TARYBOS SPRENDIMAS 2011/178/BUSP

2011 m. kovo 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

(1)	2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), kuriuo įgyvendinama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija (JT ST rezoliucija) 1970 (2011).

(2)	2011 m. kovo 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 1973 (2011), kuria buvo išplėsta ribojamųjų priemonių, nustatytų JT ST rezoliucija 1970 (2011), taikymo sritis ir nustatytos papildomos ribojamosios priemonės Libijai.

(3)	Sprendimą 2011/137/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(4)	Sąjunga turi imtis papildomų veiksmų, kad būtų įgyvendintos tam tikros priemonės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/137/BUSP iš dalies keičiamas taip:

Įrašomas šis straipsnis:

„3a straipsnis

1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią jų jurisdikcijai priklausančių orlaivių skrydžiams Libijos oro erdvėje, atsižvelgdamos į poreikį padėti apsaugoti civilius gyventojus.

2. 1 dalis netaikoma tokiems skrydžiams, kurie vykdomi vien humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maisto produktus, humanitarinius darbuotojus ir susijusią pagalbą, arba sudarant palankesnes sąlygas tokios pagalbos teikimui, arba vykdant užsienio piliečių evakuaciją iš Libijos, taip pat ji netaikoma skrydžiams, leidžiamiems pagal JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 4 arba 8 punktus, ir kitiems skrydžiams, kuriuos valstybės narės, veikiančios pagal JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 8 punkte suteiktą leidimą, laiko būtinais Libijos žmonių naudai.“.

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Derindamos veiksmus su nacionalinės valdžios institucijomis, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir tarptautinės teisės, visų pirma jūrų teisės ir atitinkamų tarptautinių civilinės aviacijos susitarimų, valstybės narės savo teritorijoje, įskaitant jų jūrų uostus ir oro uostus, ir atviroje jūroje tikrina į Libiją arba iš jos vykstančius laivus ir orlaivius, jeigu jos turi patikimos informacijos, kad tokių laivų ir orlaivių krovinyje yra objektų, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.“.

Įrašomas šis straipsnis:

„4a straipsnis

1. Valstybės narės neduoda leidimo Libijoje registruotiems, arba Libijos piliečiams ar bendrovėms priklausantiems, arba jų valdomiems orlaiviams pakilti iš jų teritorijos, nusileisti joje arba skristi virš jos, išskyrus atvejus, kai konkretų skrydį iš anksto patvirtino Sankcijų komitetas, arba avarinio tūpimo atveju.

2. Valstybės narės neduoda leidimo bet kokiems orlaiviams pakilti iš jų teritorijos, nusileisti joje arba skristi virš jos, jeigu jos turi patikimos informacijos, kad orlaivyje yra objektų, kuriuos pagal šį sprendimą yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, įskaitant ginkluotų samdinių suteikimą, išskyrus avarinio tūpimo atveju.“.

5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykimui į jų teritorijas ar tranzitui per jas:

a)	JT ST rezoliucijos 1970 (2011) I priede išvardytiems asmenims ir kitiems asmenims, kuriuos nurodo Saugumo Taryba arba Komitetas pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punktą, nurodytiems šio sprendimo I priedo sąraše;

į šio sprendimo I priedo sąrašą neįtrauktiems asmenims, kurie yra susiję su nurodymu vykdyti rimtus Libijos žmonių žmogaus teisių pažeidimus, jų valdymu ar kitokiu vadovavimu juos atliekant ar yra prie jų prisidėję, be kita ko, būdami susiję su išpuolių prieš civilius gyventojus ir gamybos įrenginius planavimu, valdymu, nurodymu juos vykdyti ir jų vykdymu, pažeidžiant tarptautinę teisę, įskaitant apšaudymą iš oro, ar prie to prisidėję, arba kurie veikia tų asmenų pavedimu ar jų vardu arba jiems vadovaujant, nurodytiems šio sprendimo II priedo sąraše.“.

