstesnė data, arba bet kuri vėlesnė data, bet ne vėlesnė kaip 2011 m. gruodžio 31 d., kurią gali nustatyti ERPB direktorių valdyba ir kurią buvo deponuoti Banką tenkinantys dokumentai pagal šio nutarimo, kuriuo numatomas iš viso bent 450 000 (3) pirmalaikio išpirkimo akcijų pasirašymas, 2 dalies b punktą. |
|
b) |
Laikantis šio nutarimo nuostatų, Susitarimo nuostatos taikomos mutatis mutandis pirmalaikio išpirkimo akcijoms, kurias leidžiama pasirašyti šiuo nutarimu, ir pagal šį nutarimą vykdomam akcijų pasirašymui, tartum tokios akcijos būtų Banko pradinio akcinio kapitalo dalis, o toks pasirašymas ir apmokėjimas – pradinis tokio kapitalo pasirašymas ir apmokėjimas. |
(Priimta 2010 m. gegužės 14 d.)
(1) Padidinus įmokėtą kapitalą banko įstatinis akcinis kapitalas sieks 21 mlrd. EUR. Padidinimas 9 mlrd. EUR yra lygus įstatinio kapitalo padidinimui 42,857 %; taigi, siekiant išlaikyti dabartinę akcijų pasiskirstymo struktūrą, kiekvienas akcininkas turės teisę pasirašyti iki 42,857 % akcijų skaičiaus, turėto kapitalo padidinimo patvirtinimo metu.
(2) Pagal sutartą formulę nepanaudoto pirmalaikio išpirkimo kapitalo suma turėtų būti lygi nuliui, jei Banko pagrindinės veiklos turtas yra lygus arba didesnis kaip 87 % nesumažėjusios vertės pasirašyto kapitalo, rezervų ir perviršio.
(3) 50 % naujai leidžiamų pasirašyti pirmalaikio išpirkimo akcijų.