6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso arba kuriuos kontroliuoja:

a)	JT ST rezoliucijos 1970 (2011) II priede išvardyti asmenys ir subjektai bei kiti asmenys ir subjektai, kuriuos nurodo Saugumo Taryba arba Komitetas pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 19 ir 23 punktus, išvardyti šio sprendimo III priede;

į šio sprendimo III priedo sąrašą neįtraukti asmenys ir subjektai, kurie yra susiję su nurodymu įvykdyti rimtus Libijos žmonių žmogaus teisių pažeidimus, jų valdymu ar kitokiu vadovavimu juos atliekant ar prie jų yra prisidėję, be kita ko, būdami susiję su išpuolių prieš civilius gyventojus ir gamybos įrenginius planavimu, valdymu, nurodymu juos vykdyti arba jų vykdymu, pažeidžiant tarptautinę teisę, įskaitant apšaudymą iš oro, ar prie to prisidėję, arba Libijos valdžios institucijos, arba asmenys ir subjektai, kurie pažeidė arba prisidėjo pažeidžiant JT ST rezoliucijos 1970 (2011) arba šio sprendimo nuostatas, arba jų vardu ir jiems vadovaujant veikiantys asmenys ar subjektai, arba jiems ar III priede išvardytiems asmenims ir subjektams nuosavybės teise priklausantys ar jų kontroliuojami subjektai, išvardyti šio sprendimo IV priede,

įšaldomi.“.

6 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4a. Šio sprendimo IV priede išvardytų asmenų ir subjektų atžvilgiu išimtys taip pat gali būti taikomos lėšoms ir ekonominiams ištekliams, kurie yra būtini humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maisto produktus, elektros tiekimą, humanitarinius darbuotojus ir susijusią pagalbą, arba sudarant palankesnes sąlygas tokios pagalbos teikimui, arba vykdant užsienio piliečių evakuaciją iš Libijos.“.

Įrašomas šis straipsnis:

„6a straipsnis

Valstybės narės reikalauja, kad jų piliečiai, jų jurisdikcijai priklausantys asmenys ir jų teritorijoje įsisteigusios ar jų jurisdikcijai priklausančios įmonės būtų budrūs užsiimdami verslu su Libijoje įsisteigusiais ar Libijos jurisdikcijai priklausančiais subjektais, bei jų vardu arba jiems vadovaujant veikiančiais asmenimis ir subjektais, bei jiems nuosavybės teise priklausančiais ar jų kontroliuojamais subjektais, siekiant užkirsti kelią tokiam verslui, kurį vykdant galėtų būti prisidėta prie smurto ir jėgos panaudojimo prieš civilius gyventojus.“.

2 straipsnis

Sprendimo 2011/137/BUSP I, II, III ir IV priedai pakeičiami atitinkamai šio sprendimo I, II, III ir IV prieduose pateiktu tekstu.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

MARTONYI J.

(1) OL L 58, 2011 3 3, p. 53.

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas

1.	AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Paso numeris: B010574. Gimimo data: 1950 7 1. Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas. Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

2.	DIBRI, Abdulqader Yusef Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Houn, Libija. Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas. Atsakingas už režimo saugumą. Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

3.	DORDA, Abu Zayd Umar Išorės saugumo organizacijos direktorius. Lojalus režimui. Išorės žvalgybos agentūros vadovas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

4.	JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija. Gynybos ministras. Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

MATUQ, Matuq Mohammed

Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Komasas.

Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius. Vyresnysis režimo narys. Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje. Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.

Muammar QADHAFI pusbrolis. Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje. Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

7.	QADHAFI, Aisha Muammar Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI duktė. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

8.	QADHAFI, Hannibal Muammar Paso numeris: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

9.	QADHAFI, Khamis Muammar Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

10.	QADHAFI, Mohammed Muammar Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

11.	QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija. Revoliucijos lyderis, ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas. Atsakingas už nurodymą vykdyti demonstracijų represijas ir žmogaus teisių pažeidimus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

12.	QADHAFI, Mutassim Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

13.	QADHAFI, Saadi Paso numeris: 014797. Gimimo data: 1973 5 25.Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Specialiųjų pajėgų vadas. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

14.	QADHAFI, Saif al-Arab Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

15.

QADHAFI, Saif al-Islam

Paso numeris: B014995. Gimimo data: 1972 6 25.Gimimo vieta: Tripolis, Libija.

„Qadhafi Foundation“ direktorius. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

16.

AL-SENUSSI, Pulkininkas Abdullah

Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.

Karinės žvalgybos direktorius. Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas. Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme. Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą. Muammar QADHAFI svainis.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

17.	AL QADHAFI, Quren Salih Quren Libijos ambasadorius Čade. Išvyko iš Čado į Sabchą. Tiesiogiai dalyvauja verbuojant režimo samdinius ir koordinuojant jų veiklą. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.

18.	AL KUNI, Pulkininkas Amid Husain Gato gubernatorius (Pietų Libija). Tiesiogiai dalyvauja verbuojant samdinius. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

Asmenų, nurodytų 5 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas

	Vardas, pavardė	Tapatybės nustatymo informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
1.	ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud	Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas	Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje	2011 2 28
2.	ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed	Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija	Žinomas Revoliucinio komiteto narys. Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.	2011 2 28
3.	ABU SHAARIYA	Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas	Žinomas režimo vykdomosios struktūros narys. Muammar QADHAFI svainis.	2011 2 28
4.	ASHKAL, Al-Barrani	Pareigos: Karinės žvalgybos direktoriaus pavaduotojas	Vyresnysis režimo narys.	2011 2 28
5.	ASHKAL, Omar	Pareigos: Revoliucinių komitetų judėjimo vadovas Gimimo vieta: Sirtas, Libija	Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 2 28
6.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed	Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Egiptas	Muammar QADHAFI pusbrolis. Manoma, kad nuo 1995 m. jis vadovauja elitinės armijos batalionui, atsakingam už M. Qadhafi asmens apsaugą, ir atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų Išorės saugumo organizacijoje. Jis dalyvauja planuojant operacijas prieš Libijos disidentus užsienyje ir tiesiogiai dalyvavo teroristinėje veikloje.	2011 2 28
7.	AL-BARASSI, Safia Farkash	Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: al Baida, Libija	Muammar QADHAFI žmona. Glaudi sąsaja su režimu.	2011 2 28
8.	SALEH, Bachir	Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Traghen	Šalies vadovo kabineto vadovas. Glaudi sąsaja su režimu.	2011 2 28
9.	Generolas TOHAMI, Khaled	Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Genzur	Vidaus saugumo biuro direktorius. Glaudi sąsaja su režimu.	2011 2 28
10.	FARKASH, Mohammed Boucharaya	Gimimo data: 1949 m. liepos 1 d. Gimimo vieta: al Baida	Išorės saugumo biuro žvalgybos skyriaus direktorius. Glaudi sąsaja su režimu.	2011 2 28
11.	EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou		Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
12.	AL-MAHMOUDI, Baghdadi		Pulkininko Kadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
13.	HIJAZI, Mohamad Mahmoud		Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
14.	ZLITNI, Abdelhaziz	Gimimo data: 1935 m.	Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
15.	HOUEJ, Mohamad Ali	Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio)	Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
16.	AL-GAOUD, Abdelmajid		Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.	2011 3 21
17.	AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug		Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
18.	FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad		Pulkininko Kadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
19.	ZIDANE, Mohamad Ali		Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
20.	KOUSSA, Moussa Mohamad		Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
21.	MANSOUR, Abdallah		Artimas pulkininko Kadhafi bendražygis, kuriam tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų saugumo tarnybose; buvęs radijo ir televizijos direktorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21“

III PRIEDAS

„III PRIEDAS

6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

1.	QADHAFI, Aisha Muammar Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI duktė. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

2.	QADHAFI, Hannibal Muammar Paso numeris: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

3.	QADHAFI, Khamis Muammar Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

4.	QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija. Revoliucijos lyderis, ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas. Atsakingas už nurodymą vykdyti demonstracijų represijas ir žmogaus teisių pažeidimus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

5.	QADHAFI, Mutassim Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

QADHAFI, Saif al-Islam

„Qadhafi Foundation“ direktorius. Paso numeris: B014995. Gimimo data: 1972 6 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.

7.	DORDA, Abu Zayd Umar Išorės saugumo organizacijos direktorius. Lojalus režimui. Išorės žvalgybos agentūros vadovas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

8.	JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija. Gynybos ministras. Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

MATUQ, Matuq Mohammed

Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Komasas.

Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius. Vyresnysis režimo narys. Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje. Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

10.	QADHAFI, Mohammed Muammar Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

11.

QADHAFI, Saadi

Pareigos: Specialiųjų pajėgų vadas

Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.

Gimimo data: 1973 5 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Paso numeris: 014797.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

12.	QADHAFI, Saif al-Arab Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

13.

AL-SENUSSI, Pulkininkas Abdullah

Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)

Subjektai

1.	Libijos centrinis bankas Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

Libijos investicijų agentūra

Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

Dar žinoma kaip: Libijos arabų užsienio investicijų bendrovė (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libija

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

3.	Libijos užsienio bankas Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

4.	Libya Africa Investment Portfolio Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libija. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)

5.	Libijos nacionalinė naftos korporacija Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“

IV PRIEDAS

„IV PRIEDAS

Asmenų ir subjektų, nurodytų 6 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas

	Vardas, pavardė	Tapatybės nustatymo informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
1.	ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud	Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas	Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje	2011 2 28
2.	ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed	Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija	Žinomas Revoliucinio komiteto narys. Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.	2011 2 28
3.	ABU SHAARIYA	Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas	Žinomas režimo vykdomosios struktūros narys. Muammar QADHAFI svainis.	2011 2 28
4.	ASHKAL, Al-Barrani	Pareigos: Karinės žvalgybos direktoriaus pavaduotojas	Vyresnysis režimo narys.	2011 2 28
5.	ASHKAL, Omar	Pareigos: Revoliucinių komitetų judėjimo vadovas Gimimo vieta: Sirtas, Libija	Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 2 28
6.	AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed	Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas. Paso Nr.: B010574 Gimimo data: 1950 7 1	Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 2 28
7.	DIBRI, Abdulqader Yusef	Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Hjuonas, Libija	Atsakingas už režimo saugumą. Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus.	2011 2 28
8.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed	Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Egiptas	Muammar QADHAFI pusbrolis. Manoma, kad nuo 1995 m. jis vadovauja elitinės armijos batalionui, atsakingam už M. Qadhafi asmens apsaugą, ir atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų Išorės saugumo organizacijoje. Jis dalyvauja planuojant operacijas prieš Libijos disidentus užsienyje ir tiesiogiai dalyvavo teroristinėje veikloje.	2011 2 28
9.	QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed	Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: Sirtas, Libija	Muammar QADHAFI pusbrolis. Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje. Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.	2011 2 28
10.	AL-BARASSI, Safia Farkash	Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: al Baida, Libija	Muammar QADHAFI žmona. Glaudi sąsaja su režimu.	2011 2 28
11.	SALEH, Bachir	Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Traghen	Šalies vadovo kabineto vadovas. Glaudi sąsaja su režimu.	2011 2 28
12.	Generolas TOHAMI, Khaled	Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Genzur	Vidaus saugumo biuro direktorius. Glaudžios sąsajos su režimu.	2011 2 28
13.	FARKASH, Mohammed Boucharaya	Gimimo data: 1949 m. liepos 1 d. Gimimo vieta: al Baida	Išorės saugumo biuro žvalgybos skyriaus direktorius. Glaudžios sąsajos su režimu.	2011 2 28
14.	ZARTI, Mustafa	Gimęs 1970 m. kovo 29 d., Austrijos pilietis (paso Nr. P1362998, galioja nuo 2006 m. lapkričio 6 d. iki 2016 m. lapkričio 5 d.)	Glaudi sąsaja su režimu; Libijos investicijų agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojas, Nacionalinės naftos korporacijos valdybos narys ir Pirmojo energetikos banko Bahreine pirmininko pavaduotojas	2011 3 10
15.	EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou		Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
16.	AL-MAHMOUDI, Baghdadi		Pulkininko Kadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
17.	HIJAZI, Mohamad Mahmoud		Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
18.	ZLITNI, Abdelhaziz	Gimimo data: 1935 m.	Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
19.	HOUEJ, Mohamad Ali	Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio)	Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
20.	AL-GAOUD, Abdelmajid		Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.	2011 3 21
21.	AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug		Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
22.	FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad		Pulkininko Kadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
23.	ZIDANE, Mohamad Ali		Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
24.	KOUSSA, Moussa Mohamad		Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21
25.	MANSOUR, Abdallah		Artimas pulkininko Kadhafi bendražygis, kuriam tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų saugumo tarnybose; buvęs radijo ir televizijos direktorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.	2011 3 21

Subjektai

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba

Tajora, Tripolis, Libija Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas

Tel.: +218 21 369 1840,

faks.: +218 21 369 6447

http://www.hib.org.ly

Kontroliuojama Muammar Qadhafi ir jo šeimos; galimas jo režimo finansavimo šaltinis

2011 3 10

Ekonominio ir socialinio vystymosi fondas (FDES)

Qaser Bin Ghasher kelias, Salaheddine sankr., p.d. 93599, Tripolis, Libija

Telefonas: +218 21 490 8893;

faks: +218 21 491 8893;

el. paštas: info@esdf.ly

Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

Libyan Arab African Investment Company – LAAICO

Tinklavietė: http://www.laaico.com

Bendrovė įsteigta 1981 m.

76351 Janzour, Libija. 81370 Tripolis, Libija

Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

Faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

El. paštas: info@laaico.com

Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas

Administracijos kontaktiniai duomenys: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – p.d..: 1101; LIBIJA

Telefonas: (+218) 214778301;

faks: (+218) 214778766;

el. paštas: info@gicdf.org

Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

Waatassimou fondas

Būstinė Tripolyje.

Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras

Kontaktiniai duomenys:

tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;

faks.: 00 218 21 340 21 07

http://www.ljbc.net;

el. paštas: info@ljbc.net

Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose.

2011 3 21

Revoliucinių pajėgų dalinys (pranc. – Corps des gardes révolutionnaires)

Dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.

2011 3 21

Nacionalinis komercinis bankas

Orouba g.,

al Baida,

Libija

Telefonas: +218 21-361-2429

Faks.: +218 21-446-705

www.ncb.ly

Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra al Baida, Libija. Bankas turi padalinius Tripolyje ir al Baida, taip pat valdo Libijoje esančius filialus. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

Gumhouria bankas

Gumhouria banko pastatas,

Omar Al Mukhtar al.,

Giaddal Omer Al Moukhtar,

p. d. 685,

Tarabulus,

Tripolis,

Libija

Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

Faks.: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

El. paštas: info@gumhouria-bank.com.ly

Tinklavietė: www.gumhouria-bank.com.ly

Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

10.

Sahara bankas

Sahara banko pastatas,

Rugsėjo pirmosios g.,

p. d. 270,

Tarabulus,

Tripolis,

Libija

Tel.: +218 21-379-0022

Faks.: +218 21-333-7922

El. paštas: info@saharabank.com.ly

Tinklavietė: www.saharabank.com.ly

Sahara bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. 81% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 21

11.

Azzawia (Azawiya) Refining

p. d. 6451,

Tripolis,

Libija

+ 218 023 7976 26778

http://www.arc.com.ly

Mouammar Kadhafi kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 23

12.

Naftos ir dujų perdirbimo bendrovė Ras Lanuf (RASCO)

Naftos ir dujų perdirbimo bendrovės Ras Lanuf pastatas,

Ras Lanuf miestas,

p. d. 2323,

Libija

Tel.: +218 21-360-5171 + 218 21-360-5177 + 218 21-360-5182

Faks.: +218 21-360-5174

El. paštas: info@raslanuf.ly

Tinklavietė: www.raslanuf.ly

Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 23

13.

Brega

Pagrindinė būstinė: Azzawia (pakrantės kelias),

p. d. Azzawia 16649

Tel.: 2 625021 023 / 3611222

Faks.: 3610818

Teleks.: 30460 / 30461 / 30462

Mouammar Kadhafi kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 23

14.

Naftos bendrovė Sirte

Naftos bendrovės Sirte pastatas

Marsa Al Berga rajonas

p. d. 385

Tarabulus

Tripolis

Libija

Tel.: +218 21-361-0376 + 218 21-361-0390

Faks.: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

El. paštas: info@soc.com.ly

Tinklavietė: www.soc.com.ly

Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 23

15.

Naftos bendrovė Waha

Naftos bendrovės Waha biuro vieta:

Off Airport Road

Tripolis

Tarabulus

Libija

Pašto adresas: p. d. 395

Tripolis

Libija

Tel.: + 218 21 3331116

Faks.: + 218 21 3337169

Teleks.: 21058

Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.

2011 3 23“